Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ aNtkulu Korta : sNtriliN zrIpUjyapAdasvAmI
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ paraH parastato duHkhaM AtmaivAtmA tataH sukham para e para ja che tenAthI maLe mAtra duHkha AtmA ja ApaNo che tenAthI maLe sukha ja sukha. celej vanabhAnusUri janma zatAbdI tese 1970
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa zrI prema-bhuvanabhAnu-padya-jayaghoSasUrisagurubhyo namaH zrI bhuvanabhAnusUri janmazatAbdIe navaluM najarANuM-39 navanirmita-iSTopaniSad-saMskRtavRttyalaGkRtaH zrIpUjyapAdasvAmikRta iSTopadezaH -: nUtanasaMskRtavRttisarjanam-bhAvAnuvAdaH-sampAdanam :pa.pU. vairAgyadezanAdakSAcAryadevazrImadvijayahemacandrasUrIzvaraziSyA AcAryavijayakalyANabodhisUrIzvarAH mAtra 51 zlokonA gAgaramAM jJAnanA sAgarane ThAlavI deto. eka adbhuta graMtha : prakAzaka! zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ * mULa graMtha : ITopadeza (saMskRta bhASAmAM 51 zloka) mULakAra : zrIpUjyapAdasvAmI (sarvArthasiddhi, samAdhitaMtra AdinA kartA digaMbarAcArya) navanirmitasaMskRtavRtti : ISTopaniSad vRttinavasarjana + bhAvAnuvAda+saMpAdana : pa.pU. vairAgyadezanAdala AcAryadeva zrImadvijaya hemacandrasUrIzvarajI mahArAjA nA ziSya pa.pU. AcAryadeva zrImadvijaya kalyANabodhisUrIzvarajI mahArAjA . viSaya : vairAgya, adhyAtma vizeSatA : gAgaramAM sAgara jevo graMtha, jenA eka eka zloko viSayatRSNA, bahirbhAva, lokeSaNA Adino vilaya karavA samartha che. mumukSuoe A graMthanuM pratidina pArAyaNa karavA yogya che. paThana-pAThananA adhikArI : gItArthaguru anujJAta AtmA. vi. saM. 2066 0 prati : 5000 AvRtti : prathama * mUlya : rUA. 200 A pustaka jJAnadravyathI prakAzita thayuM che. mATe gRhastha mUlya cUkavIne mAlikI karavI. prakAzaka : zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa E-mail : jinshasan 108@gmail.com (c) zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa, A pustakanA koipaNa aMzano upayoga karatA pUrve lekhaka tathA prakAzakanI lekhita maMjUrI meLavavI jarUrI che. Copyright held by Shree Jinshasan Aradhana Trust under Indian Copyright Act, 1957. http://copyright.gov.in/documents/copyright rules 1957, pdf. Note : Unauthorised usage, whether uploading on any website or printing in a book or forwarding to others on the internet or putting up on a blog is prohibited. Reproduction of this text by any means whether in part or in full, cannot be made unless express written consent obtained from shree Jinshasan Aradhana Trust Any violation of this shall be deemed a violation of the intellectual rights of the publisher & of the copyright act, 1957. kaMpojha-prinTIMga-bAInDIMga : bharata grAphiksa, nyu mArkeTa, pAMjarApoLa, rilIpha roDa, amadAvAda-1. Ph. : 079-22134176, M : 9925020106, E-mail : bharatgraphics1@gmail.com
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ OVEMNatAta CIR LaCSC NiruiciddIJI * caramatIrthapatiH karuNAsAgaraH zrImahAvIrasvAmI K anantalabdhinidhAnaH zrIgautamasvAmI
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamagaNadharaH zrIsudharmAsvAmI kRpA varase anarAdhAra siddhAMtamahodadhi suvizAlagacchasarjaka pa. pU. AcAryadeva zrImadvijaya premasUrIzvarajI mahArAjA vardhamAna taponidhi nyAyavizArada pa. pU. AcAryadeva zrImadvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI mahArAjA ajoDa gurusamarpita guNagaNanidhi 5.pU. paMnyAsapravara zrI padmavijayajI gaNivarya vairAgyadezanAdakSa pa.pU. AcAryadeva zrImadvijaya hemacandrasUrIzvarajI mahArAjA
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ sukRta sahayogI anumodanA... vAda*** hatA. abhinaMdana... ja *zrI trilokaciMtAmaNi paghanagara jaina saMgha aMdherI (IsTa), muMbaI. jJAnanidhinA sarviniyoga badala huM zrIsaMgha tathA TrasTIonI . bhUri bhUri anumodanA .." Co3lefone 3in12ors Hdana...5 kA***AbhanaMe abhinaMdana prAptisthAna : zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa muMbaI : zrI caMdrakumArabhAI sI. jarIvAlA, zrI akSayabhAI je. zAha du.naM. 6, badrIkezvara sosAyaTI, 506, padmaepArTamenTa, marIna DrAIva 'I' roDa, jaina derAsaranI sAme, sarvodayanagara netAjI subhASa mArga, muMbaI. muluMDa (ve.) muMbai-400080. phona : 22818390 phona : 25674780 pATaNa : zrI caMdrakAMtabhAI esa. saMghavI 6-bI, azokA kompalekSa, pahelA relave garanALA pAse, pATaNa, u.gu. phona : 99094 68572 amadAvAda : zrI bAbubhAI saremalajI beDAvALA siddhAcala baMgalojha, senTa ena. skula pAse, hIrA jaina sosAyaTI, sAbaramatI, amadAvAda-5. phona : 27505720, 22132543
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ I upanyAsa | uttara gujarAtanI e vihArayAtrA hatI. IDara mukAme digaMbarIya zAstrasaMgrahanuM nirIkSaNa karatA A graMthanA sau prathamadarzana thayAM. vAMcana karatAM mana adhyAtmamAM taraboLa banyuM. pachI to A graMtha kaMThastha karI lIdho. lagabhaga roja graMthanuM pArAyaNa cAluM thayuM. A graMtha para eka TIkA lakhavAnI bhAvanA thaI. A vAtane lagabhaga doDha varSa jevo samaya thayo, tyAre vihArayAtrAmAM lekhana mATenI AdhArasAmagrI khUTI paDI, vicAra karatAM A graMtha yAda Avyo. kaMThastha karelI gAthAo parathI vRttisarjana cAlu karyuM, je Aje aMtimarUpamAM ApanI samakSa prastuta che. mULAkAra zrIpUjayapAdasvAmI digaMbara jagatamAM AdaraNIya sthAna dharAve che. tattvArtha sUtranI digaMbarIya prAcInatamaTIkA sarvArthasiddhinI racanA temaNe karI che. temano anya graMtha samAdhitaMtra/samAdhizataka che. mahopAdhyAya zrI yazovijayajI mahArAjAe teno gujarAtI padyAnuvAda (samAdhizataka) karyo che. e graMtha paNa adhikArI vAcaka varga parizIlana karavA yogya
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastuta graMtha adhyAtmarasiko mATe eka anokho upahAra che. eka-eka zloko hRdayane jhaMkRta karI devA ane tanane romAMcita karI devA samartha che. A TIkAnA mAdhyame adhikArI vAcaka varga graMthanA tAtparyane pAmIne - pariNamAvIne uttarottara vizuddhatara AtmaparyAyonuM prAkaTya kare - jIvanmuktinA AnaMdano AsAmI bane e ja A sarjananuM phaLa IcchuM chuM. paramakRpALu karuNAsAgara zrI mahAvIra svAmI bhagavAna ane paramopakArI gurudeva zrI hemacandrasUrIzvarajI mahArAjAnI kRpAthI A prabaMdha saMpanna thayo che. bharata grAphiksa - zrI bharatabhAInA prayatnothI TAIpa seTiMga Adi kArya kuzaLatApUrvaka pAra paDela che. zrutasarjanarUpI A nimitta sva-para-kalyANakAraka bane evI bhAvanA saha... jinAjJA viruddha lekhana thayuM hoya, to micchAmidukkaDam. saMzodhana karavA mATe bahuzrutone namra prArthanA. prathamavaizAkha suda-7, vi.saM. 2066, varasola (naDiyAda) pa.pU. AcAryadeva zrImadvijaya hemacaMdrasUrIzvarajI mahArAjAno caraNakiMkara AcArya vijaya kalyANabodhisUri
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrIbhuvanabhAnusUri janma zatAbdI vAI #gche nze bhuvana adbhuta guNAnurAgI 9. 'DC 13 sarvatomukhI pratibhAsvAmI nirdoSacaryAcArI vairAgyavAridhi titikSAmUrti CBR 11c\C apratima prabhubhakta che He lolol adhyAtmayogI bALadIkSAsaMrakSaka apramattasAdhaka ajavALA nirdhAmaNAnipuNa nyAyavizArada IPJANRIH Zloji) saMghahitaciMtaka zreSThazramaNazilpI pravacanaprabhAvaka *nmazatA anekAMtadezanAdakSa suvizuddhasaMyamI gurukRpApAtra suvizALa gacchAdhipati vardhamAna taponidhi All DhAMjA varSa bhAvabha 1967 - - 7 206
