________________
GOMMATASARA.
381
थावरकायप्पहुदी मदिसुदभागाणयं विभंगो दु। सपणीपुरणप्पहुदी सासणसम्मोत्ति णायव्वो ॥६८७॥ स्थावरकायप्रभृति मतिश्रुताज्ञानकं विभङ्गस्तु। संज्ञिपूर्णप्रभृति सासनसम्यगिति ज्ञातव्यः ॥ ६८७॥
687. In the wrong sensitive and scriptural knowledge, from the immobile embodiment; and in wrong visual knowledge from developable rationals, (the stages) should be known (to be wrong belief and) downfall belief.
सरणाणतिगं अविरदसम्मादी छट्टगादि मणपज्जो। खीणकसायं जाव दु केवलणाणं जिणे सिद्धे ॥६८८॥ सदज्ञानत्रिकमविरतसम्यगादि षष्ठकादि मनःपर्ययः। क्षीणकषायं यावत्तु केवलज्ञानं जिने सिद्धे ॥ ६८८ ॥
888. In the three right (kinds of sensitive, scriptural and visual knowledge) from vowless right belief etc.; and in mental knowledge from the 6th (stage of imperfect vow Pramatta) etc. (the stages are) up to (the 12th)delusion-less (Kshina Kasháya). And perfect knowledge (is found in the 13th and 14th stages of vibratory and non-vibratory omniscient) Conquerors; and in the liberated (Siddhas).
अयदोत्ति हु अबिरमणं देसे देसो पमत्तइदरे य। परिहारो सामाइयछेदो छट्ठादि थूलोत्ति ॥ ६८६ ॥ असंयत इति हि अविरमणं देशे देशः प्रमत्तेतरस्मिन् च । परिहार: सामायिकच्छेदः षष्ठादिः स्थूल इति ॥ ६८९ ॥
689. (In the control.quest), non-control is (from the first up) to (the 4th) vowless stage (Asamyata). Partial control (is) in the (5th) partial vow (stage). Pure-andabsolute-non-injury-control (Parihara Vishuddhi is) in the 6th and 7th stages of) imperfect vow and the other (perfect vow). Equanimity (Sámáyika) and recovered-equanimity (Chedopas-thápaná are) from the 6th up to (the 9th stage of) gross (passion, i.e., advanced thought activity Anivritti Karana).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
