________________
GOMMATASARA.
239
बादरसंजलणुदये मुहमुदये समखये य मोहस्स । संजमभावो णियमा होदित्ति जिणेहि णिदिहं ॥ ४६६ ॥ बादरसंज्वलनोदये सूक्ष्मोदये शमक्षयोक्ष मोहस्य । संयमभावो नियमात् भवतीति जिनैर्निर्दिष्टम् ॥ ४६६ ॥
486. By the operation of intense perfect-right.conduct-preventing passion, (Badara Sam-Jvalana Kashaya in the 6th, 7th, 8th, and 9th spiritual stages); (and) by the operation of mild (Súkshma greed in the 10th stage); and by the subsidence (in the 11th) and destruction (in the 12th spiritural stage) of the deluding (moha-Karma), verily rises the thought activity of control (Samyama). It has been said by the Conquerors.
बादरसंजलणुदये बादरसंजमतियं खु परिहारो। पमदिदरे मुहमुदये सुहुमो संजमगुणो होदि ॥ ४६७॥ बादरसंज्वलनोदये बादरसंयमत्रिकं खलु परिहारः। प्रमत्तेतरस्मिन् सूक्ष्मोदये सूक्ष्मः संयमगुणो भवति ॥ ४६७॥
467. By the operation of intense perfect-right-conduct preventing (Bádara Samjvalana passion), rough (Bádara) control (i.e., grosser control is) of 3 (kinds i.e., equanimity, (Sámáyika,) recovery of equanimity after downfall, (Chhedopasthápaná, and pure-absolute-non-injury (Parihára Vishuddhi), but pure-absolute-non-injury (Parihára vishuddhi is only) in (the 6th and 7th stages of) imperfect (Pramatta) and perfect (Apramatta vow). By the operation of mild (Súkshma greed passion) rises the quality (Guna) of control (with) slightest (delusion i. e., all but entire freedom from passion (Súkshma Sámparáya).
जहखादसंजमो पुण उवसमदो होदि मोहणीयस्स। खयदोवि य सो णियमा होदित्ति जिणेहिं णिदिढ ॥ ४६८ ॥ यथाख्यातसंयमः पुनरुपशमतो भवति मोहनीयस्य । भयतोपि च स नियमात् भवतीति जिनैर्निर्दिष्टम् ॥ ४९८ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