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaSTopadeza jhalaka varaM vrataiH padaM daivaM nAvratairbata nArakam / chAyAtapasthayorbhedaH pratipAlayatarmahAn // 3 // yajjIvasyopakArAya, taddehasyApakArakam / yadehasyopakArAya, tajjIvasyApakArakam // 19 // na me mRtyuH kuto bhIti-na me vyAdhiH kuto vyathA ? / nAhaM bAlo na vRddho'haM, na yuvaitAni pudgale // 29 // bhuktojjhitA muhurmohA-nmayA sarve'pi pudgalAH / ucchiSTeSviva teSvadya, mama vijJasya kA spRhA ? // 30 // bruvannapi hi na brUte, gacchannapi na gacchati / sthirIkRtAtmatattvastu, pazyannapi na pazyati // 41 //
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad prasAdI bhavatyeva moha: smRtivibhramApAdanena hitAhitavimarzavirahAya / (vRtta - 14) poSyavargAvirodhAdyaucityasacivatyAgAbhAvasya mUrcchAphalatvena mUrcchAtyAgavidhAnenaiva tasyApi vihitatvAt / ( vRtta-16) na kazcit sudhIH kAmAn sevate, anarthasaMzayasyApi pravRttipratibandhakatvena tannizcaye tatsevAgandhasyApyabhAvAt / (vRtta-17) zarIrasamaravyaktI bhavadapagatadehAdhyAsabhAvamantareNa zuddhadhyAnasyaivAsambhavAt / nizcayalipsUnAmapi vyavahArasyAparihAryamevA''sevanamiti hRdayam / ( vRtta-18) parISahAdivedane tu yogatvasyaivAyogaH, prAyastasyArttadhyAnAnupAtitvAt, ata evAhuryogalakSaNaM pare'pi - avedanaM viduryogam - iti / (vRtta-24) kSepA hi tadaivottiSThanti yadA vastusvabhAvAnucintanamatikramya cittaM pravartate, yadA hi tat tanmudrAnatibhedyeva, tadA kaH kSepAvakAza iti / (vRtta - 36) nijakAryatvAtikrame tu vikathAntarbhUtatvAddezanAtvamevAnupapannaM syAt, tattadantarbhAvo'pyAtmakalyANaviruddhA kathA vikatheti lakSaNasamanvayAditi sUkSmIkSaNIyam / (vRtta-41)
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukrama zloka viSaya - ...... 0 ........... = Ta aa .......... \ ..... ....... = .......... = = 1 ra maMgala.......... zuddha AtmabhAva.. zuddhAtmabhAvanA virahamAM kartavya .......... vratanI susamarthatA ............. svarganuM sukha .............. vAsanAmAtra sukha-du:kha ...... mohAvRta jJAna ............ mohanuM phaLa mamatvamukti mATe pakSInuM dRSTAnta ...... krodhatyAga .......... saMsArabhramaNanA traNa kAraNa . pracura vipattio.. dhanAdinI asamarthatA ......... ajJAna avasthA ............. mUDha dhanavAnanI dazA ... dharmArjana mATe dhanArjana nahIM... kAmanuM svarUpa .............. azuciya kAyA............. zarIra sAthe saMgrAma .. cintAmaNi ke carmakhaMDa AtmasvarUpa. AtmadhyAnopadeza ... jJAnisamAzrayopadeza .............. pariSahAdinA asaMvedananuM phaLa .......... dhyAna-dhyeya. 14 ........ 15 ........... 16 18 19 2 ) 21 - ,
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ ...... ....... ....... * * * * ............ - ......... 3 ............ ............ zloka ' viSaya' 35 26 nirmamatA ............... AtmasvarUpa ........ saMyogathI du:kha ......... mRtyu AdithI rahita AtmA .......... eMThavADa tulya pudgala ....... Atmahita mATe yatna.... svopakAra upadeza ................. mokSasukha jANavAno upAya .......... 34 nizcayathI AtmA ja sAco guru............ jJAnAjJAna viSe anya nimittamAtra ......... Atmatattvano abhyAsa 37-38 viSayavairAgya ane tattvajJAnaprApti ......... 39-40 AtmArthInuM svarUpa . 41-42 sthirAtmatattvanI vizeSatA .......... 43-44 yogIno yoga ............ AtmaniSThA ................ 46 pudgalaprItanuM pariNAma ......... AtmaniSThAnuM phaLa... yogajanita AnaMdanA be phaLa ......... jJAna viSe prayatna ... 50 upasaMhAra .... 51 prazasti ....................... pariziSTa-1 Ibdopadeza marAThI padyAnuvAda . pariziSTa-2 Ibdopadeza gujarAtI padyAnuvAda .......... zratabhaktimAM sadAnA sAthIo ... jJAnAmRta bhojanam ... ............ ........... 45 ............ .......... 47 48 ........... 136 ............. ............137 ............142 ...........148 157 106 ............ .......' 164
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha iSTopaniSad - vRttivibhUSitaH iSTopadezaH iSTopadezAdRtayeSTamApta-mAptaM praNamya prabhuvarddhamAnam / praNamya ceSTopaniSanniSaNNaM, sUrIndramevaM guruhemacandram // 1 // iSTopadeze vitanomi vRttiM, mando'pyamandollasanena sAkam / zubhe yathAzakti yataH prayatnaH, kartavya evaM kathitaM kRtArthaiH // 2 // iha hi paramakArUNikaH sUtrakAra iSTopadezamabhidhAtukAma AdAviSTadevatAnamaskAreNa maGgalamAha jemaNe ISTopadeza pratyenA AdarathI ISTaprApti karI che, tevA Apta prabhu vaddhamAnasvAmine praNAma karIne tathA jeo IbdopadezanA rahasyamAM pratiSThita che, evA guru hemacandrasUrIzvarajIne praNAma karIne... maMdabuddhi evo paNa huM tIvra ullAsa sAthe ISTopadeza graMtha para vRttinI racanA karuM chuM. kAraNa ke kRtArtha evA jinezvara bhagavaMtoe kahyuM che - zubha kAryamAM yathAzakti prayatna karavo joIe. /rI ahIM paramakAruNika sUtrakAra Ibdopadezane kahevAnI IcchAthI pahelA ISTadevatAne namaskAra karavA dvArA maMgala kahe che -
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-1 : maMgala iSTopadezaH yasya svayaM svabhAvApti-rabhAve kRtsnakarmaNaH / tasmai saJjJAnarUpAya, namo'stu paramAtmane // 1 // kRtsnakarmaNaH - jJAnAvaraNIyAdyazeSakArmaNavargaNAntarbhUtasya svasambaddhasya pudgaladravyasya, abhAve - svasambandhaviziSTatvena vinAze, na cAsati bAdhake sAmAnyAbhAvoktau saGkoco'nucita | sarva karmanA abhAve jemane potAnA svabhAvanI prApti thaI che, tevA samyajJAnarUpa paramAtmAne namaskAra thAo. sarva karmano = jJAnAvaraNIya vagere sarva kArmaNavargaNAnI aMtarbhata evA svasaMbaddha = AtmA sAthe kSIranIravatu ekameka thayela pudgaladravyano, abhAva thatA = potAnI sAthenA saMbaMdhathI viziSTarUpe vinAza thatA. zaMkA - mULakAre sAmAnyathI abhAva kahyo che. tenI vyAkhyA tame "viziSTa vinAza" evI karo cho. paNa jo koI bAdhaka na hoya, to sAmAnya abhAvanA vacanamAM saMkoca karavo ucita nathI. samAdhAna - evo nyAya che ke je vidyamAna hoya eno traNa kALamAM kadI paNa sarvathA abhAva na thAya. A ja nyAya sAmAnya abhAvano bAdhaka che. A rIte
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-1 : maMgala iti vAcyam, nAbhAvo vidyate sata itinyAyasyAbhAvasAmAnyabAdhakasya sadbhAvAt, tathA ca prakRto'bhAva AtmapradezAtparizaTanarUpa eva paryavasyatIti / yasya svayam - AyAsAntaramantareNaiva, svabhAvAptiH - AtmalakSaNAdhigamaH, yathA hi sphaTike nairmalyasampAdanAyopAdhyapagamaprayojakAyAsamantareNAnyatkimapi kartavyaM nAvaziSyate, tadapagame svata eva tatsvabhAvAvirbhAvayogAt, evaM kRtsnakarmAbhAva Atmano'pi svayameva svabhAvasamprAptiriti hRdayam / prastuta abhAva AtmapradezothI karmonA kharI paDavArUpa ja paryavasita thAya che. arthAt karmo kAMI nivaya nAza nathI pAmatA paNa AtmapradezothI chuTTA paDI jAya che, e ja karmono abhAva che. jemane svayaM = anya prayAsa vinA ja, svabhAva prApti = AtmasvarUpano lAbha thayo che. jema sphaTikamAM nirmaLatA lAvavA mATe mAtra raMgIna vasturUpa upAdhi dUra karavAno prayatna karavo paDe, e sivAya bIjuM kAMI karavAnI jarUra nathI. kAraNa ke upAdhi dUra jatI rahe, pachI potAnI meLe ja sphaTikano svabhAva pragaTa thAya che. e ja rIte sarva karmono abhAva thAya tyAre potAnI meLe ja AtmAne svabhAvanI prApti thAya che, evo ahIM abhiprAya che.
