________________
GOMMATASARA.
803
612. Smooth with smooth and rough with rough do not unite (always). The smooth and rough atoms unite (i.ee where there is the difference of 2 degrees in the smooth and rough uniting atoms). The atoms are similar in degree (Rúpí) and dissimilar (Arúpi). णिद्धिदरोलीमज्झे विसरिसजादिस्स समगुणं एकं । रूवित्ति होदि सरणा सेसाणं ता अरूवित्ति ॥ ६१३॥ स्निग्धेतरावलीमध्ये विसदृशजातेः समगुण एकः । रूपीति भवति संज्ञा शेषाणां ते अरूपिण इति ॥ ६१३॥
613. Among the series of smooth and rough (atoms), an atom with equal degrees of smoothness and roughness is named Rúpí, and the rest are Arúpí. दोगुणणिद्धाणुस्स य दोगुणलुक्खाणुगं हवे रूवी।
इगितिगुणादि अरूवी रुक्खस्सवि तं व इदि जाणे ॥६१४॥ द्विपस्निग्धाणोश्च द्विगुणरूक्षाणुको भवेत् रूपी। . एकत्रिगुणादिः अरूपी रूक्षस्थापि तद् च इति जानीहि॥६१४॥
614. From the point of view of atom with two degrees of smoothness, an atom with two degrees of roughness is (similar) Rúpi; and (an atom with) one, three and other degrees, (dissimilar) Arúpí. Know the same of rough also. पिद्धस्स णि ण दुराहिएण लुक्खस्स लुक्खेण दुराहिएण। णिद्धस्सलुक्खेण हवेज बंधोजहएणवज्जे विसमे समेवा ॥६१५॥ स्निग्धस्य स्निग्धेन द्वयधिकेन रूक्षस्य रूक्षेण द्वयधिकेन । स्निग्धस्य रूक्षण भवेद्वन्धो जघन्यवये विषमे समे वा ॥६१५॥
615. A smooth (atom) unites with a smooth (one) with 2 more (degrees of smoothness); rough, with rough having 2 more (degrees of roughness): Smooth (atom unites) with rough (atom); (and rough with smooth with 2 more degrees); (an atom) with minimum (viz. one degree) being excepted. (The union is between degrees) in an odd or even (series, as 3, 5, 7, 9, 11 etc. and 2, 4, 6, 8, 10 etc.).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
