________________
GOMMATASARA.
321
मिथ्यादृष्टिर्जीव उपदिष्टं प्रवचनं न श्रद्दधाति । श्रद्दधात्यसद्भावमुपदिष्टं वा अनुपदिष्टम् ॥ ६५६ ॥
658. Wrong believing soul does not believe in the Truth as preached (by the Conqueror) and believes in wrong views (of things) (whether they have been) preached (to him) or not preached.
Commentary. If preached, the wrong belief is called acquired, Grahíta otherwise, non-acquired, agrahita.. वासपुधत्ते खइया संखेजा जइ हवंति सोहम्मे । तो संखपल्लठिदिये केवदिया एवमणुपादे ॥ ६५७ ॥ वर्षपृथक्त्वे शायिकाः संख्येया यदि भवन्ति सौधर्मे । तर्हि संख्यपल्यस्थितिके कति एवमनुपाते ॥ ६५७ ॥ संखावलिहिदपल्ला खइया तत्तो य वेदमुवसमया।
आवलिअसंखगुणिदा असंखगुणहीणया कमसो॥६५८ ॥ संख्यावलिहितपल्याः क्षायिकास्ततश्च वेदमुपशमकाः।। पावल्यसंख्यगुणिता असंख्यगुणहीनकाः क्रमशः ॥ ६५८ ॥
857-58. If in the saudharma. (ishana) there are numerable destructive-right-believers in 3 to 9 (Prithaktva) years, then how many (will be in a duration of a numerable palya, we shall find this (as follows). A Palya divided by numerable Avalis, (is the total of) destructive-right believers. And this total multiplied by innumerabie Ávalís or divided by innumerable (is) respectively (the total of) destructive-subsidential (Vedaka) or subsidential right believers (Upashamaka).
पल्लासंखेजदिमा सासणमिच्छा य संखगुणिदा हु। मिस्सा तेहिं विहीणो संसारी वामपरिमाणं ॥ ६५६ ॥ पल्यासंख्याताः सासनमिथ्याश्च संख्यगुणिता हि । मिश्राः तैर्विहीनः संसारी वामपरिमाणम् ॥ ६५९ ॥
659. The down-fall-wrong-believers are an innumerable part of a Palya. The mixed are numerable times of
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
