________________
GOMMATASARA.
158
अंतोमुत्तमेता चउमणजोगा कमेण संखगुणा । तज्जोगो सामण्णं चउवचिजोगा तदो दु संखगुणा ॥ २६२ ॥ अन्तर्मुहूर्तमात्राः चतुर्मनोयोगाः क्रमेण संख्यगुणाः । सद्योगः सामान्यं चतुर्वचोयोगाः ततस्तु संख्यगुणाः ॥ २६२ ।।
262. The four mind-vibrations (true, false, both, and neither, Satya, Asatya, Ubhaya and Anubhaya last only) for one antar-muhúrta (each). (Each one is) successively numerable times (the preceding one). Their total (i. e., of all four is) the same (i, e, an antar-muhúrta). And the four speech vibrations (are) successively numerable times of that (total of four).
Commentary. Let 2 be the Sankhyáta in this Gatha and let t be the instants of true-mind-vibration. Then we get t, 2t, 4t, 8t, as time for the 4 mind-vibrations respectively. Their total is 15t. The times of the four speech-vibrations are 30t, 60t, 120t, and 240t respectively. All these periods individually, and all the 8 or any number of them, collectively, amount to an antar-muhurta, which varies from 1Avali and 1 Samaya, to 48 minutes minus one Samaya.
तजोगो सामगणं काओ संखाहदो तिजोगमिदं । सव्वसमासविभजिदं सगसगगुणसंगुणे दुसगरासी॥२६३॥ सद्योगः सामान्यं कायः संख्याहनः त्रियोगिमितम् । सर्वसमासविभक्तं स्वकस्वकगुणसंगुणे तु स्वकराशिः ॥ २६३ ॥
263. Their total (i. e., of all the four speech-vibrations is) the same (i, e., one antar-muhúrta). The body (vibration is) numerable times (of this total). (The total number of) all the souls (having, 1, 2, and 3 vibrations) divided by (the number of instants in the total duration of all) the 3 vibrations, multiplied by the instants in the duration of each is the number of souls in each respectively.
Commentary. The time of body-vibration (Kaya-Yoga) is numerable times (30t+60t+120t+240t), equal to numerable times 450t which is equal to900t. The grand total of all three vibrations is 15t1450t+900t which is equal to 1365t.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
