________________
• GOMMATASARA.
मिथ्यात्वे सासनसम्यक्त्वे पुंवेदायते कपाटयोगिनि । नरतिरश्चोरपि च द्वावपि भवन्तीति जिनैर्निर्दिष्टम् ॥ ६८१ ॥
329
681. (These four stages are) wrong belief, downfall, Vowless belief, (asamyata) stage in soul with masculine inclination, and the ( 13th stage of ) door-leaves-wise (Kapáta). Vibratory omniscient, (in the 2nd and 7th instants of the omniscient overflow). These two (i. e., Physical and physical-mixed vibrations) are only in humans and subhumans. It has been described by the Conquerors.
वेगुव्वं पज्जते इदरे खलु होदि तस्स मिस्सं तु । सुरणिरयच उणे मिलोग हि मिस्सजोगो हु ॥ ६८२ ॥ बैर्व पर्याप्ते इतरे खलु भवति तस्य मिश्रं तु । सुरनिरयचतुःस्थाने मिश्र नहि मिश्रयोगो हि ॥ ६८२ ॥
682. In the fluid body vibration in developable, celestial and hellish beings (there are) the first four stages. In the other (i.e, non-developable) there is the mixed, i.e. fluidmixed-with-Karmic body vibration). This mixed vibration (exists) not in (the third stage of) mixed (right-and-wrongbelief).
Commentary.
In mixed-fluid-vibration only three spiritual stages are possible i.e. wrong belief, downfall and vowless right belief.
आहारो पज्जत्ते इदरे खलु होदि तस्स मिस्सो दु ।
तोमुहुत्तकाले छगु होदि आहारो ॥ ६८३ ॥ माहारः पर्याप्ते इतरे खलु भवति तस्य मिश्रस्तु । अन्तर्मुहूर्त काले षष्ठगुणे भवति आहारः ॥ ६८३ ॥
688. In the assimilative (body vibration) in the developable there is the 6th stage for the duration of one Antar-muhúrta. In the other (ie., non-developable) certainly is the mixed (ie, assimilative-mixed-with physicalbody vibration), (in which) 6th assimilation there is the stage for one Antar-Muhürta).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
