________________
GOMMATASARA.
and white are found) from the rationals (in the stages from wrong belief) to (the 7th stage of) perfect vow (Apramatta).
वरिय सुक्का लेस्सा सजोगिचरिमोति होदि शियमेण । जो गिम्मि विसिद्धे लेस्सा गत्थित्ति सिद्दिहं ॥ ६६३ ॥ नवरि च शुक्ला लेश्या सयोगिचरम इति भवति नियमेन । गतयोगिनि अपि सिद्धे लेश्या नास्तीति निर्दिष्टम् || ६६३ ॥
#883
693. But the white paint is necessarily up to the end of the (13th stage of ) vibratory omniscient. And in the non-vibratory stage and in the liberated (souls, there is) no thought-paint. It has been said.
धावरकायप्पहूदी जोगिचरिमोत्ति होंति भवसिद्धा । मिच्छाइ डिट्ठाणे अभव्वसिद्धा हवंतित्ति ॥ ६६४॥
स्थावर कायप्रभृति अयोगिचरम इति भवन्ति भवसिद्धाः । मिथ्यादृष्टिस्थाने अभव्यसिद्धा भवन्तीति ॥ ६६४ ॥
Jain Education International
694. (In the would-be-liberated quest), the wouldbe-liberated souls from immobile embodiment (upwards) have (all stages from the 1st up) to the end of (the 14th), the non-vibratory (omniscient stage). And the non-wouldbe-liberated (souls) are only in the stage of wrong belief.
मिच्छो सास मिस्सो सगसगठाणम्मि होदि अयदादो । पढमुवसमवेदगसम्मत्तदुगं अप्पमत्तोति ॥ ६६५ ॥ मिथ्यात्वं सासनमिश्रः स्वकस्वकस्थाने भवति श्रयतात् । प्रथमोपशमवेदकसम्यक्त्वद्विकमप्रमत्त इति ॥ ६६५ ॥
695. (In the right-belief quest) the wrong belief, downfall (belief) and mixed (right-and-wrong belief) are in their respective stages (of the same name). The two i.e., first subsidential and the destructive-subsidential right beliefs (are) from the vowless (4th stage), to the perfect vow (7th stage)..
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
