________________
GOMMATASARA.
339
vibratory omniscient stages (there are all) the three distinctions (i.e. general, developable and non-developable); and in the remaining (stages), necessarily, (there) is only one (distinction i.e., developable Paryapta).
सामगणं पजत्तमपज्जत्तं चेदि तिरिण आलावा। दुवियप्पमपज्जत्तं लद्धी णिवत्तगं चेदि ॥७०६ ॥ सामान्यः पर्याप्तः अपर्याप्तश्रेति त्रय पालापाः। द्विविकल्प अपर्याप्तो लब्धिनिवृत्तकश्चेति ॥ ७०६ ॥
709. General, developable and non-developable these (are) the three distinctions. Non-developable is of two kinds, completely undevelopable (Labdhya Paryápta) and potentially developable (Nirvritta-Paryápta).
दुविहंपि अपजत्तं ओघे मिच्छेव होदि णियमेण । सासण अयद पमत्ते णिव्वत्तिअपुण्णगं होदि ॥ ७१०॥ द्विविधमपि अपर्याप्तमोघे मिथ्यात्वे एव भवति नियमेन । सासादनायतप्रमत्तेनिवृत्यपूर्णकं भवति ॥ ७१० ॥
710. In the worng belief stage necessarily, (there) is the non-developable (distinction) of both the kinds. In the downfall, vowless and imperfect vow stage (there) is only potientially developable (distinction).
जोगं पडि जोगिजिणे होदि हुणियमा अपुण्णगत्तं तु । अवसेसणवठाणे पज्जत्तालावगो एको ॥७११ ॥ योगं प्रति योगिजिने भवति हि नियमादपूर्णकत्वं तु । अवशेषनवस्थाने पर्याप्तालापक एकः ॥ ७११ ॥
711. And in the vibratory conquerors, necessarily, there is undevelopableness with regard to (the physicalmixed-with-Karmic body) vibration (in the omniscient overflow). In the remaining 9 stages there is only one distinction of developable.
सत्तएहं पुढवीणं ओघे मिच्छे य तिरिण आलावा । पढमाविरदेवि तहा सेसाणं पुण्णगालावो॥७१२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
