________________
GOMMATASARA.
reached.) When one is added to this ( number we, get). the first stage of the indescribable-part-increase.
रूऊणवरे अवरस्तुवरिं संवड्ढिदे तदुक्कस्सं ।
तहि पदेसे उड्ढे पढमा संखेज्जगुणवड्ढी ॥ १०७ ॥ रूपोनावरे अवरस्योपरि संवर्द्धिते तदुत्कृष्टम् । तस्मिन् प्रदेशे वृद्धे प्रथमा संख्यातगुणवृद्धिः ॥ १०७ ॥
79
107. The highest point (of indescribable-part-increase) is arrived at by adding the minimum (size spatial units) minus one to (the spatial units of) the mini - mum size. By adding one spatial unit to it, we get the first stage of the numerable-fold-increase (samkhyáta guna vriddhi).
अवरे वर संखगुणे तच्चरिमो तम्हि रुबसंजुत्ते ।
उग्गाहणम्हि पढमा होदि अवत्तव्वगुणवड्डी ॥ १०८ ॥
अवरे वरसंख्यगुणे तच्चरमः तस्मिन् रूपसंयुक्ते । अवगाहने प्रथमा भवति वक्तव्यगुणवृद्धिः ॥ १०८ ॥
108. The last stage of this increase ( is reached when a number equal to the spatial units of) the minimum (size) multiplied by the maximum number is arrived (at ). On adding one to this (measure of ) size, the first stage of indescribable fold-increase is obtained.
अवरपरित्तासंखेणवरं संगुणिय रुवपरिहीणे ।
तच्चरिमो रूबजुदे तहि असंखेज्जगुणपढमं ॥ १०६॥ अवरपरीता संख्येनावरं संगुण्यरूपपरिहाने ।
Jain Education International
तच्चरमो रूपयुते तस्मिन्नसंख्यातगुणप्रथमम् ॥ १०६ ॥
109. The final stage of (indescribable fold-increase is reached) when the number equals the spatial units of minimum size, multiplied by the minimum preliminary innumerable (jaghanya- paritasankhyata) minus one. By adding one (more to it), the first (stage) of the innumerable fold (increase is obtained).
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
