________________
GOMMATASARA.
313
that for its immediate predecessor) ; (and we begin with Ånat, Pránat in which it is numerable times that for the vowless souls in the last Graiveyaka). And the divisor for the vowless in (9) Anudishas and (4 Anuttaras), Vijaya, etc., is numerable times (of its immediate predecessor and we begin with the Anudishas in which the divisor is numerable times that for the wrong believers in the last Graiveyaka).
__(The divisor for) the mixed-stage in Anat, (Pranata) is innumerable times (that for the vowless in the 4 Anuttaras). (The 9 Anudishas are considered as one class here, and so are the 4 Anuttaras),
तत्तो संखेजगुणो सासणसम्माण होदि संखगुणो । उत्तहाणे कमसो पणछस्सत्तट्टचदुरसंदिट्ठी ॥ ६४०॥ ततः संख्येयगुणः सासादनसमीचां भवति संख्यगुणः । उक्तस्थाने क्रमशः पश्चषट्सप्ताष्टचतुःसंदृष्टिः ॥ ६४०॥
640. Then (the divisor for the mixed stage in 10 places from Arana, Achyuta to the last Graiveyaka is) numerable times (of that for its immediate predecessor). And for the downfall right-belief it is numerable times. (The divisor for the downfall stage, in 11 places from Anata, Pránat to 9 Graiveyakas is numerable times of that for its immediate predecessor. We begin with Anat, Pranat, where the divisor is numerable times that for the mixed souls in the last Graiveyaka). In the above (5) places the index of numerable is successively 5, 6, 7, 8 and 4.
सगसगअवहारेहिं पल्ले भजिदे हवंति सगरासी । सगसगगुणपडिवएणे सगसगरासीसुअवाणिदेवामा॥६४१॥ स्वकस्वकावहारैः पल्ये भक्ते भवन्ति स्वकराशयः । स्वस्वगुणप्रतिपन्नेषु स्वस्वराशिषु अपनीतेषु वामाः ॥ ६४१ ॥
641. A Palya being divided by the divisor of each, gives the total number of each. And wrong-believers in each are equal to its total minus the souls in all other stages in it.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
