Book Title: Vivek Chudamani
Author(s): Jayanand L Dave
Publisher: Pravin Prakashan


Previous | Next

Page 786
________________

પૂજય વિદ્યારણ્ય-સ્વામીએ, પોતાના “જીવન્મુક્તિવિવેક"ગ્રંથમાં, “યોગની ઉત્તરોત્તર ઉચ્ચ સાત ભૂમિકાઓ નિરૂપી છે, તેમાંની ઉચ્ચતમ સાતમી તુર્થગા'ભૂમિકા એટલે જ ઉપર્યુક્ત સર્વ-ભેદના “સંભવના અસંભવ-રૂપી પરાકાષ્ઠા !
શ્લોકનો છંદઃ અનુષુપ (૪૦૦)
૪૦૧ द्रष्ट्रदर्शनदृश्यादिभावशून्यैकवस्तुनि ।
निर्विकारे निराकारे निर्विशेषे भिदा कुतः ॥४०१॥ શ્લોકનો ગુજરાતી પાઠ:
દ્રષ્ટ્રદર્શનદેશ્યાદિભાવશૂન્ચકવસ્તુનિ |
નિર્વિકારે નિરાકારે નિર્વિશેષે ભિદા કુતઃ II૪૦૧૫ શ્લોકનો ગદ્ય અન્વયઃ ____ द्रष्ट-दर्शन-दृश्य-आदि-भावशून्ये एकवस्तुनि निर्विकारे निराकारे निर्विशेषे fબલા વૃતઃ (સંમતિ) 2 II૪૦શા શબ્દાર્થ : આ ઉપર્યુક્ત ગદ્ય અન્વયમાંના સૌપ્રથમ સામાસિક શબ્દ સિવાય, શ્લોકમાં, બાકીના બીજા બધા શબ્દો, આ પહેલાંના શ્લોક-૪૦૦ પ્રમાણે જ છે; એટલું જ નહીં, પરંતુ બ્રહ્મમાં ભેદના અસંભવ' વિશેના નિર્ણયના મહત્ત્વ પર ભાર મૂકવા માટે (To emphasise), આવી વાક્યરચના હવે પછીના શ્લોક(૪૦૨)માં પણ ચાલુ રહે છે.
શ્લોક-૪૦૦માં, વિવસ્તુનિ (એટલે કે એકમાત્ર સત્ય વસ્તુતત્ત્વ, - એવા બ્રહ્મ) માટે વિશ્વ રૂતિ ગયે વિન્ધઃ | - એવા શબ્દો યોજાયા હતા. હવે અહીં -તન-તૃશ્ય-મતિ-બાવશૂન્ય . - એવો સામાસિક શબ્દ પ્રયોજવામાં આવ્યો
દ્રષ્ટ એટલે દણ, જોનાર (Seer); ડર્શન એટલે જોવાની પ્રક્રિયા (Act of Seeing) અને દૂરથ એટલે જોવાયેલું, જોવામાં આવેલું (Seen); માવજો - એટલે આવા ત્રણ “ભાવ” એટલે કે અસ્તિત્વ વિનાનું આવા કશા ભેદ જ્યાં નથી તેવાં, - એકમાત્ર સત્ય વસ્તુતત્ત્વ એવા બ્રહ્મમાં. (૪૦૧) અનુવાદ : જ્યાં દ્રષ્ટા-દર્શન-દશ્ય, એવા કશા ભેદ નથી, તે, નિર્વિકાર, નિરાકાર અને
વિવેકચૂડામણિ | ૭૮૧

Loading...

Page Navigation
1 ... 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182