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-1 : maMgala iSTopadezaH tasmai-svabhAvasamalaGkRtAya, ata eva sajJAnarUpAyasaccillakSaNAya, ata eva paramAtmane - svabhAvAvirbhAvaprayuktapAramyaparipUrNAya, namo'stu - bhaktipraNAmaH stAt // 1 // nanu ca svo bhAvaH svabhAva iti nAsya prAptiyujyate, aprAptasya tadarzanAt, anyathA prAk svabhAvavikalasya vandhyAputrAdisAdRzyaprasaktezceti cet ? atrAha - tevA = svabhAvathI vibhUSita evA, mATe ja samyakajJAnarUpa evA, mATe ja paramAtmAne = svabhAvanA prAgaTyathI thayelI utkRSTatAthI paripUrNane, namaskAra thAo = bhaktithI praNAma hojo. 1. zaMkA - potAno bhAva = svabhAva. AvI vyutpatti hovAthI tenI prAptinI vAta karavI ucita nathI. kAraNa ke evuM dekhAya che, ke je prApta na hoya, enI ja prApti thAya che. potAno bhAva to pahelAthI vidyamAna ja hoya che. jo Ama na mAno, to je pahelA svabhAvarahita hoya te vaMdhyAputra, AkAzakusuma vagerenI samAna thaI jAya, evI Apatti paNa Ave che. samAdhAna - graMthakArazrI A ja zaMkAnuM nirAkaraNa karI rahyA che -
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-2 : zuddha AtmabhAva yogyopAdAnabhedena dRSadaH svarNatA matA / dravyAdisvAdisampattA-vAtmano'pyAtmatA matA // 2 // duSada - zitAprAyatvenAvasthitasya gAtyAnasya, yogyopAdAnabhedena - svazuddhaparyAyaprAdurbhAvAnuguNopAdAnAdhigamaprakAreNa, svarNatA-hiraNyatvam, matA- ziSTAnAmiSTA, yathAbhihitam-dAhAdibhyaH samalamamalaM syAtsuvarNaM suvarNam - iti (totaniye 27), vimeva dravyAya: - yogyadravyakSetra yogya upAdAnabhedathI zilAnuM suvarNatva manAyuM che. (tema) dravyAdithI svAdinI saMpatti thatA AtmAnuM paNa AtmapaNuM manAyuM che. rA paththaranuM = zilA jevI avasthAmAM rahelA uttama jAtanA suvarNanuM, yogya upAdAna bhedathI = potAnA zuddha paryAyanA prAkaTyane anukULa evA upAdAnanI prAptinA prakArathI, suvarNatva = sonApaNuM, manAyuM che = ziSTa puruSone ISTa che. arthAt A rIte suvarNa e suvarNa bane che, ema ziSTapuruSo mAne che. jemake kahyuM che ke - malina suvarNa dAha vagerenI prakriyAthI nirmaLa suvarNa bane che. (lokatattvanirNaya 17) e ja rIte dravya vagere = yogya dravyakSetra-kALa-bhAva, upAdAnabhUta evA dravyAdithI, svAdinI
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-2 : zuddha AtmabhAva rUNopaveza: nimAvA, tega 3pAtAnamUkhyA, svAda - 4mAvA, AdinA svabhAvasahabhAvinAmanantaguNAnAM grahaH, sampattau - avAptyAM satyAm, Atmano'pyAtmatA - zuddhAtmabhAvaH, matA - viduSAmiSTA, itthaJca tattatparyAyAvirbhAva evAtra prAptipadenocyata iti noktadoSAvakAzaH / nanu ca tathA'pIdaM vyAhataM yat suvarNena suvarNatva = svabhAva vagerenI. ahIM vagerethI svabhAvanA sahabhAvI evA anaMta guNonuM grahaNa samajavuM. saMpatti thatA = prApti thato, AtmAnuM paNa AtmapaNuM = zuddha AtmapaNuM, manAyuM che = vidvAnone abhimata che. A rIte te te paryAyano AviSkAra ja ahIM "prApti padathI kahevAya che. mATe tame kahelA doSano avakAza nathI. zaMkA - paNa to ya "suvarNa suvarNapaNuM meLavyuM ema kahevAmAM pUrvApara virodhadoSa nathI ? samAdhAna - nA, kAraNa ke je pahelA melarUpI kalaMkathI kalaMkita hatuM tevA suvarNa suvarNapaNuM = sArA varNathI yuktapaNuM meLavyuM, evuM pratyakSasiddha che. mATe ja A ja vyutpattinI apekSAe zabdanayanA abhiprAyathI to temAM pUrve suvarNapaNuM paNa na ja hatuM. mATe tenI prApti thavAmAM koI asaMgati nathI.
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-2 : zuddha AtmabhAva madhigatamiti cet ? na, kAJcanasya prAG malakalaGkakalaGkitasyottarakAlaM suvarNatvasya zobhanavarNatvasyAdhigateH pratyakSasiddhatvAt, ata eva zabdanayAzayena tu prAk suvarNatvamapi tasya nAsIdeveti tadadhigatau na kA'pyasaGgatiH / na cAtmanastu prAgapyAtmatvameveti dRSTAntavaiSamyamiti vAcyam, atati zuddhajJAnadarzanaparyAyAn gacchatItyAtmanirukteH svabhAvAptyanantarameva ghaTyamAnatvAt, bhAvaprANaprayuktajIvanasyaiva paramArthajIvanArthatvAcca, yadAha-indriyANi balaM zvAsocchvAso hyAyustathA param / zaMkA - ThIka che, paNa AtmA to pUrve paNa AtmA ja hato, mATe suvarNanuM daSTAMta ahIM baMdhabesatuM nathI. - samAdhAna - nA, je zuddha jJAna-darzana paryAyone pAme che te AtmA. evI "AtmapadanI nirukti svabhAvanI prApti pachI ja ghaTe che, pUrve ghaTatI nathI. mATe AtmA paNa pUrve AtmA = zuddha AtmA) na hato. pachI teNe AtmapaNuM meLavyuM, e rIte prastutamAM paNa ghaTatuM hovAthI, suvarNanuM dRSTAMta saMgata ja che. vaLI bhAvaprANathI je jIvana jIvAya e ja vAstavika jIvana che, mATe paNa kharo jIva (AtmA) to svabhAvanI prApti pachI ja ghaTI zake. kAraNa ke kahyuM che ke - Indriyo, baLa, zvAsocchavAsa ane AyuSya A rIte dravyaprANo
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopadeza: zloka-2 : zuddha AtmabhAva dravyaprANAzcaturbhedAH, paryAyAH pudgalAzritAH // bhinnAste hyAtmano'tyantaM tadetairnAsti jIvanam / jJAnavIryasadAzvAsanityasthitivikAribhiH // etatprakRtibhUtAbhiH zAzvatIbhistu zaktibhiH / jIvatyAtmA sadetyeSA, zuddhadravyanayasthitiH // jIvo jIvati na prANai- vinA taireva jIvati / idaM citraM caritraM jai hanta paryanuyujJatAm ? - rUti (adhyAtmamAre 28/16-18 ) / - cAra prakAranA che, ane teo pudgalanA paryAyo ja che. teo AtmAthI atyaMta bhinna che. tethI temanAthI 'jIvana' saMgata thatuM nathI. teo to jJAna-vIryanityajIvana ane nitya sthiti A AtmAnA guNomAM vikAra utpanna kare che. A jJAnAdinA svabhAvabhUta evI zAzvata zaktio dvArA AtmA sadA jIve che, evI zuddha dravyanayanI sthiti (mAnyatA) che. jIva (dravya) prANathI nahIM, paNa tenA vinA ja jIve che, A vicitra caritranI koNa pRcchA kare ? (Azaya e che ke vAstavika jIvana to dravyaprANono viyoga thAya tyAre siddhadazAmAM ja ghaTe che. mATe jIva prANothI nahIM paNa prANo vinA ja jIve che). (adhyAtmasA2 18/55-58)
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ raNopaniSat zloka-3 : zuddha AtmabhAvanA virahamAM kartavya che dravyAdyasampattau tu zuddhAtmalAbhasambhavAbhAvaH, tatsampattipratipAlanameva ca kartavyatayAvaziSyate, tasminnavasthAvizeSe yaducitaM taddhetugarbhitaprativastUpamayA darzayannAha - varaM vrataiH padaM daivaM nAvratairbata nArakam / chAyAtapasthayorbhedaH pratipAlayatormahAn // 3 // vrataiH - prANAtipAtAdiviramaNAtmakaiH, hetubhUtairiti gamyate, daivaM padam - devasambandhi sthAnaM suraloka iti yAvat, - jyAre yogya dravya, kSetra, kALa, bhAvanI prApti na thaI hoya, tyAre zuddha AtmAnI prApti thavI saMbhavita nathI. ane e samaye zuddha AtmAnI prApti-thAya tenI rAha ja jovI paDe che. athavA to yogya dravyAdinI prApti thAya tenI rAha ja jovI paDe che. te avasthAmAM je ucita che, tene hetu sAthe prativastu upamAthI darzAvatA kahe che - vrato dvArA divya sthAna maLe te sAruM che, paNa avrato dvArA narakanuM sthAna maLe te sAruM nathI. chAyA ane taDakAmAM ubhelI be rAha jotI vyaktio vacce moTo taphAvata che. [3] vratothI = prANAtipAta, mRSAvAda, vagerethI viramaNa rUpa hetuothI, divya sthAna = devonuM sthAna devaloka,
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 zloka-3 : zuddha AtmabhAvanA virahamAM kartavya rUpeveza: samadhigatamiti zeSaH, varam - vakSyamANapadApekSayA sundarataram, kintu avrataiH - prANAtipAtAdibhiH, nArakam - narakasambandhi padaM na varam / bata vAkyAlaGkAre / nanu ca zuddhAtmasvabhAvalAbhavirahasyobhayatra tulyatvena kathamukto bhedaH saGgatimaGgatIti cet ? atrAha - kayozcid dvayoH kiJcidyAnAdyarthaM pratipAlayatoH, kiMviziSTayorityAha - chAyAtapasthayoH - vRkSAdimUlasthitiprayuktazaityasaMhlAdazAli - taruNoSNakarakaraprApyapadAvasthAnahetukasantApAvasIdatoH, mahAn meLavavo sAro che = have je sthAna kahevAze tenI apekSAe bahetara che. paNa avratothI = prANAtipAta, mRSAvAda vagere dvArA, nAraka = narakasaMbaMdhI sthAna sAruM nathI. zaMkA - paNa zuddha AtmasvarUpanI prApti to te eka ya sthAnamAM nathI. to pachI A sAruM ne A nahIM, evo bheda zI rIte saMgata thAya ? samAdhAna - koI be jaNa hoya, teo vAhana vagere mATe rAha jotAM hoya, kevA che ? te kahe che - chAyA ane taDakAmAM rahelA, be jaNamAM = eka jaNa jhADa, chAparAM vagerenI nIce Ubho che. tethI te zItaLatAthI AnaMdita thayelo che. jyAre bIjo to yuvAna sUryanA kiraNothI pAmI zakAya, (= madhyAhnanA taDakAno sparza thAya) tevA
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUpaniSat zloka-3 : zuddha AtmabhAvanA virahamAM kartavya 22 bhedaH, eSa ca vyAkhyAsiddhaH, atropanayaH sugamaH, uktaM ca - varaM vayatavehiM saggo, mA dukkhaM hou Nirai iyarehiM / chAyAtavaTThiyANaM paDivAlaMtANa gurubheyaM - iti (mokSaprAbhRte 25) etacca vratapratipattividhau protsAhanAyaivocyate, na tu svargasyaivopAdeyatAsiddhyartham, vastutaH svarge'pi sukhAbhAvAt, yathA caitattattvaM tathA vakSyate purastAt / sthAnamAM rahevAthI thayelA saMtApathI sIdAya che. te bannemAM, moTo taphAvata che. A taphAvata to uparokta vyAkhyAthI ja siddha che. ahIM upanaya sugama che. kahyuM paNa che ke - vrata ane tapanA AcaraNo dvArA svarga maLe e sAruM che. paNa avrata ane sukhazIlatAnA sevanathI narakanuM duHkha maLe e sAruM nathI. je be chAyA ane taDakAmAM UbhA rahIne rAha jue che, te be vacce moTo bheda che. (mokSaprAbhRta ra5) A vAta vratanA svIkAra mATe protsAhana ApavA mATe ja kahevAya che. svarga ja upAdeya che, evuM siddha karavA mATe nathI kahyuM. kAraNa ke hakIkatamAM to svargamAM paNa sukha nathI. A tattva je rIte raheluM che, te rIte AgaLa kahevAze.
