________________
GOMMATASARA.
197 328. Above this minimum (paryaya) knowledge, (there) are certainly (6 stages) of increase, in succession, by infinite, innumerable and numerable part, and of increase by numerable, innumerable, and infinite fold.
जीवाणं च य रासी असंखलोगा वरं खु संखे । भागगुणम्हि य कमसो अवहिदा होति छट्ठाणा ॥ ३२४ ॥ जीवानां च च राशिः असंख्यलोका वरं खलु संख्यातम् । भागगुणयोश्चक्रमश अवस्थिता भवन्ति षट्स्थानाः ॥ ३२४॥
824. The (infinite, the innumerable and the numerable) are certainly fixed as the number of all the souls, innumerable times spatial units of universe, and the maximum numerable, for the stages of (increase) by part or times in succession.
उव्वंकं चउरंकं पणछस्सत्तंक अट्ठअंकं च । छठवडीणं सराणा कमसो संदिढिकरणढें ॥ ३२५॥ उर्वकः चतुरङ्कः पञ्चषट्सप्ताङ्कः अष्टाङ्कश्च । षड्वृद्धीनां संज्ञा क्रमशः संदृष्टिकरणार्थम् ॥ ३२५ ॥
825. For exposition (in brief) the name of the 6 (stages of) increase respectively are the figure U (uru-much large, anka-figure)
(Urvanka) The figure 4 ...
(Chaturanka) " , 5 ...
... (Panchanka) " , 6 ...
(Shatanka)
(Saptanka)
... (Ashtanka) __... 18. अंगुलअसंखभागे पुव्वगवड्डीगदे दु परवड्डी । एकं वारं होदि हु पुणो पुणो चरिमउड्डित्ती ॥ ३२६ ॥ अङ्गलासंख्यभागे पूर्वगवृद्धिगते तु परवृद्धिः। एकं वारं भवति हि पुनः पुनः चरमवृद्धिरिति ॥ ३२६ ॥
०००
"
,
.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
