________________
330
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
ओरालियमिस्सं वा चउगुणठाणेसु होदि कम्मइयं । चदुगदिविग्गहकाले जोगिस्त य पदरलोगपूरणगे॥६८४॥
औरालिकमिश्रो वा चतुर्गुणस्थानेषु भवति कार्मणम् । चतुर्गतिविग्रहकाले योगिनश्च प्रतरलोकपूरपके ॥ ६८४॥
684. Like the physical-mixed (with Karmic body vibration), the Karmic (body-vibration) is in the same 4 stages. (But the difference is that) it is at the time of transmigration for the 4 conditions of existence, and in the vibratory omniscient stage (it is at the 3rd, 4th and 5th instant: of) the sheet-wise and whole universe (and again sheet-wise forms of omniscient overflow).
थावरकायप्पहुदी संढो सेसा असणिणआदी य । अणियट्टिस्स य पढमो भागोत्ति जिणेहि णिदिटुं॥ ६८५॥ स्थावरकायप्रभृतिः षण्डः शेषा असंज्यादयश्च । अनिवृत्तेश्च प्रथमो भाग इति जिननिर्दिष्टम् ॥ ६८५ ॥
685. (In) the common (sex) from an immobile embodiment, and (in) the rest (i.e., male and female sex) from the irrational (five sensed) to others (the stages are from wrong belief) to the first part (with sex inclination) of the (9th stage of) advanced thought-activity (Anivritti Karana). It is said by the Conquerors.
थावरकायप्पहुदी अणियट्टीबितिचउत्थभागोत्ति। कोहतियं लोहो पुण सुहुमसरागोत्ति विएणेयो॥६८६॥ स्थावरकायप्रभृतिः अनिवृत्तिद्वित्रिचतुर्थभाग इति । क्रोधत्रिकं लोभः पुनः सूक्ष्मसराग इति विज्ञेयः ॥ ६८६॥
688, (In passion quest) the three, anger (pride, and deceit passions) (are found, respectively, in stages commencing from wrong belief) to the 2nd, 3rd, and 4th part of (the 9th stage of) advanced thought-activity (Anivritti Karana (in all) from immobile embodiment. Greed (begins like the others but goes up) to (the 10th stage of) slightest attachment (Súkshma Sarága). Thus it should be known,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