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 zloka-4H vratanI susamarthatA rUchoveza: nanu ca duranuSTheyAni vratAnIti proktaphalasaMzaye kastAni vidadhyAditi cet ? na, phalasya sunizcitatvena saMzayagandhasyApyabhAvAt, etadeva nidarzayati - yatra bhAvaH zivaM datte dyauH kiyaddUravartinI ? / yo nayatyAzu gavyUtiM krapezArdhe kiM sa sIdati ? // 4 // yatra zrAmaNyapariNAmavizeSe bhAvaH - vyavasthitiH, zivam - mokSaM datte - tathAsAmarthyaNa helayaiva vitarati, taduktam-bhAvatthaveNa pAvai aMtomuhatteNa NivvANaM - iti zaMkA - vratonuM pAlana karavuM to duSkara hoya che. mATe jyAM sudhI tame kahelA (svargarUpI) phaLamAM zaMkA haze, tyAM sudhI koNa batAcaraNa karaze ? samAdhAna - vratonuM phaLa to sArI rIte nizcita che. mATe temAM saMzayano koI avakAza nathI. e ja vAta udAharaNa sAthe jaNAve che - jyAM bhAva mokSa Ape che, tyAM svarga keTalo dUra che? je zIghratAthI gAu sudhI laI jAya che, te zuM aDadhA kozamAM sadAya ? I4 jemAM = zramaNyanA pariNAmavizeSamAM bhAva = sArI rIte pratiSThitapaNuM, ziva = mokSa, Ape che = tevA prakAranA sAmarthyathI ramatavAramAM daI de che, te kahyuM paNa
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-4 H vratanI susamarthatA 13 (samyodhasaptA -46), tatra bhAve sati -vivudhavasati , kiyadaravartinI ? savidhaiva seti bhAvaH / etadeva dRSTAntena spaSTayati - yaH kazcidyAnavizeSaH, Azu - avilambitameva, gavyUtim - anyUnaM krozaM yAvat, nayati - pathikaM prApayati, sa kiM krozArdhe sIdati ? samarthasya tadasambhavAnnaiva sIdatItyAzayaH / upanayastUdita eva, tathA coktam - egadivasaM pi jIvo pavajjamuvAgao anannamaNo / jai vi na pAvai mokkhaM avassa vemANio hoi - iti (upadeza che - bhAvastavathI aMtarmuhUrtamAM nirvANa pAme che. (saMbodha saptati-46) temAM bhAva hoya tyAre svarga = devaloka keTalo dUra che?, arthAt te najIka ja che. A ja vAtane daSTAMtathI spaSTa kare che. je koI vAhanavizeSa, zIghratAthI = vilaMba vinA ja, gAuM sudhI = pUrA koza sudhI laI jAya che = musApharane pahoMcADe che te zuM aDadhA kozamAM sIdAya?, samartha evuM te vAhana sIdAya e asaMbhavita hovAthI na ja sadAya, evo ahIM Azaya che. ahIM je upanaya che, te kahyo ja che. te mujaba kahyuM paNa che - eka divasa paNa je jIva ekAgra mane pravajyAnuM pAlana kare che, te (AyuSyakSayathI te ja divase kALa karIne) jo mokSe na jAya, to paNa vaimAnika deva to avazya thAya che.
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-5 : svarganuM sukha iSTopadezaH mAlAyAm 90) anyatrApi - yasya kSaNo'pi suradhAmasukhAni palya-koTirnRNAM dvinavatimadhikAM dadAti / kiM hArayasyadhama ! saMyamanIvita ta-jJA hA ! pramatta ! punaramya tastavApti: ? I iti (adhyAtmakalpadrume 13-56 ) athAlaM dRSTasukhavaJcanAhetunA vratAnuSThAnena, ajJAtasukhatvAtsuralokasyeti cet ? na tatsukhasya zAstrAdisiddhatvAt, tathA ca 14 - - hRSIkajamanAtaGkaM dIrghakAlopalAlitam / nAke nAkaukasAM saukhyaM nAke nAkaukasAmiva // 5 // (upadezamAlA-90). anyatra paNa kahyuM che ke - jenI kSaNa (=aMtarmuhUrta) paNa manuSyone sAdhika 92 palyopama devalokanA sukho Ape che, te saMyamajIvanane tuM kema hArI jAya che ? o adhama ! pramAdI ! hAya, tane A jIvana pharIthI kyAMthI maLaze ? (adhyAtmakalpadruma 13-56) zaMkA - jenAthI pratyakSa sukhathI vaMcita thaI javAya, evA vratAcaraNanuM zuM kAma che ? kAraNa ke svarganuM sukha to joyuM-jANyuM nathI. nA, kAraNa ke svarganuM sukha zAstra, samAdhAna avadhijJAna vagerethI siddha che. te A rIte Indriyajanita, rogarahita, dIrghakALa sudhI sevela evuM - -
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-5 : svarganuM sukha 15 hRSIkajam-sarvendriyeSTaviSayasaMyogasamutpannam, anAtaGkam -rogAdibAdhAvirahitam, dIrghakAlopalAlitam-dazavarSasahasraprabhRtitrayastriMzatsAgaropamaparyantasucirAdhvAnupAlanaparipuSTam, nAke - surAlaye, nAkaukasAm - svargavasatInAM devAnAmiti yAvat, saukhyam - uktavizeSaNavisaraviziSTaM sukham / nanu nedRzaM sukhamananubhUtatvena spaSTatayA pratItipathamavataratItyupamaiva kAcidabhidhIyatAM tasyetyatrAnanvayA devalokamAM devonuM sukha devalokamAM devonA sukha jevuM che. R/pA. Indriyajanita = sarva IndriyonA ISTaviSayanA saMyogathI utpanna thayeluM, anAtaka = roga vagere bAdhAothI rahita, dIrghakALa sudhI upalAlita = daza hajAra varSathI mAMDIne tetrIza sAgaropama sudhInA cirakALanA anupAlanathI atyaMta puSTa thayela, evuM svargamAM = devalokamAM devalokanA nivAsIonuM = suronuM, saukhya = hamaNA kahelA vizeSaNothI viziSTa evuM sukha. zaMkA - AvuM sukha to ame anubhavyuM nathI, mATe e spaSTarUpe samajAtuM nathI. mATe enI koI upamA ja kahI do ne ? samAdhAna - graMthakArazrI ananvaya alaMkArathI eno
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 zloka-6 : vAsanAmAtra sukha-duHkha iSTopadeza: nAke nAkaukasAmiveti, surasaukhyasya laGkAreNottarayati svamAtrasadRzatayA svopamatvameva vastuta ityAzayaH / yadyevam, tarhi kRtaM nirvANArthitayA, svarga eva paramopAdeyo'stviti cet ? atrAha - vAsanAmAtramevaitat sukhaM duHkhaM ca dehinAm / tathA hyudvejayantyete bhogA rogA ivApadi // 6 // dehinAmetat - anubhavagamyamanantaradarzitaM ca buddhiuttara Ape che - svargamAM devonA sukhanI jema devonuM sukha temanA sukha jevuM ja che. mATe vAstavamAM tene potAnI ja upamA ApI zakAya. evo ahIM Azaya che. pUrvapakSa - jo evuM hoya to amAre mumukSu nathI thavuM, svarga ja parama upAdeya ho. samAdhAna - graMthakArazrI tamane ja dizAsUcana karI rahyA che - A sukha ane duHkha e jIvonI vAsanA ja che. te A pramANe - ApattimAM bhogo rogonI jema udvega Ape che. dA jIvonuM A = anubhavathI jaNAtuM ane hamaNA je kahyuM te (devalokanuM sukha), buddhine pratyakSa. ('A' evo nirdeza pratyakSa vastune AzrIne ja karI zakAya. devalokanuM
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-6 : vAsanAmAtra sukha-duHkha 27 pratyakSam, sukhaM duHkhaM ca vAsanAmAtrameva - paramArthasthitizUnyatvenAbhimAni-kameva, tathA coktam - ekasya viSayo yaH syAt, svAbhiprAyeNa puSTikRt / anyasya dveSyatAmeti, sa eva matibhedataH - iti (adhyAtmasAre 9-4) / nanu puruSabhedata evaitat saGgatimaGgati, tasyaiva puruSasya tu sa viSayaH sukhakRdeveti kathaM sukhAdeH paramArthasthitizUnyateti cet ? na, kAlabhedena samAnAdhikaraNakAsamAnAbhiprAyopalambhAt, etadeva sukha Ama to parokSa che, paNa hamaNA jaNAvyuM hovAthI buddhine pratyakSa che.) sukha ane duHkha vAsanAmAtra ja che = te vAstavika rIte che ja nahIM, mATe mananuM mAneluM ja che. kahyuM paNa che ke - potAnA abhiprAyathI ekane je viSaya puSTikAraka lAge che=priya lAge che, te ja viSaya bIjAne abhiprAyabhedathI dveSapAtra bane che. (adhyAtmasAra 9-4) pUrvapakSa - A vAta to puruSabhedathI ja saMgata thAya che. te ja puruSane to te viSaya sukhakAraka ja che. to pachI sukha ane duHkha vAstavamAM che ja nahIM, evuM kema kahI zakAya ? uttarapakSa - "te ja puruSane te viSaya sukhakAraka ja che' - evuM ke tame kahyuM te ucita nathI. kAraNa ke kALabhedathI eka ja puruSa eka ja viSayamAM viruddha
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 zloka-7 : mohathI AvRta jJAna iSTopadeza: vyaktaM vyAcaSTe - tathAhi Apadi - putramaraNAdivipatkAle, bhogAH - manojJazabdAdyupanatayaH, rogA iva kuSThajvarAdivyAdhivat, udvejayanti - marmavedhasadRzavyathAmutpAdayanti / nanu yadyupadarzitarItyA paramArthataH sukhAdivirahaH, tadA kathaM tatpratItirityatrAha mohena saMvRtaM jJAnaM svabhAvaM labhate na hi / mattaH pumAn padArthAnAM yathA madanakodravaiH // 7 // abhiprAya dharAvato hoya, evuM paNa jovA maLe che. A ja vAtane spaSTapaNe kahe che - te A mujaba - ApattimAM putranuM maraNa vagere thayuM hoya evI vipattinA samaye, bhogo = suMdara zabdAdi viSayonI prApti, rogonI jema = = = koDha, tAva vagere vyAdhionI jema, udvega Ape che marma vIMdhavA jevI vyathA utpanna kare che. zaMkA - jo tame kahela rIte hakIkatamAM sukha ane du:kha hoya ja nahIM, to pachI tenI pratIti zI rIte thAya che ? samAdhAna - mohathI DhaMkAyeluM jJAna svarUpane pAmI zakatuM nathI. jema madanakodravathI unmatta thayelo puruSa padArthonuM (svarUpa jANI zakato nathI). mA
