________________
812
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
सोहम्मादासारं जोइसिवणभवणतिरियपुढवीसु । अविरदमिस्सेसंखं संखासंखगुण सासणे देसे ॥ ६३७॥ सौधर्मादासहस्रारं ज्योतिष्कवनभवनतिर्यक्रपृथिवीषु । अविरतमिश्रेऽसंख्यं संख्यासंख्यगुण सासने देशे ॥६३७॥
637. The divisors of a Palya for getting thenumber of souls (in the last 5 pairs of heavens) from above Saudhar. ma (i.e, from Sanat Kumára to Sahasrára, of the stellars, peripatetics, residentials, sub-humans, and in (each of the) 7 hells, for the vowless, mixed and downfall stages are innumerable, innumerable, and numerable times the divisors of their immediate predecessors. (There is) partialvow stage (also in sub-humans, and the divisor of the Palya for their number is innumerable times the divisor for the downfall stage of the sub-humans, and the divisor for the vowless beings of the first hell is the same as that for the sub-humans with partial-vow).
चरमधरासाणहरा आणदसम्माण आरणप्पहुदि । अंतिमगेवेजंतं सम्माणमसंखसंखगुणहारा ॥ ६३८ ॥ चरमधरासासादनहारादानतसमीचामारणप्रभृतिः। अन्तिमवेयकान्तं समीचामसंख्यसंख्यगुणहाराः ॥ ६२८॥
688. The divisor (of Palya for the number of souls in Anat, (Pranat) in the vowless stage is innumerable times the divisor for souls in the last hell in the downfall stage. And from Arana, (Achyuta) up to the last Graiveyaka (i.e., 10 places) the divisor for the vowless is numerable times of its immediate predecessor.
तत्तो ताणुत्ताणं वामाणमणुदिसाण विजयादी । सम्माणं संखगुणो आणदमिस्ते असंखगुणो ॥ ६३६ ॥ ततः तेषामुक्तानां वामानानुदिशानां विजयादीनाम् । समीचां संख्यगुण प्रानतमिश्रे असंख्यगुणः ।। ६३६ ॥
689. And the divisor for souls in wrong-belief-stage in the (10 places) mentioned above is numerable times (of
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
