________________
138
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
231. Know the aforesaid physical body (Áurálika or Audárika) when ( it is) in combination (with the Karmic body) to be non-developable.
The vibration caused through such connection is physical mixed vibration, (Audárika mishra yoga). Commentary.
This vibration-activity takes place only when the soul is still non-developable for an antar-muhúrta after its transmigratory passage (Vigrahagati). In developable condition this vibration is not possible ; there will then be only the physical-body-vibration.
विविहगुणइट्टिजुत्तं विक्किरियं वा हु होदि वेगुव्वं । तिस्से भवं च यं वेगुव्वियकायजोगो सो ॥ २३२॥ विविधगुणद्धियुक्तं विक्रियं वा हि भवति विगूर्वम् । तस्मिन् भवं च ज्ञेयं वैमूर्विककाप्रयोगः स ।। २३२ ।।
232. That which is (endowed) with various qualities and excellences is Vikriyá, or Vigúrva; and (a body) appertaining thereto should be known (to be fluid body, vaikriyíka Sháríra), and (the vibration) caused through (this body is) the fluid-body-vibration (Vaikriyika Káya Yoga).
Commentary.
This sort of body is found in celestials. Hellish beings also have got a kind of fluid body which is ugly and troublesome. It can also be transformed into many forms according to their desire. Hellish souls cannot make many bodies out of one, as is done by the celestials.
वादरतेऊवाऊपंचिंदिय पुराणगा विगुव्वंति ।
ओरालियं सरीरं विगुव्वणप्पं हवे जेसिं ॥ २३३ ॥ बादरतेजोवायुपंचेन्द्रियपूर्णका विगुर्वन्ति । औरालिकं शरीरं विगृर्वणात्मकं भवेत् येषाम् ॥
२३३ ॥
233. Gross fire (and) air (souls ), and 5 - sensed (rational developable (souls ) can change the form of (bodies); therefore their physical body may be said to be (sometimes) transformable (like fluid).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