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-7 : mohathI AvRta jJAna Hi - yata:, mohena - atattavaminivezena, saMvRtam tirobhUtam, jJAnam - yathArthAvabodhaH, svabhAvaM na labhate vastusvarUpA''kalanasAdhanatAlakSaNasvarUpalAbhaM na prApnoti, atrArthe nidarzanamAha - yathA madanakodravaiH - unmAdotpAdanAnuguNakodravaiH, mattaH pumAn padArthAnAm puraH sthitAnAmapi jananyAdInAm, svabhAvaM na labhate, yathAbhihitaM madyapAnamadhikRtya - pApAH kAdambarIpAnavivazIkRtacetasaH / jananIM hA - - 19 hi = kAraNa ke, mohathI = je je nathI, temAM tenAM kadAgrahathI, DhaMkAyeluM = AvaraNa pAmeluM, jJAna = yathArtha avabodha, svabhAvane pAmatuM nathI vastusvarUpane jANavArUpa potAnA svarUpane pAmI zakatuM nathI. A viSayamAM daSTAMta Ape che. jema madanakodravothI = jeo unmAda upajAvI zake tevA kodravo (dhAnyavizeSa) thI, unmatta thayelo puruSa padArthonuM = sAme rahelA paNa mAtA vagerenA svabhAvane pAmI zakato nathI. = - jemake madirApAna karanArAone anulakSIne kahyuM che madirAnA pAnathI jemanuM mana kAbumAM nathI rahyuM, tevA pApIo mAtA pratye patnI sAthe karAya tevuM AcaraNa kare che ane patnI pratye mAtA sAthe karAya tevuM AcaraNa kare che. (yogazAstra 3-9)
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 zloka-8 : mohanuM phaLa iSTopadezaH priyIyanti jananIyanti ca priyAm - iti (yogazAstre 3-9) yadvA svabhAvamiti yathArthAbhijJAnAtmakamAtmasvarUpamityarthaH / upanayastUkta eva / mohasaMvaraNameva spaSTayannAha - vapurgRha dhanaM dArA putrA mitrANi zatravaH / sarvathA'nyasvabhAvAni mUDhaH svAni prapadyate // 8 // mUtra - mohasaMvRtasaMjJAna, sarvathA nyasvabhAvAni - svato'tyantapRthak svarUpANyapi vapurAdIni svAni - AtmIyAnImAnIti prapadyate - abhimanyate / sarvathA'nya athavA to svabhAvane = yathArtha abhijJAna = oLakharUpa ke jANavArUpa evA AtmasvarUpane evo artha paNa thaI zake. ahIM upanaya to kahyo ja che. mohathI jJAna DhaMkAI jAya che, e ja vAtane spaSTa karatA kahe che - zarIra, ghara, dhana, patnI, putro, mitro, zatruo A badhA sarvathA anya svabhAvanA hovA chatAM paNa mUDha jIva temane potAnA samaje che. dA. mUDha = mohathI jenuM samyakajJAna DhaMkAI gayuM che te, sarvathA anya svabhAvavALA = potAnAthI atyaMta bhinna svarUpavALA, evA paNa zarIra vagerene svakIya = "A mArA che' ema svIkAre che = mAne che. zarIra vagere sarvathA anya svabhAvavALA che. tenuM
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-8 : mohanuM phaLa 21 svabhAvo'pyeSAM pudgalamayatvenAjJatvAt, tathA cAvocAma - vaidhaveM yatra tad bhinnaM pRthivyA gaganaM yathA / jJasvabhAvo'jJakAttasmAd, fmanompi puratAdam - rUti (mopaniSati dha-4), yathAhuAyavizAradAH - pudgalAnAM guNo mUrti-rAtmA jJAnaguNaH punaH / pudgalebhyastato bhinnamAtmadravyaM jagurjinAH - iti (4dhyAtmasAre 28-48) nanu ca kalatrAderyudgalamayatvavirahAnna tatrAnyasvabhAvatA mAta kAraNa e che ke zarIrAdi gugalamaya hovAthI ajJa che. te pramANe ame kahyuM che ke - jemAM guNonI videzatA che, te bhinna che. jemake dharatIthI AkAza. huM jJAnI svarUpI chuM, mATe ajJAnI evA pudgalathI bhinna chuM. (dharatImAM varNAdi guNo che, AkAzamAM amUrtatAdi guNo che. Ama te bannenA guNo bhinna hovAthI te bane bhinna che. te rIte AtmA ane pudgalanA guNo paNa bhinna che. mATe te banne bhinna che.) (zopaniSad pa-4) jema ke nyAyavizArada zrImahopAdhyAyajIe paNa kahyuM che ke - pudgalono guNa mUrtatva che ane AtmAno guNa jJAna che, mATe jinezvaroe Atmadravyane pudgalathI bhinna kahyuM che. (adhyAtmasAra 18-48) zaMkA - patnI vagere to pulamaya nathI. mATe
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 zloka-8 : mohanuM phaLa iSTopadeza: yujyata iti cet ? na, tatsambandhasya dehAzritatvena tattattvAnatikramAt / nanvastu kalatrAdidehAnAmanyasvabhAvatA, tadAtmanAM tu sA durghaTaiveti cet ? na, svo bhAvaH svabhAva iti vyutpattyA teSvapi tadanapAyAt parasvatvAyogAt, svAnyasarvato vyAvRttimantareNa svarUpalAbhasyaivAnupapattezca / na caivaM temanAmAM anya svabhAvatA saMgata nathI thatI ne ? samAdhAna - nA, kAraNa ke pati-patnI vagereno je saMbaMdha che, e zarIrAzrita che. zarIra e pudgalamaya che. mATe patnI vageremAM paNa anya svabhAvatA rahelI ja che. zaMkA :- patnI vagerenA zarIro anyasvabhAvI bhale hoya, temanA AtmAo to anyasvabhAvI nathI ja ne ? samAdhAna - evI vyutpatti che ke potAno je bhAva te svabhAva. mATe patnI vagere paNa svathI bhinna hovAthI temAM anya svabhAvatA rahelI ja che. kAraNa ke je para = anya che, enAmAM svapaNuM na rahI zake. vaLI potAnAthI anya evA badhA padArthothI je vyAvRtta na hoya, te vastuno svarUpalAbha ja na ghaTI zake. (jema ke ghaTa e jo paTa-kaTa vagerethI vyAvRtta nathI to e ghaTarUpe ghaTI na zake. are, eka ghaTa jo bIjA ghaTathI vyAvRtta nathI, to
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-8 : mohanuM phaLa 23 jJavyAvRttasyAjJatvaprasaGgo durnivAra iti vAcyam, jJatvenA vyAvRtteSvapi proktaniyAmakaprayuktavyAvRttyanapAyAt, anyathAsvarUpahAniprasaktervajralepAyamAnatvAditi sUkSma bhihitavidhayA mIkSaNIyam / ya tenuM svarUpa - svataMtra astitva utpanna na thAya.) pUrvapakSa - sarasa, to pachI je jJapaNAthI vyAvRtta che, te anna banI jAya evI ApattinuM nivAraNa muzkela banaze. Azaya e che ke je AtmAne patnIthI vyAvRtta karavA prayatna karazo te anna banI jaze. kAraNa ke patnI e jJa (jJAnI) che. jJAnIthI vyAvRtta te ja thaI zake ke je jJAnI na hoya ajJAnI hoya = jaDa hoya. bolo, che kAMI khulAso ? = uttarapakSa - jarUra che. 'jJapaNAthI' vyAvRtti ame mAnI ja nathI. ame to pUrve kahyuM tema 'anyatvena' vyAvRtti ja mAnI che. je be vyakti 'jJatvana' vyAvRtta nathI, temanAmAM paNa anyatvena vyAvRtti to che ja. jo ke tamane to anyatvena vyAvRtti paNa gamatI nathI. paNa ene svIkAryA vinA pUrve kahyuM tema svarUpanI hAni (potAnuM astitva ja na rahevuM te) thavAnI Apatti vajranA lepanI jema rahelI che. e sUkSmadaSTithI jovuM joIe. o
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 zloka-8 : mohanuM phaLa iSTopadezaH athetthamapi kathaJcidvyAvRtterevopapAditatvena sarvathA vyAvRttyuktiH plavata iti cet ? na, * syAdvAdivacasyanuktasyApi syAtkArasyAbhyUhyatvena sarvathokterapi darzitarItyaiva pUrvapakSa - ThIka che, paNa A rIte tame kathaMcita vyAvRtti ja siddha karI che - badhI rIte vyAvRtti nathI, paNa anyatvathI ja vyAvRtti che evuM siddha karyuM che. mATe mULa zlokamAM sarvathA anya svabhAvavALA = sarvathA vyAvRttivALA evuM je kahyuM che, te ghaTatuM nathI. uttarapakSa - jyAM kathaMcitapaNuM nathI, sarvathApaNuM ja che, te ekAMtavAda che, evA ekAMtavAdane syAdvAdamAM sthAna nathI. syAdvAdIne kadI evuM kahevAno Azaya hoya ja nahIM. mATe syAdvAdInA vacanamAM yAtkAra = kathaMcitapaNuM = amuka apekSAthI evuM na kahyuM hoya, to paNa te samajI levAnuM hoya che. jema ke koI syAdvAdI ema kahe ke "A mArA pappA ja che tyAre paNa teno Azaya e ja hoya che, ke A bhavamAM = A bhavanI apekSAe A mArA pappA che. A rIte syAdvAdIno "jakAra paNa amuka apekSAe hoya che. te rIte ahIM "sarvathA' evuM kahyuM te paNa ame kahelI apekSAthI ja samajavAnuM che. jo ema na mAno, ekAMte anyasvabhAva = sarvathA = badhI rIte
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-9 : mamatvabhAva dUra karavA pakSInuM dRSTAMta 21 samAdhAtumucitatvAt, ekAntAzrayaNe'jJatvApattyAdidoSadhrauvyAditi athAstu kathaJcid bhinnasvabhAvatA kalatrAdeH, tathApi svasambandhitvena tatra mamatvAnativRttirucitaiveti / maivam, pAramArthikasambandhasyAbhAvAt, svasvaprayojanAdhInatvenoparAgaprAyatvAt, etadevodAharati - digdezebhyaH khagA etya saMvasanti nage nage / svasvakAryavazAdhAnti deze dikSu prage prage // 9 // anya svabhAva mAno, to jema tame Apatti ApI te rIte jJatvathI paNa vyAvRtti thatA ajJa = jaDa thaI javAnI Apatti vagere doSa nizcita "ja" che. pUrvapakSa - bhale patnI vagere kathaMcit' bhinna svabhAvavALA hoya, paNa teo potAnA saMbaMdhI che, tethI temanA pratye mamatva bhAva rahe, e ucita ja che. uttarapakSa - nA, kAraNa ke teonI sAthe vAstavika saMbaMdha ja nathI. je vyavahAra dekhAya che, e to pota potAnA svArthane AdhIna che. A ja vAta dRSTAMta dvArA samajAve che. - dizAo ane pradezomAMthI paMkhIo AvIne vRkSa vRkSa para vase che, ane potapotAnA kAryathI savAre savAre pradezamAM
