________________
___GOM MATASARA.
127
विंदावलिलोगाणमसंखं संखं च तेउवाऊणं । पज्जत्ताण पमाणं तेहिं विहीणा अपज्जत्ता ॥ २१०॥ वृन्दावलिलोकानामसंख्यं संख्यं च तेजोवायूनाम् । पर्याप्तानां प्रमाणं तैर्विहीना अपर्याप्ताः ॥ २१० ।।
210. One innumerable (part of the cube of the instants of an) (Avali is the) number of developable fire (souls). (and one) numerable) (part of the spatial units of) universe (is the number of developable) air (souls). (Their tutals) minus this (is the number of their undevelopables.)
Commentary. This applies only to gross souls. साहारणबादरेसु असंखं भागं असंखगा भागा। पुण्णाणमपुराणाणं परिमाणं होदि अणुकमसो ॥ २११॥ साधारणबारेषु असंख्य भागमसंख्यका भागाः। पूर्णानामपूर्णानां परिमाणं भवत्यनुक्रमशः ॥ २११ ॥
211. Of the innumerable parts of gross common (sádhárana) souls one part and the many innumerable parts are the number of developables and undevelopables respectively.
आवलिअसंखसंखेणवहिदपदरंगुलेण हिदपदरं । कमसो तसतप्युगणा पुण्णणतसा अपुरणा हु ॥ २१२ ॥ श्रावल्यसंख्यसंख्येनावहितप्रतराङ्गलेन हितप्रतरम् । क्रमशस्त्रसतत्पूर्णाः पूर्णोनयसा अपूर्णा हि ॥ २१२ ॥
212. The universal line square (Jagat Pratara) divided by the (quotients of) a finger square divided by the innumerable and numerable parts of a wink (Avali) (respectively), gives us the number of all mobiles and their developable respectively. The mobiles minus their developables are their non-developables.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
