________________
834
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
बिदियुवसमसम्मत्तं अविरदसम्मादि संतमोहोत्ति । खइगं सम्मं च तहा सिद्धोत्ति जिणेहि णिदि ॥ ६६६ ॥ द्वितीयोपशमसम्यक्त्वमविरतसम्यगादि शान्तमोह इति । क्षायिकं सम्यक्त्वं च तथा सिद्ध इति जिनैर्निर्दिष्टम् ॥६६६॥
696. Second-subsidential-right belief (is found from the (4th or) vowless (stage) to the (11th or) subsided-delusion (stage). Destructive right-belief (is in all, those) and up to (the condition of) liberated soul. It has been said by the Conquerors.
Commentary. Second-subsidential right belief arises only in the 7th stage, but the soul possessing it may fall down up to the 4th, therefore it is said to be from the 4th to the 11th stage.
सरणी सरिणप्पहुदी खीणकसाओत्ति होदि णियमेण । थावरकायप्पहुदी असरिणत्ति हवे असरणी हु ॥६६७॥ संज्ञी संज्ञिप्रमृतिः क्षीणकषाय इंति भवति नियमेन । स्थावरकायप्रभृतिः असंज्ञीति भवेदसंज्ञी हि ॥ ६६७॥
697. (In the rational quest) rational souls from the (lowest) rational souls, are necessarily (from the 1st) to (12th or) passionless (stage). And irrationals from the immobile embodiment souls up to irrational five-sensed) are (in the 1st stage of wrong-belief only).
थावरकायप्पहुदी सजोगिचरिमोत्ति होदि माहारी । कम्मइय अणाहारी अजोगिसिद्धविणायव्वो॥ ६६८ ॥ स्थावरकायप्रभृतिः सयोगिचरम इति भवत्याहारी । कामण अनाहारी अयोगिसिद्धेपि ज्ञातव्यः ॥ ६६८॥
698. (In the assimilation quest) assimilative (souls) from immobile embodiment (onwards), (are in the stages from the 1st) to the end of (13th stage of) vibratory (omniscient).
It should be known that non-assimilative souls (are found) in Karmic (body vibration, in the stages of wrong.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
