________________
58
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
76. (Considered as eleven) the pair of five (immobiles, gross and fine) with mobiles ;
(As twelve, the ten immobiles,) and the two (kinds) of mobiles), (2. e, incomplete-sensed and complete-sensed),
(As thirteen, the ten immobiles and the three (kinds of mobiles, č. e, incomplete-sensed, irrational and rational complete-sensed).
(As fourteen, the ten immobiles and the) four (kinds of mobiles, ¿. e. two-to-five-sensed) ;
(As fifteen, the ten immobiles) and the five kinds (of mobiles, i. e, two, three and four-sensed and irrational and rational five-sensed).
(As sixteen, the pair of six immobiles, i. e. gross and fine, earth, water, fire, air, Nitya-Nigoda and Itara.Nigoda souls) individual--souled (vegetables) and three (kinds) of mobiles, (i, e,, incomplete-sensed, irrational and rational complete-sensed).
(As seventeen, the thirteen immobiles and) the four (kinds of mobiles, i. e. two-to-five-sensed);
(As eighteen, the thirteen immobiles) with five kinds (of mobiles, i .e. two, three, four-sensed and irrational and rational five-sensed). (They) have (the eighteen) varieties.
सगजुगलम्हि तसस्सय पणभंगजुदेसु होति उणवीसा। एयादुणवीसत्ति य इगिविति गुणिदे हवे ठाणा ॥७७॥ सप्तयुगले त्रसस्यचपंचभंगयुतेषु भवंतिएकोनविंशतिः। एकादिकोनविंशातीरीतचएकद्वित्रिगुणिते भवेयुःस्थानानि॥७७॥
77. By adding the five kinds of mobiles, (i. e, two, three and four-sensed and irrational and rational fivesensed) to the pair of the seven (immobiles, i. e. the six gross and fine, earth-bodied, water-bodied, fire-bodied, air-bodied, Nitya-Nigoda and Itara-Nigoda souls, and the seventh pair of host-individual-souled and non-host-individual-souled-vegetable souls), they become nineteen. These one to nineteen (varieties) multiplied by one, two and
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org.