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 zloka-9 : mamatvabhAva dUra karavA pakSInuM dRSTAMta iSTopadeza: na gacchatIti nagaH - vRkSa:, nage nage prativRkSam, prage prage - pratiprabhAtam, ziSTaM spaSTam / evaM svajana saMyogo'pyanitya ityupanayaH sugamaH, uktaM ca jaha saMjhAe sauNANa saMgamo jaha pahe a pahiyANaM / sayaNANaM saMjogo taheva khaNabhaMguro jhIva / kRti (vairAgyazataje rU8) 5 ata: svananasambandhasyaapi vastuto vikalpamAtravigrahatvena na teSvapi mamatvabhAvo cAyaH / - - ane dizAomAM jAya che. mA = je- gamana karatuM nathI te naga = vRkSa, nage nage pratyeka vRkSamAM, prage prage = pratyeka prabhAte. bAkInuM spaSTa che. A rIte svajanono saMyoga paNa anitya che, evo ahIM upanaya sahelAIthI samajAya evo che. kahyuM paNa che ke - jema paMkhIono saMyoga che ane jema rastAmAM musApharono saMgama che, te ja rIte he jIva ! svajanonA saMyogo paNa kSaNabhaMgura che. (vairAgyazataka 38) mATe svajano sAtheno saMbaMdha paNa hakIkatamAM manano mAnelo ja che. e sivAya saMbaMdha jevI koI vastu ja nathI. mATe svajano pratye mamatvabhAva rAkhavo ucita nathI. pUrvapakSa - bhale ne svajano sAtheno saMbaMdha asthira
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-9 : mamatvabhAva dUra karavA pakSInuM daSTAMta 27 syAdetat, asthiratve'pi svajanasambandhasya parasparopagrahAnugRhItatayA dustyAgameva tanmamatvamiti cet ? na, anyatra bhavaduHkhatrANaM vAstavopakAravirahAt, tatpratItya cAsamarthatayA nirupakAritvAnatizAyitvAtsvajanAnAM naivaiteSUcitaM mamatvam, anvAha ca - trAtuM na zakyA bhavaduHkhato ye, tvayA na ye tvAmapi pAtumIzAH / mamatvameteSu dadhanmudhA''tman ! pade pade vi zuSi mUDha ! - rUti (adhyAtmajyame-1-rU3) hoya, to paNa parasparanA upakArathI teo anugRhIta thayA hoya che. mATe temanA paranuM mamatva choDavuM muzkela ja che. uttarapakSa - nA, kAraNa ke saMsAraduHkhathI rakSaNa karavuM e ja kharo upakAra che. e sivAya koI vAstavika upakAra che ja nahIM. kAraNa ke bIjA upakArathI koInuM ekAMtika AtyaMtika kalyANa thatuM nathI. dIkaro amerikAthI 5 lAkha rUpiyA mokale, paNa jo pitAnI narakagati dUra na karI zake, to e pAMca lAkha zuM kAmanA ? svajano asamartha hovAthI nirupakArI ja che. mATe temanA pratye mamatva rAkhavuM ucita nathI. kahyuM paNa che ke - jeo tane saMsAraduHkhathI bacAvavA samartha nathI, ane tuM jemane bacAvavA samartha nathI. temanA para vyartha mamatva rAkhIne he mUDha AtmA ! tuM Dagale ne pagale
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 zloka-9 : mamatvabhAva dUra karavA pakSInuM dRSTAMta rUchIpaveza: itazca teSu mamatvaM heyam, anantazo vadhyaghAtakabhAvagocarIbhUtatvAt, yadAhuH - yAzca zocasi gatA kimime me, snehalA iti dhiyA vidhurAtman ! tairbhaveSu nihatastvamananteSveva te'pi nihatA bhavatA ca - iti (adhyAtmakalpadrume 1-32) nanu yadyate'nantazoH madvadhavidhAtArastamulaM mamatvena, kopa evaiSu kartavya iti cet ? atrAha - zoka kema pAme che ? (adhyAtmakalpadruma 1-33) svajanamamatvano tyAga karavo joIe, tenuM bIjuM kAraNa e che ke teo anaMtavAra vadhya ane ghAtaka banyA che. kahyuM paNa che - "are ! A mArA snehIo kema jatAM rahyA" evuM mAnIne tuM vivaza thaIne jemano zoka kare che, he AtmA ! teoe anaMta janmomAM tAro vadha karyo hato ane te paNa anaMta janmomAM temano vadha karyo hato. (adhyAtmakalpadruma 1-32) pUrvapakSa - jo temaNe anaMtavAra mAro vadha karyo hoya, to mamatvathI saryu, emanA para to krodha ja karavo joIe. uttarapakSa - graMthakArazrI A ja bAbatamAM anuzAsana karI rahyA che -
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-10 : krodhatyAga 21 virAdhakaH kathaM hanta janAya parikupyati ? / vyaGgalaM pAtayan padbhyAM svayaM daNDena pAtyate // 10 // hanta iti nyAyyAzrayAnyAyyabhAvadarzanAvabodhaprabhavo vismayakhedasaMvalitodgAraH, yathA caitattattvaM tathA'nantarameva sphuTIbhaviSyati, virAdhakaH - prAkkAle svayaM hananAdihetukavirAdhanAkRt, janAya - svakRtahananAdikriyAkAlabaddhAsAtavedanIyAdyazubhakarmodayapreritatvena sAmprataM svapratikUla je virAdhaka che te (bIjA) jaNa pratye kema kupita thAya che? je pagothI caMgalane pADe che. te pote daMDathI pADavAmAM Ave che. 10. haMta ! = ucita sthAnamAM anucita bhAvanA darzananI jANathI thayelo, vismaya ane khedathI mizrita udgAra che. je rIte A svarUpa raheluM che, te hamaNAM ja spaSTa thaze. virAdhaka = pUrva kALamAM pote ja hiMsA vagere dvArA virAdhanA karanAra. jana pratye = pote karelI hiMsA vagerenI kriyAnA kALe je asAtA vedanIya vagere azubha karma bAMdhyuM hatuM. teno udaya thatAM te karmodayathI prerita thaIne vartamAnamAM potAnuM pratikULa karanAra evI pUrve pote jene
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 0 zloka-10 : krodhatyAga rUpaveza: pravRttAya prAghatAyAparasmaivA lokAya, kathaM kupyati ? dharmanItyA pratikUlakRta upakAritvAt, lokanItyA ca kRtapratikRtasya nyAyyatvAnatikramAnna tasmai kopo yujyata ityabhiprAyaH / kiJca nAdattaM labhyate kvaciditi yatkiJcitprAptireva svayonipizuneti kathaM tajjJApitatvenAvagatasvakRtavirAdhanasya tata eva kopaH saGgatimaGgatIti cintyam, smartavyaM cAtra pAramarSam haNI hatI te ke anya vyakti pratye, kema kupita thAya che? dharmanItithI je pratikULa kare te upakArI che. ane lokanItithI pote tenA pratye je karyuM tevuM te potAnA pratye kare, e nyAyasaMgata che. mATe bane ya rIte tenA pratye krodha karavo ucita nathI. evo ahIM abhiprAya vaLI - je ApyuM na hoya e kadI maLatuM nathI. mATe je maLe che e ja potAnuM kAraNa batAvI Ape che. jemAM ke ko'ke potAne lApho mAryo e ja sUcave che, ke pote tene ke ko'kane lApho mAryo hato. A rIte tenA dvArA potAne jANavA maLavAthI, pote karelI virAdhanA (hiMsAdi) jeNe jANI che, e tenAthI ja = virAdhanAnA jJApakathI ja gusse thaI jAya, e kevI rIte saMgata Thare ? e vicAravuM joIe. ahIM
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ 31 kammANa rUchapaniSat zloka-10 : krodhatyAga sUdaNaM sUdaittANaM, niMdittA vi ya niMdaNaM / akkosaittA akkosaM Natthi kammaM NiratthakaM-iti (RSibhASite 30-5) tathA-kaDANa kammANa na mokkhu atthi - iti (uttarAdhyayane 13-10) etadeva prativastUpamayA''ha-padbhyAm svakIyacaraNAbhyAm, vyaGgulam-aGgulitrayAkAraM pRthivIkhananAdikaraNAvayavavizeSam, pAtayan - bhUmiM prati nAmayan, svayaM daNDena pAtyate - parapAtanAnuguNapravRttipariNatatayA hastadhAryakASThena sahaivAtmA'pi paramarSinA vacananuM smaraNa karavuM joIe - je hiMsA kare che, te potAnI hiMsA pAme che. je niMdA kare che, tenI niMdA thAya che, je Akroza kare che, te Akroza pAme che, kharekhara koI kriyA (ke kriyAthI karela karmabaMdha) phogaTa jato nathI. (RSibhASita 30-5) tathA karelA karmothI (bhogavyA vinA) chUTakAro maLato nathI. (uttarAdhyayana 13-10). A ja vastune prativastu upamAthI kahe che - pagothI = potAnA caraNothI, caMgula = traNa AMgaLIonA AkAranuM pRthvIne khodavA vagere mATenA ojArano avayavavizeSa, tene pADato = dharatI pratye namAvato mANasa pote daMDathI patana pAme che - te bIjAne pADavAne anurUpa evI pravRttimAM pariNata thayo hovAthI
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 zloka-11 : saMsArabhramaNanA traNa kAraNa rUchopaveza: pAtamanubhavati, atropanayastUkta eva / kadA punaretaddaNDapAtAnupAtaparamparoparamassyAt ? kiJcaitatparamparAsaritsavitR ityatrAha - rASacIlI - netrarSikarmA .. ajJAnAtsuciraM jIvaH, saMsArAbdhau bhramatyasau // 11 // rAgaH - abhiSvaGgAtmakAtmapariNAmakAluSyam, dveSaH - aprItinAmAtmabhAvapUtibhAvaH, tayordvayI - yugalam, tadeva dIrghanetram - manthAnabhramipraguNopakaraNarUpA rajjUH, tasyA ya hAthamAM pakaDvA yogya lAkaDAnI sAthe ja pote paNa paDe che. ahIM upanaya to kahyo ja che. A daMDa pharI pharI paDe che, A paraMparAno aMta kyAre thAya ane A paraMparArUpI saritAnuM udgamasthAna zuM che ? e kahe che - rAga ane dveSa A be valoNA mATenA manthAnadaMDanA doraDA jevA che, ene kheMcavAnI kriyAthI ajJAnathI jIva ati cirakALa sudhI saMsArasAgaramAM bhramaNa kare che. 11 rAga = AsaktirUpa AtmapariNAmanI kaluSatA, dveSa = aprIti nAmanuM AtmasvarUpanuM azucipaNuM, te benI joDI e ja dIrghanetra = valoNuM karavA mATenA daMDane pheravavA mATe anukULa paDe evA upakaraNarUpa doraDuM che.
