________________
GOMMATASARA.
309
होति खवा इगिसमये बोहियबुद्धा य पुरिसवेदा य। उकस्सेणहुत्तरसयप्पमा सग्गदो यचुदा ॥ ६३०॥ भवन्ति क्षपका एकसमये बोधितबुद्धाश्च पुरुषवेदाश्च । उत्कृष्टेनाष्टोत्तरशतप्रमाः स्वगतश्च च्युताः ॥६३०॥ पत्तेयबुद्धतित्थयरिस्थिणउंसयमणोहिणाणजुदा। दसछक्कवीसदसवीसठ्ठावीसं जहाकमसो ॥६३१ ॥ प्रत्येकबुद्धतीर्थकरस्त्रीनपुंसकमनावधिज्ञानयुताः। दशषटकविंशतिदशविंशत्यष्टाविंशो यथाक्रमशः ॥ ६३१ ॥
680-31. Of the maximum (number) of souls on the destructive ladder in one instant, the precept-enlightened (Bodhita. Buddha); with masculine inclination (Purusha Vedi); and descended from the heavens (to human condition, Svarga chyuta); self-enlightened (Pratyekabuddha); Tirthankara; those with feminine (inclination, Stri Vedi), those with common (masculine-feminine-inclination Napunsaka vedi); with mental knowledge; and with Visual knowledge (are) respectively 108, 108, 108, 10, 6, 20, 10, 20, and 28.
जेट्टावरबहुमज्झिमोगाहणगा दु चारि.अटेव। जुगवं हवंति खवगा उवसमगा अद्धमेदसि ॥६३२॥ ज्येष्ठावरबहुमध्यमावगाहा द्वौ चत्वारः अष्टैव । युगपद् भवन्ति क्षपका उपशमका अर्द्धमतेषाम् ॥ ६३२॥
682. And on the destructive ladder, souls with the maximum, minimum and the exactly middle sizes are in one instant (Yugapat) two, four and eight respectively. Those on the subsidential ladder are half of the above (as enumerated in Gatha 630-632).
Commentary, The total of souls in different conditions stated above is 432 for destructive ladder and 216 for subsidential ladder.
सत्तादी अहंता छण्णवमझा य संजदा सव्वे । अंजलिमौलियहत्थो तियरणसुद्धे मंसामि ॥ ६३३ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
