________________
GOMMATASARA.
105
पर्याप्तमनुष्याणां त्रिचतुर्थो मानुषीणां परिमाणम् । सामान्याः पूर्णोना मानवा अपर्याप्तका भवन्ति ॥ १५६ ॥
159. The number of (developable) females is threefourth of the developable human souls. (While absolutely) non-developable human souls are (equal to) all human minus the developable souls.
तिएिणसय जोयणाणं बेसदछप्पण्ण अंगुलाणं च । कदिहदपदरं वेंतरजोइसियाणं च परिमाणं ॥ १६०॥ त्रिशतयोजनानां द्विशतषट्पञ्चाशदंगुलानां च । कृतिहतप्रतरं व्यन्तरज्योतिष्काणां च परिमाणम् ॥ १६० ॥
180. The universal line square (Jagat pratara) divided (respectively) by three hundred square Yojanas and by two hundred and fifty-six square fingers (gives us) the number of the peripetatics (Vyantaras) and the Stellars (Jyo. tishis).
घणअंगुलपढमपदं तदियपदं सेढिसंगुणं कमसो। भवणे सोहम्मदुगे देवाणं होदि परिमाणं ॥ १६१॥ घनांगुल प्रथमपदं तृतीयपदं श्रेणि संगुणं क्रमशः । भवने सौधर्मद्वि के देवानां भवति परिमाणम् ॥ १६१ ॥
161. The numbers of the Residental-celestial souls (Bhavanvási), and the heavenly souls in the Saudharma pair (the first, and the second Ishána heavens) are gained by multiplying the universal line, by the square and third root of one cubic finger (ghanángula), respectively.
तत्तो एगारणवसगपण उणियमूलभाजिदा सेढी। पल्लासंखेज्जदिमा पत्तेयं आणदादिसुरा ॥ १६२॥ तत एकादशनवसप्त पंचचतुर्निजमूलभाजिता श्रेणी। पल्या संख्यातकाः प्रत्येक मानतादि सुराः ॥ १६२ ॥
162. (The number in the five pairs of heavens) above them (is equal to) the quotient of the universal line
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