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-11 : saMsArabhramaNanA traNa kAraNa dAkarSaNakarma - kramazaH savyApasavyabhAgayordaNDaveSTanatanmokSabhAvena manthAnabhramiprayojikA prakriyA, tena, santatamapi rAgAdibhavAnuguNAguNA''sevaneneti hRdayam, etadapyAtmApAyAvahamanuSThAnaM kasmAdityAha - ajJAnAt - vastusvarUpasaMvedanapratyUhakaraNapravaNAnmohAt, asau - svasaMvedanapratyakSagocarIbhUtaH, jIvaH suciram - dIrghakAlaM. yAvat, saMsArAbdhau - bhavAvArapAre, bhramati - satatamapi saMsarati, rAgAdereva muktipratibandhakatvena tene kheMcavAnI je kriyA = DAbA ane jamaNA bhAgane evI rIte khecavAmAM Ave ke eka bhAga daMDa para vIMTaLAI jAya ane bIjA bhAgano vaLa chUTI jAya-A rIte thavAthI daMDa goLa-goLa phare. rAga-dveSane A doraDAnI upamA ApI jaNAvyuM che ke satata saMsAracakrane anukULa evA rAgAdi doSanA sevanathI jIva saMsAramAM bhramaNa kare che. AvuM AtmAne du:kha karanAruM kArya paNa zenA kAraNe kare che te kahe che - ajJAnathI = vastunA svarUpanA saMvedanamAM vighna karavAmAM nipuNa evA mohathI A = potAnA saMvedanathI pratyakSano viSaya banela evo jIva dIrghakALa sudhI saMsArasAgaramAM bhramaNa kare che = satata eka paryAyamAMthI bIjA paryAyamAM - eka gatimAMthI bIjI gatimAM bhramaNa kare che.
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 4 zloka-11 : saMsArabhramaNanA traNa kAraNa rUparezaH tadbhAve bhavabhAvasyAvazyaMbhAvitvasvAbhAvyAt, ata eva pAramarSam - ko va na labhijja mokkhaM rAga-doSA jai na hujjA - . iti (upadezamAlAyAm 129) / etadevocyate prakArAntareNa parairapi-cittameva hi saMsAro, rAgAdiklezavAsitam / tadeva taivinirmuktaM bhavAnta iti kathyate - iti etadapi kathaJcidupapadyata eva, bhAvamanasa Atma kAraNa ke rAga vagere ja muktinA pratibaMdhaka che, mATe rAga vagere hoya to saMsAra avazya hAjara ja hoya, evo saMsArano svabhAva che. mATe ja paramarSie kahyuM che ke - jo rAga-dveSa na hoya to koNa mokSa na pAme ? arthAt sarva jIva saraLatAthI mokSa pAmI jAya. (upadezamALA 129) A ja vastune anya prakArathI jainetaro paNa kahe che - rAgAdi klezathI vAsita evuM citta ja saMsAra che ane rAgAdi klezathI mukta evuM mana ja mokSa kahevAya che. prazna - A zloka to siddhakSetra Adi jainasiddhAntano apalApa kare che. tene tamArI vAtane samarthanamAM kema mUkI zakAya ? uttara - jo tathAvidha apalApano Azaya na hoya,
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchoniSat zloka-12 : pracura vipattio pariNAmarUpatvAditi dik / / itthaM bhavAbdhimadhye bambhramaNakRto bhavino yad bhavati ta6 - vipad bhavapadAvarte padikevAtivAhyate / yAvattAvad bhavantyanyAH pracurA vipadaH punaH // 12 // bhavantyevAtrApatparamparA iti bhavaH - saMsAraH, yaduktam - saMsAravartyapi samudvijate vipadbhyo, yo nAma mUDhamanasAM to amuka apekSAe A zloka paNa saMgata thAya ja che. kAraNa ke bhAvamana e AtmapariNAmarUpa che. A viSayamAM ghaNI gaMbhIra carcAno avakAza che. paNe prastutamAM mAtra dizA batAvI che. A rIte saMsArasAgaramAM atyaMta bhramaNa karatA jIvanI sAthe je ghaTanA bane che, te kahe che - saMsArarUpI padAvartimAM nAnA rastAnI jema jyAM sudhImAM eka Apattine pasAra karavAmAM Ave, tyAM sudhImAM to bIjI aneka Apattio AvI paDe che. 1rA jemAM ApattionI paraMparAo thAya ja che, enuM nAma saMsAra. je kahyuM paNa che ke - je saMsAramAM rahelI vyakti paNa vipattiothI kaMTALI jAya che, te to mUDha manavALA jIvomAM nakkI pahelA naMbare Ave che. je jIva
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 zloka-12 H pracura vipattio rUchoveza: prathamaH sa nUnam / ambhonidhau nipatitena zarIrabhAjA, saMsRjyatAM mipara sanitaM vihIye ? - rUti | na vAbdhigorAdhaaraadheybhaavstaadaatmyN cetyubhayam, bhavaduHkhayostvAdhArAdheyabhAva eva, na tu tAdAtmyamiti viSama udAharaNopanyAsa iti vAcyam, tasyApi vidyamAnatvAt, duHkharUpatvAd bhavasya, na caitat dariyAmAM paDe, ene vaLI pANI sivAya bIjA zeno sparza thAya ? Azaya e che ke jema dariyAmAM pANI hoya ja ema saMsAramAM paNa duHkho hoya ja. zaMkA- _dariyA ane pANI vacce AdhAra-Adheya bhAva che ane tAdAsyabhAva paNa che. arthAt dariyAmAM pANI che evuM paNa che ane dariyo ja pANI che, evuM paNa che. jyAre saMsAra ane duHkhamAM to AdhAra-Adheya bhAva ja che. arthAta saMsAramAM duHkha che, evuM che, paNa saMsAra ja duHkha che evuM nathI. mATe tame ApeluM udAharaNa barAbara saMgata thatuM nathI. samAdhAna - AvI zaMkA karavI yogya nathI. kAraNa ke saMsAra ane duHkha vacce tAdAtma bhAva paNa che ja. kAraNa ke saMsAra e duHkharUpa che. A vAta kAMI potAnI buddhithI ja nathI kahevAtI. zaMkA - to pachI zenA AdhAre kaho cho ?
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-12 : pracura vipattio 37 svamanISikayaivocyate, kiM tahi ? upanibandhanamapyasya pAramarSam bhave dukkharUve - iti (paJcasUtre 1) / so'yaM bhava eva padAvarttaH -punaH punarbhavanazIlAnAmApadAmAspadam, tasmin, padikeva-anatidIrghapadavIvat, yAvad ekA vipad ativAhyate - chULa sahitnI samApti nIyate, tAvatpanaracA: - atikrAntetarAH, pracurAH-gaNayitumadhisoDhuM cAzakyAH, vipado bhavanti, kimetadvaizasyabIjamiti cet ? tathAbhavasvabhAva eveti samAdhAna : ema kahevAnuM kAraNa paramarSinuM vacana paNa che - saMsAra duHkharUpa che. (paMcasUtra 1) tevo A saMsAra ja padAvarta che - pharI pharI thavAnA svabhAvavALI ApattionuM sthAna che. temAM padikAnI jema bahu lAMbA nahIM evA rastAnI jema jyAM sudhImAM eka vipattine pasAra karAya che = kaSTapUrvaka sahana karIne pUrI karAya che, tyAM sudhImAM to bIjI = jene pasAra karI, te sivAyanI puSkaLa = jene gaNI na zakAya ane sahI paNa na zakAya eTalI vipattio AvI paDe che. zaMkA - AvI krUratAnuM zuM kAraNa ? samAdhAna - tevA prakArano saMsArano svabhAva ja ema samajI lo. zaMkA - paNa enA pratikArano upAya zuM ?
