________________
332
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
सुहुमो सुहुमकसाये संते खीणे जिणे जहक्खादं। संजममग्गणभेदा सिद्धे णस्थित्ति णिदिलु ॥ ६६०॥ सूक्ष्मः सूक्ष्मकषाये शान्ते क्षीणे जिने यथाख्यातम् । संयममार्गण भेदाः सिद्धे न संतीति निर्दिष्टम् ६६० ॥
890. Slightest (delusion-control Súkshma Sámparáya Samyama is) in (the 10th stage of) slightest-delusion (Súkshma Sámparáya). Ideal Passionless (control, Yathákhyáta Samyama is) in (the 11th, 12th 13th and 14th stages of) subsided delusion, delusionless, (the vibratory and nonvibratory) Conquerors. (There) are no distinctions of control-quest in the liberated (souls, Siddhas). So it has been said.
चउरक्खथावरविरदसम्मादिट्टी दुखीणमोहोत्ति। चक्नुअचक्खूओही जिणसिद्धे केवलं होदि ॥ ६६१॥ चतुरक्षस्थावराविरतसम्यग्दृष्टिस्तु क्षीणमोह इति । चक्षुरचक्षुरवधिः जिनसिद्ध केवलं भवति ॥ ६६१ ॥
691. (In the conation-quest), ocular, non ocular and visual (conations, respectively are found) from 4-sensed, immobiles, and from right-believers (in the stages from the 1st) to (the 12th) delusionless (Kshina-moha); (but the visual begins from the 4th). The perfect (Kevala conation is in the 13th and 14th stages of vibratory and nonvibratory) Conquerors, (and also) in the liberated (Siddhas).
थावरकायप्पहुदी अविरदसम्मोत्ति असुहतियलेस्सा। सरणीदो अपमत्तो जाव दु सुहतिरिणलेस्साओ ॥ ६६२॥ स्थावरकायप्रभृति अविरदसम्यागति अशुभत्रिकलेश्याः । संज्ञित अप्रमत्तो यावत्तु शुभास्तिस्रोलेश्याः ॥ ६६२॥
692. (In thought-paint quest)the three bad (black, blue and grey) thought-paints in all from immobile embodiment (in the stages from wrong belief) to (the 4th or) vowless right belief (stage). And the three good (i.e., yellow, pink
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
