________________
GOMMATASARA.
343
-
720. In the wrong belief or any higher stage of the rationals, the distinctions are according to the corresponding stage. In the completely undevelopable, (there is only) one distinction of undevelopable.
भूाउतेउवाऊणिञ्चचदुग्गदिणिगोदगे तिरिण । ताणं थूलिदरेसु वि पत्तेगे तदुभेदेवि ॥ ७२१ ॥ भ्वतेजोवायुनित्यचतुर्गतिनिगोदके त्रयः । तेषां स्थूलेतरयोरपि प्रत्येके तद्विभेदेपि ॥ ७२१ ॥ तसजीवाणं ओघे मिच्छादिगुणेवि ओघ आलाओ। लद्धिअपुगणे एकोऽपज्जतो होदि आलाओ ॥ ७२२॥
सजीवानामोघे मिथ्यात्वादिगुणेपि श्रोघ पालापः । लब्ध्यपूर्णे एक अपर्याप्तो भवत्यालापः ॥ ७२२ ॥
721-22. In the gross and the other (fine) earth, water, fire, air bodied, ever-common (Nitya Nigoda) and the four-condition-common (Chatur-gati Nigoda, vegetables), and also in the two kinds (host and non-host Sapratishthita and Apratishthita), of individual (Pratyeka vegetables, there are all) the three distinctions. And in the wrong belief and other stages of the mobile souls, the distinctions correspond to their different stages. In the completely undevelopable (embodiments, there) is only one distinction of undevelopable.
एकारसजोगाणं पुण्णगदाणं सपुषणलाओ। मिस्सचउक्कस्स पुणो सगएकअपुरणालाओ ॥ ७२३॥ एकादशयोगानां पूर्णगतानां स्वपूर्णालापः । मिश्रचतुष्कस्य पुनः स्वकैकापूर्णालापः॥ ७२३ ॥
728. In the eleven vibrations(i.e.,all the 15 yogas except the three mixed and the Karmic) of developables (there is only) one distinction of their respective-developableness. And in the 4, i.e., (3) mixed (and one Karmic there is) only one distinction of their respective undevelopableness,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
