________________
GOMMATASARA.
कापोतं नीलं कृष्णं परिणमति क्लेशवृद्धित आत्मा । एवं क्लेशहानिवृद्धितो भवति अशुभत्रिकम् ।। ५०२ ॥
502. By the increase of pain, the soul modifies (its conditions) through grey, blue, and black (thought paints). Thus by the decrease and increase of pain (there) is (modification) of 3 bad (thought paints.).
Commentary.
All sub-humans up to 4-sensed and hellish beings, have only these three bad thought-paints.
तेऊ उमे सुक्के सहारणमवरादिश्रंसगे अप्पा |
सुद्धिस्स य वड्ढदो हाणीदो अण्णा होदि ॥ ५०३॥ तेजसि पद्मे शुक्ले शुभानामवरावंशगे आत्मा ।
शुद्धेश्च वृद्धितो हानित अन्यथा भवति ॥ ५०३ ॥
253
)
503. And by the increase of purity the soul (modifies itself or progresses through the three good ( i. e), yellow, pink and white (thought paints) in (their) minimum etc. (i. e., medium and maximum) parts, (and) by the decrease, (it) is the reverse.
Sub-Chapter IV.-Change (Sankramana). संकमणं सट्टा परद्वाणं होदित्ति किएह सुक्काणं ।
वीसु हि सद्वाणं उभयं हाणिम्मि सेल उभयेवि ॥ ५०४ ॥ संक्रमणं स्वस्थानपरस्थानं भवतीति कृष्णशुक्लयोः । वृद्धिषु हि स्वस्थानमुभयं हानौ शेषस्योभयेपि ॥ ५०४ ॥
Jain Education International
504. Change (Sankramana) is of (two kinds, i.e.), in its own-place (Svasthána or from its own place to) other place (Parasthána), i.e., in the same or other thought-paint). In the increases of black and white (thought-paints, the change is only) in its own place (Svasthána ) ; and in their decreases (it is) of both kinds (i. e., own place Svasthana) and other place (Parasthána). (And) of the other (thought paints) also (it is) of both kinds.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
