________________
GOMMATASARA.
103
संसारी पंचक्खा तप्पुण्णा तिगदिहीणया कमसो। सामण्णा पंचिंदी पंचिंदियपुगणतरिक्खा ॥ १५५॥ संसारिणः पञ्चाक्षास्तत्पूर्णाः त्रिगतिहीनकाः क्रमशः । सामान्याः पञ्चेन्द्रियाः पञ्चेन्द्रियपूर्णतैरश्चाः ॥ १५५ ।।
155. By subtracting from all mundane, from all fivesensed, and from all such developable (five-sensed) souls, (all mundane, all five-sensed, and all developable five-sensed souls) in (all) the three conditions of existence (hellish, celestial and human), (we get the number of) general subhuman, five-sensed (sub-human) and developable (five sensed) sub-human respectively.
छस्सयजोयणकदिहिदजगपदरं जोणिणीण परिमाणं । पुणगुणा पंचक्खा तिरियअपज्जत्तपरिसंखा ॥१५६ ॥ षट्शतयोजनकृतिहतजगत्प्रतरं योनिमतीनां परिमाणम् । पूर्णोनाः पंचाक्षाः तिर्यगपर्याप्तपरिसंख्या ॥ १५६ ॥
156. (The quotient of the spatial units in) the universal line-square (Jagatpratara) divided by (the spatial units of) six hundred square yojanas, is the number of the female sub-human beings. (The number of) the developable (five-sensed sub-human beings) subtracted from (the total number of) the five sensed (sub-human beings; would give us) the number of the non-developable (five-sensed) sub-human beings.
Commentary. The universe is 7 Rájus in breadth. The universal line is also 7 Rajus in length. It is called Jagat Shreni. Its square is called Jagat pratara-the universe surface area. A Ráju comprises innumerable yojanas. The middle part of the universe is one Ráju in breadth.
सेढी सूई अंगुलआदिमतदियपदभाजिदेगृणा । सामण्णमणुसरासी पंचमकदिघणसमा पुण्णा ॥ १५७ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
