________________
GOMMATASARA.
251
-
Sub-Chapter III.--Modification (Parinama). लोगाणमसंखेजा उदयहाणा कसायगा होति। तस्थ किलिट्टा असुहा सुहा विसुद्धा तदालावा ॥ ४६६ ॥ लोकानामसंख्येयान्युदयस्थानानि कषायगाणि भवन्ति । तत्र क्लिष्टानि अशुभानि शुभानि विशुद्धानि तदालापात्॥४६६॥
499. The operation-places (Udaya Sthána) of passions are innumerable universe (i. e., innumerable times the innumerable spatial units of universe). Of these, the pain. ful (and) bad (passion places are by far in excess of the) pleasant, good, by calculation.
Commentary. Bad passion-places correspond to the three bad thought-paints, black, blue and grey, and good passion-places to yellow, pink, and white. The total number of places being divided by a smaller kind of innumerable universe spatial units, give the number of
d places, and these are themselves innumerable universe units. The huge balance is the number of bad and painful places.
तिव्वतमा तिव्वतरा तिव्वा असुहा सुहा तहा मंदा। मंदतरा मंदतमा छठाणगया हु पत्तेयं ॥ ५००॥ तीव्रतमास्तीव्रतरास्तीवा अशुभाः शुभास्तथा मन्दाः। मन्दतरा मन्दतमाः षट्रस्थानगता हि प्रत्येकम् ॥ ५००॥
500. The bad (thought-paint places are) most intense (Tibra-tama), more intense (Tibra-tara), intense (Tibra); and the good (thought-paint places are) mild, (manda) more mild, (manda tara) and most mild, (manda-tama). And in each, (the decrease and increase) is 6-fold (as given in the chapter of knowledge in gatha 325 and the following).
Commentary. The operation places of passions (Kasháy-adhya-vasáya-sthana) are equal to innumerable times the innumerable spatial units of universe.
Let this be equal to 1; and let the divisor for it=innumerable universe-9.
Then good thought-paints are 1:9- " bad , , , the rest-1-1
.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
