________________
300
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
पृथ्वी जलं च छाया चतुरिन्द्रियविषयकर्मपरमाणवः । षड्विधभेदं भाणितं पुद्गलद्रव्यं जिनवरैः ॥ ६०२ ॥
602. Earth, water, shade, objects of the four senses (touch, taste, smell and hearing), Karmic matter, and an atom, (are examples of) the six divisions of matter subs. tance as described by the Conquerors.
बादरबादर बादर बादरसुहुमं च सुहमथूलं च ॥ सुहुमं च सुहुमसुहुमं धरादियं होदि छब्भेयं ॥ ६०३॥ वादरवादरं बादरं बादरसूक्ष्मं च सूक्ष्मस्थूलं च । सूक्ष्मं च सूक्ष्मसूक्ष्मं धरादिकं भवति षड्भेदम् ॥ ६०३ ॥
603. Gross-gross (Vadara Vadara), gross (Vadara), gross-fine (Vádara Súkshma), fine-gross Súkshma.Vádara), Fine (Súkshma), and fine-fine (Súkshma-Súkshma) are the six kinds, 'of which) earth, etc., (in the last gatha are examples).
खधं सयलसमत्थं तस्स य अद्धं भणंति देसोत्ति । अद्धद्धं च पदेसो अविभागी चेव परमाणू ॥ ६०४ ॥ स्कन्धं सकलसमर्थ तस्य चाध भणन्ति देशमिति । अर्द्धाद्धं च प्रदेशमविभागिनं चैव परमाणुम् ॥ ६०४ ॥
604. (They) describe the molecule (skandha as) complete all round, (sakala samartha); its half as Desha; half of its half as Pradesha ; and (that which is) indivisible, as an atom (Parmánu).
Commentary. The word “molecule" will apply down to half a molecule plus an atom. From half a molecule up to one-fourth plus one atom will be called Desha; and Pradesha will include one-fourth of a molecule down to a molecule of 2 atoms.
Sub-Chapter VII.-Function (Phala). गदिठाणोग्गहकिरियासाधणभूदं खु होदि धम्मतियं । वत्तणकिरियासाहणभूदो णियमेण कालो दु॥६०५॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
