________________
270
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
as the number of souls with black thought-paints. And 940 +1411415 - 1081-282 10528 would be number of souls with blue thought-paints. And 940+141÷5-940+28-2-968 2 would be the number of souls with grey thought-paints. And 1504 +1052 8+968*2 - 3525.
This shows that, proportionately speaking, souls with blackthought-paint are the greatest in number.
खेत्तादो अहतियात लोगा कमेण परिहीणा । कालादोतीदादो अांतगुणिदा कमा हीणा ॥ ५३८ ॥ क्षेत्रत अशुभत्रिका अनन्तलोकाः क्रमेण परिहनिाः । का ती नादनन्तगुणिता क्रमाद्धीनाः ॥ ५३८ ॥
538. As to space (or spatial units, the souls ) with the three bad (black, blue and grey thought-paints) are infinite times the innumerable spatial units of universe, successively less and less. As to time (they are) infinite times (the instants) in the past time, successively less and less. केवलणाणागतिमभागा भावादु किराहतियजीवा । तेउतियासंखेज्जा संखासंखेज्जभागकमा ॥ ५३६ ॥ केवलज्ञानानन्तिमभागा भावात्तुः कृष्णन्त्रिकजीवाः । तेजस्त्रया असंख्येयाः संख्यासंख्येय भागक्रमाः ॥ ५३६ ॥
539. As to modifications (bháva) souls with the three black, (blue and grey paints are) an infinite part of the units (Avibhága Pratichheda) of perfect knowledge. Souls with the three yellow (pink and white are) innumerable, and, successively numerable, and innumerable, part of the immediately (preceding one).
जोइसियादो अहिया तिरिक्ख सरिणस्स संखभागोदु । सूइस्स अंगुलस्सय असंखभागं तु तेउतियं ॥ ५४० ॥ ज्योतिष्क अधिकाः तिर्यक्संज्ञिनः संख्य भागस्तु । सूचेरङ्गुलस्य च असंख्यभागं तु तेजस्त्रयम् ॥ ५४० ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
