________________
GOMMATASARA.
249
कृष्णा नीला कापोता तेजः पद्मा च शुक्ललेश्या च । लेश्यानां निर्देशाः षट् चैव भवन्ति नियमेन ॥ ४६३ ॥
498. Black (Krishna), blue (Nila), dove-grey (Ka. pota), yellow (Teja or Pita), pink (Padma) and white Shukla ---verily these are the six kinds of Paints (Leshyá).
Commentary. From the view-point of substance thought-paints are of six kinds; but from the view-point of modifications their number is innumerable times innumerable spatial units of the universe.
Sub-Chapter 11.-Colour (Varna). वएणोदयेण जणिदो सरीरवण्णो दु दव्वदो लेस्सा। सा सोढा किएहादी अणेयभेया सभेयेण ॥ ४६४ ॥ वर्णोदयेन जनितः शरीरवर्णस्तु द्रव्यतो लेश्या । सा षोढा कृष्णादिः अनेकभेदा स्वभेदेन ॥ ४६४ ॥
494. The colour of the body produced by the opera. tion of colour (sub-class of the body-making Karma-is) matter-paint (Dravya Leshyá). It (is) of 6 kinds black, etc. (as above), (and) of many divisions on account of the sub. divisions of each (kind).
छप्पयणीलकवोदसुहेमंबुजसंखसणिणहा वरणे। संखेजासंखेजाणंतवियप्पा य पत्तेयं ॥४६५ ॥ षट्पदनीलकपोतसुहेमाम्बुजसंखसन्निभा वर्णे । संख्येयासंख्येयानन्तविकल्पाश्च प्रत्येकम् ॥ ४९५ ॥
495. As to colour (the paints black, etc., are respec. tively) like bumble-bee, sapphire, dove, gold, lotus, and conch. (And of) each (of these) (there are) numerable, innumerable and infinite distinctions (from the point of view respectively of their being visible to the eye, of the number of their molecules and the number of their atoms). णिरया किण्हा कप्पा भावाणुगया हु तिसुरणरतिरिये। उत्तरदेहे छकं भोगे रविचंदहरिदंगा॥ ४६६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
