________________
GOMMATASARA.
151
256. The maximum (number) of (molecules) of the physical body exist together, in the last, and last but one instant (of the life of) a human and sub-human soul born in Devakuru and Uttara Kuru, (the regions of the highest enjoyment, Uttama-Bhogabhumi; who are) with three Palya (maximum) duration (of life).
वेगुव्वियवरसंचं बावीससमुद्द आरणदुगम्मि। जम्हा वरजोगस्स य वारा अण्णत्थ णहि बहुगा ॥ २५७ ॥ वैर्विकवरसंचयं द्वाविंशतिसमुद्रमारणद्विके । यस्माद् वरयोगस्य च वारा अन्यत्र न हि बहुकाः ॥ २५७॥
257. The maximum (number) of the (molecules) of the fluid body exist together in (the heavenly beings) in the two, Árana, (Achyuta), (the 15th and 16th heavens in their highest parts, where the maximum age is) 22 Sagaras; because elsewhere, the highest vibration and (environments), (do) not (occur) so many times...
तेजासरीरजेडं सत्तमचरिमम्हि बिदियवारस्स। कम्मस्स वि तत्थेव य हिरये बहुवारभमियस्स ॥ २५८ ॥ तैजसशरीरज्येष्ठं सप्तमचरमे द्वितीयवारस्य । कार्मणस्यापि तत्रैव च निरये बहुवारभ्रमितस्य ॥ २५८ ॥
258. The maximum (number of existing molecules) for the electric body is in the last instant (of the life of a hellish being) (born) a second time in the 7th (Hell); and for the Karmic body (it is in the last instant of the life of one who is born) in the same hell after wandering many times (in hells). (And for the assimilative body it is in the last instant of the antar-muhurta of that body).
बादरपुण्णा तेऊ सगरासीए असंखभागमिदा। विकिरियसत्तिजुत्ता पल्लासंखेजया बाऊ ॥ २५६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
