________________
GOMMATASARA.
265
कपोता कपोता कपोता नीला नीला च नीलकृष्णे च । कृष्णा च परमकृष्णा लेश्या प्रथमादिपृथिवीनाम् ॥ ५२६ ॥
529. The thought-paints of hells beginr ing from the first (up to seven, the lowest are respectively), (1) the (minimum) grey; (2) (medium) grey; (3) (maximum) grey and (minimum) blue; (4) (medium) blue; (5) (maximum) blue and (minimum) black; (6) medium black; and (7)maximum black.
णरतिरियाणं ओघो इगिविगले तिरिण चउ असरिणस्स। सरिणअपुरणगमिच्छे सासणसम्मेवि असुहतियं ॥ ५३०॥ नरतिरश्चामोघ एकविकले तिस्रः चतस्र असंज्ञिनः । संज्यपूर्णकमिथ्यात्वेसासादनसम्यक्त्वेपि अशुभत्रिकम्॥५३०॥
530. In human and sub-human (beings there are) all (the 6 thought-paints); in one, and 2 to 4-sensed beings, the three (black, blue and grey). In the irrational (5sensed developable sub-humans), four (black, blue, grey and yellow), In the (irrational) and rational (five-sensed) completely undevelopable wrong. believing (sub-human and human being3); in (the potentially developable human, sub-human, residential, peripatetic and stellar beings), in down-fall from right (to wrong belief), there are three bad (thought-paints, black, blue and grey).
Commentary. Beings with one to 4 senses are never reborn as hellish or celestial beings. The irrational 5-sensed developables can be born as residential or peripatetic celestial beings, when dying with yellow-thought-paint, and as hellish, when dying with grey. Humans and sub-humans with subsidential-right-belief do never possess three bad-thought-paints, but when such a right-believer falls from right-belief to the second downfall stage on account of the operation of any of the error-feeding passions, he can have 3 bad-thought-paints in his undevelopable condition.
भोगापुण्णगसम्मे काउस्त जहरिणयं हवे णियमा। सम्मे वा मिच्छे वा पजत्ते तिणि सुहलेस्सा ॥ ५३१॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
