________________
156
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
तस्मिन् सर्वे शुद्धशलाकाः मोपक्रमकालतस्तु संख्यगुणाः। ततः संख्यगुणोना अपूर्णकाले शुद्धशलाकाः ॥ २६७ ॥
267. In that, (ten thousand years), the total (number) of uninterrupted (Shuddha) periods (Shaláká) (of continuous birth) is numerable times the duration of continuous birthtime. (And) the (number) of uninterrupted periods of non-developable condition (is) the (above total) minus the numerable times of that (i.e, continuous birth-time, which is equal to an innumerable part of an Ávali).
तस्सुद्धसलागाहिदणियरासिमपुण्णकाललद्धाहिं । सुद्धसलागाहिं गुणे वेंतरवेगुव्वामिस्सा हु ॥ २६८ ॥ तच्छुद्धशलाकाहितनिजराशिमपूर्णकाललवाभिः। शुद्धशलाकाभिर्गुणे व्यन्तरवैगूर्वमिश्रा हि ॥ २६८॥
26& Their total (i. e. the number of peripatetic Vyantra) divided by (the number) of uninterrupted periods (of continuous birth time in the 10,000 years), multiplied (by the number of)uninterrupted periods(for their undevelopable condition) (is) (the number of) peripatetics with fluid mixed with Karmic-body-vibration(Vaikriyika-Mishra-Kaya Yoga).
तहिं सेसदेवणारयमिस्सजुदे सव्वमिस्सवेगुव्वं । सुरणिरयकायजोगा वेगुब्वियकायजोगा हु ॥ २६६ ॥ तस्मिन् शेषदेवनारकमिश्रयुते सर्वमिश्रवैगूर्वम् । सुरनिरयकाययोगा वैर्विककाययोगा हि ॥ २६९ ॥
269. To this, adding the remaining celestial and hellish beings, with (fluid) mixed (with Karmic body vibration), (we get) the total number of souls with fluid mixed (with Karmic body vibration.)
The celestial' and 'hellish beings with the fluid body vibration (are) all the souls with fluid body। vibration (Vai. kriyika Kaya Yoga.)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
