________________
GOMMATASARA.
197
चतुर्दशमार्गणासंयुतानुयोगादुपरि वर्धिते वर्णे । चतुराद्यनुयोगे द्विकवारं प्राभृतं भवति ॥ ३४० ॥
340. “Beyond” Anuyoga (scriptural knowledge) containing 14 soul-quests (Márganá) letters being added (one by one as before) upto the four and other Anuyogas, (we have) “Prábhrita-Prábhrita” (scriptural knowledge).
___Commentary. The intermediate grades between Anuyoga and Prábhrita-Prábhrita are called Anuyoga-samása.
अहियारो पाहुडयं एयट्टो पाहुडस्स अहियारो। पाहुडपाडणामं होदित्ति जिणेहिं णिदिटं ॥ ३४१ ॥ अधिकारः प्राभृतकमेकार्थः प्राभृतस्याधिकारः । प्राभृतप्राभृतनामा भवतीति जिननिर्दिष्टम् ॥ ३४१ ॥
341, Adhikāra and Prabhrita (are) synonymous, Adhikára of Prábhrita is named Prábhrita-Prábhrita, it has been said by the Conquerors.
दुगवारपाडादो उवरिं वरणे कमेण चउवीसे। दुगवारपाहुडे संउड्ढे खलु होदि पाहुडयं ॥ ३४२॥ द्विकवारप्राभृतादुपरि वर्णे क्रमेण चतुर्विशतौ । द्विकवारप्राभृते संवृद्धे खलु भवति प्राभृतकम् ॥ ३४२ ॥
342. Beyond Prábhrita Prábhrita (scriptural knowledge) letters (being added) successively (as before) up to 24 Prábhrita-Prábhrita, (there) is the “Prábhrita.”
Commentary. The intermediate grades between Prábhrita Prábhrita and Prábhrita are called Prabhrita-Prabhrita-Samasa.
वीसं वीसं पाहुडअहियारे एक वत्थुअहियारो । एकेकवरणउड्डी कमेण सव्वत्थ णायव्वा ॥ ३४३॥ विंशतो विंशती प्राभृताधिकारे एको वस्त्वधिकारः । एकैकवर्ण वृद्धिः क्रमेण सर्वत्र ज्ञातव्या ॥ ३४३ ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
