________________
· GOMMATASARA.
295
5. Assimilation(-molecule, Áhára-Varganá), 6.Unreceivable(-molecule, Agráhya-Varganá), 7. Electric(molecule, Taijasa-Varganá), 8.Unreceivable(-molecule, Agráhya-Varganá), 9.Speech(-molecule, Bháshá-Varganá), 10.Unreceivable(-molecule Agráhya-Varganá), 11.Mind(-molecule, mano-Varganá), 12. Unreceivable(-molecule, Agráhya.Varganá), 13.Karmic(-molecule, Kármana-Varganá). 14.Fixed(-molecule Dhruva-Varganá),
15.Inter-non-inter (-molecule Sántara-nirantara-Varganá),
16. Indifferent(-molecule, Shúnya-Varganá),
17. Individual-body(-molecule, Pratyeka Sharíra-Varganá),
18.Fixed-indifferent(-molecule, Dhruva Shúnya-Varganá),
19. Gross-common body(-molecule, Vádara Nigoda-Varganá),
20.Indifferent(-molecule, Shúnya-Varganá),
21. Fine-common-body(-molecule, Súkshma Nigoda-Varganá),
22.Sphere(-molecule, Nabho-Varganá), and 32 Great (-molecule, (Mahá-skandha-Varganá). परमाणुवग्गणम्मि ण अवस्कस्सं च सेसगे अस्थि । गेझमहक्खंधाणं वरमहियं सेसगं गुणियं ॥ ५६६॥ परमाणुवर्गणायां न अवरोत्कृष्टं च शेषके अस्ति । ग्राह्यमहास्कन्धानां वरमधिकं शेषकं गुणितम् ॥ ५६६ ॥
596, There is no minimum and maximum in the atom molecules (Parmánu-Varganà), but they are in the rest, In the (5) receivable (i.e. assimilation Áhára; electric, Taijasa; speech, Bháshá; mind, mana; and Kármaņa molecules) and in the great molecule Mahá-skandha, the maxi. mum (is got) by adding (the proper quotient to the minimum). In the others, it is got) by multiplication.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
