________________
GOMMATASARA:
CHAPTER XVII.
Right-belief Soul-quest (Samyaktva Márganá.)
छष्पंचणवविहाणं अत्थाणं जिणवरोवइट्ठाणं ।
आणाए अहिगमेण य सदहणं होइ सम्मत्तं ॥ ५६१॥ षट्पञ्चनवविधानामर्थानां जिनवरोपदिष्टानाम् ।
आज्ञया अधिगमेन च श्रद्धानं भवति सम्यक्त्वम् ॥ ५६१ ॥
561. Belief by authority (Ajna) or by acquisition through tuition ( Adhigama), of 6 (substances, Dravya) 5 embodied substances (Astikáya) and 9 categories (Padàrtha) as preached by the Great Conqueror is right-belief (Samyaktva).
283
छद्दव्वेसु य सामं उवलक्खवाय प्रत्थकालो । अत्थणखेत्तं संखा ठाणसरूपं फलं च हवे ॥ ५६२ ॥ षड्द्रव्येषु च नाम उपलक्षणानुवादः अस्तित्वकालः । अस्तित्वक्षेत्रं संख्या स्थानस्वरूपं फलं च भवेत् ॥ ५६२ ॥
562. Of the six substances (Dravyas), ( there) is a 7 fold treatment in sub-chapters.
(1) Name (Náma,) (2) description or differentia (Upalashkana-anuváda), (3) Time of existence (Astitva Kála), (4) extent of existence ( Astitva Kshetra ), (5) Number (Sankhyá), (6) description of degrees (Sthána svarúpa), (7) Functions (Phala).
Jain Education International
Sub-Chapter I Name (Náma).
जीवाजीवं दव्वं रूवारूवित्ति होदि पत्तेयं ।
संसारत्था रूवा कम्मविमुक्का अरूवगया ॥ ५६३ ॥ जीवाजीवं द्रव्यं रूप्यरूपीति भवति प्रत्येकम् । संसारस्था रूपिणः कर्मविमुक्ता श्ररूपगताः || ५६३ ||
563. Substances are living (souls, Jiva ), and nonliving (non-soul, Ajiva ), each ( of these ) is material (Rupi) and_immaterial (Arápi ). Mundane souls (are) material (Rúpí). Souls free from Karmic matter (are) immaterial (Arúpí.)
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