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 zloka-12 : pracura vipattio iSTopadezaH gRhANa / kiJcAsyauSadhamiti cet ? bhavAbhAvApAdanamantareNa na kiJcit, prANaprakRtyoH sahagamanazIlatvAt, uktaM ca - svabhAvo duratikramaH - iti / na hi vibhAvasuvidhyApanavidhAnAdanyatra tacchItalIkaraNAbhiyogo yunakti sAphalyena, tathAtatsvAbhAvyAditi pratItam / nanu ca naiSa ekAnta ekAntakAntaH, vipadvighaTanavibhovittAdevidyamAnatvAditi cet ? atrAha - samAdhAna - saMsArano aMta karyA sivAya bIjo koI nahIM, kAraNa ke prANa ane prakRtino evo svabhAva che, ke te banne sAthe ja jAya che. kahyuM paNa che ke - svabhAvane oLaMgavo (pheravavo) e khUba muzkela che. Agane bujhAvI nAkhavI, e ja tene ThaMDI karavAno upAya che, e sivAya tene ThaMDI karavAno upAya saphaLa na thaI zake. kAraNa ke uSNatA e teno tevA prakArano svabhAva ja che, e badhA jANe che. e ja rIte prastutamAM paNa samajI zakAya. zaMkA - saMsAramAM du:kha ja hoya che, evo ekAMta rAkhavo, e ekAMte sAro nathI. kAraNa ke saMsAramAM je vipattio Ave tene dUra karavAmAM saMpatti vagere samartha
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-13 : dhana vagerenI asamarthatA 32 dura]nAsurakSyeNa nazvareNa dhanAdinA / svasthammanyo janaH ko'pi jvaravAniva sarpiSA // 13 // durayena - dezAntaragamanAdiklezasahasreNArjayituM zakyena, asurakSyeNa - rAjadAyAdAgnicaurAdibhyaH sukhena rakSayitumazakyena, nazvareNa - yathA tathA'rjitarakSitatve'pi vinAzazIlena, tathA ca pAramarSam - aggisAhie, corasAhie, rAyasAhie, samAdhAna - graMthakArazrI pote ja ahIM samAdhAna Ape che - jenuM duHkhapUrvaka arjana karAya che, jenI rakSA karavI sahelI nathI, je vinazvara che, evA dhana vagerethI koI jana potAne svastha mAne che. jema koI tAvavALI vyakti ghIthI potAne svastha mAne. 13 - dhana kamAvA mATe paradezagamana vagere hajAra lezone sahana karavA paDe che. vaLI dhana kamAyA pachI paNa rAjA, bhAgIdAra, Aga, cora vagerethI sahelAIthI tenuM rakSaNa karI zakAtuM nathI. vaLI game tema karIne dhananuM upArjana ane rakSaNa karI levAya, to ya teno nAza pAmavAno svabhAva ja che. paramarSie paNa te mujaba kahyuM che, ke - dhana agnisAdhya che (agnithI naSTa thaI zake che), corasAdhya che, rAjAsAdhya che, mRtyusAdhya che, bhAgIdArasAdhya che,
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 zloka-13 : dhana vagerenI asamarthatA phAvezaH maccusAhie, dAiyasAhie, aggisAmaNNe, corasAmaNNe, rAyasAmaNNe, maccusAmaNNe, dAiyasAmaNNe, adhuve, aNitie, asAsae, puvviM vA pacchA vA avassavippajahiyavve bhavissai - ti (vyA prAptI .-6 3-rU3) itthaJca-arthAnAmarjane duHkhamarjitAnAM ca rakSaNe / Aye duHkhaM vyaye duHkhaM, dhigarthaM duHkhabhAjanam - ityAyAtam / tadevaMvidhena dhanAdinA - dhanadhAnyasavarNarUpyakapyadvipadacatuSpadAdinA, ko'pi grahilaprAyo janaH, AtmAnaM svasthaM agnisAmAnya che, cora sAmAnya che. rAja sAmAnya che, mRtyu sAmAnya che. arthAt jema mAre bhogavavA yogya che, tema samAnarUpe agni Adine paNa bhogavavA yogya che. vaLI adhruva, anitya ane azAzvata che, pahelA ke pachI avazya choDI devAnuM che. (bhagavatIsUtra zataka-9, udeza-33). A rIte dhananA upArjanamAM paNa duHkha ane upArjita karela dhananA rakSaNamAM paNa duHkha, lAbhamAM ya duHkha ane nukazAnamAM paNa duHkha, AvA duHkhanA bhAjanarUpa dhanane dhikkAra thAo - e subhASita siddha thAya che. AvA dhana vagerethI = dhana-dhAnya-suvarNa-rUpuM-tAMbu vagere dhAtuodAsa-dAsI-gAya-bheMsa-hAthI vagerethI koI gAMDA jevo mANasa potAnI jAtane svastha mAne che = huM saMpattithI
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-13 : dhana vagerenI asamarthatA manyata iti svasthammanyaH - ko nu mama vittADhyasya vipadavakAza ityabhimAnakadarthitaH, atrArtha udAharaNamupanyasyati - jvaravAn sarpiSA - ghRtena iva / ayamAzayaH, ghRtaM hi jvariNo'tyantamapathyam, atha ca kazcinmUDhamanA jvaragrastastenaivAtmAnaM svasthaM manyeta, tadA kiM vaktavyam ? evamevoktanItyA vittenaiva vipadekanibandhanena yadi kazcidAtmAnaM vipadaviSayatvena kalpayettadA kimato'pi paramasamaJjasam ? so'yam - asRjA kSAlyamAnaM kimasRgdigdhaM vizudhyati ? - iti nyAyADaDapAta: | ziDyuM - samRddha chuM, mAre vaLI Apatti zI rIte AvI zake evA abhimAnathI, te kadarthita che. A arthamAM udAharaNa kahe che - tAvavALI vyakti jema ghIthI. Azaya e che ke ghI e tAvavALI vyakti mATe atyaMta apathya che. paNa jo koI mUDha manavALI vyakti tenAthI ja potAne svastha mAne, to zuM kahevuM ? e ja rIte pUrve kahyuM te mujaba je ApattionuM ja kAraNa che, evA dhanathI jo koI evI kalpanA kare ke "mane to Apatti AvI ja na zake, to enAthI vadhu vicitratA bIjI kaMI hoI zake? je lohIthI kharaDAyeluM hoya, tene zuM lohIthI dhovAthI zuddha karI zakAya kharuM ?
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-14 : ajJAna avasthA iSTopadezaH vipattimAtmano mUDhaH, pareSAmiva nekSate / dahyamAnamRgAkIrNa-vanAntaratarusthavat // 14 // ___mUDhaH- nibiDamohatimirAvRtajJAnavilocanaH sa pareSAmiva - svAtiriktavipadviSaNNalokavat, Atmano vipattiM nekSate - nAtmAnaM susambhAvyamAnavipattayA'valokayati, mUDhatvAdeva / bhavatyeva mohaH smRtivibhramApAdanena hitAhitavimarzavirahAya, - A nyAya ahIM lAgu paDe che. dhana to pote ja ApattionuM kAraNa che. to e Apattione dUra zI rIte karI zake ? vaLI - baLatA evA prANIothI bharelA jaMgalanI aMdara jhADa para rahela vyaktinI jema mUDha jIva bIjAnI jema potAnI Apatti joto nathI. II14 mUDha = gADha moharUpI aMdhakArathI jenA jJAnacakSu AvRta che tevo jIva, te bIjAnI jema = potAnI sivAyanA ApattithI viSAda pAmatA lokonI jema, potAnI Apattine joto nathI = mane paNa Apatti Ave e susaMbhavita che, A vastu najaramAM lAvato nathI, kAraNa ke e mUDha che. mohano evo svabhAva ja che ke e smRtimAM vibhrama karAvavA dvArA hita-ahitano vicAra karavA deto nathI. bIjAoe paNa te mujaba kahyuM che -
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSad zloka-15 : mUDha dhanavAnanI dazA karU tathoktaM parairapi-sammohAtsmRtivibhramaH-iti (bhagavadgItAyAm) ata eva rAgAdimadhye'yameva duSTatamaH, tadvata evetarodayAcca, taduktam - teSAM mohaH pApIyAn nAmUDhasyetarotpatteH - iti (nyAyasUtram) / atrArtha udaahrnnmaah-dhymaanetyaadi| sugamam / ji - AyurvRddhikSayotkarSahetuM kAlasya nirgamam / vAJchatAM dhaninAmiSTaM jIvitAt sutarAM dhanam // 15 // saMmohathI smRtivibhrama thAya che. - (bhagavadgItA) mATe ja rAga vageremAM moha ja sauthI moTo duSTa che. tenuM bIjuM kAraNa e paNa che ke jenAmAM moha hoya, tenAmAM ja rAga vagere bIjA doSo utpanna thAya che. te kahyuM paNa che. temanAmAM moha vadhu pApI che. kAraNa ke je mohagrasta nathI, enAmAM rAgAdi doSo utpanna thatA nathI. (nyAyasUtra) A vastunuM udAharaNa ApyuM ke jema dAvAnaLamAM jhADa para caDelI vyakti jaMgalanA prANIone baLatA jove, ane ema mAne ke huM to baLavAno ja nathI, to AvI mAnyatA e tenI mUDhatA che. vaLI - AyuSyano kSaya ane bajArabhAvanI) vRddhino utkarSa A benA kAraNarUpa kALanirgamane je zrImaMto Icche che,
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 zloka-15 : mUDha dhanavAnanI dazA rUpaveza: . etAvAn kAlo gacchatu, yato matsaGgahItaM bhANDaM mahAya'tAmupeyAt, ityabhisandhinA kAlanirgamamicchatAM dhaninAM jIvitAdapi dhanamadhikaM priyam, yataH kAlanirgameNa svabhANDamahArghyatA pAkSikA, asaMzayastvAyuHkSaya iti / ukta bhAvArthaH, zabdArthastu nigadasiddhaH / nanu na vayamupabhogArthameva dhanamabhilaSAmaH, kiM tarhi ? temane AyuSya karatAM paNa dhana vadhAre priya che. 1pA ATalo samaya pasAra thaI jAo, ke jethI meM je mAlasAmAnano saMgraha karyo che, e ghaNo moMgho thaI jAya, AvA AzayathI zrImaMto kALa pasAra thaI jAya evuM Icche che. temane jIvana karatA paNa dhana vadhAre vhAluM che, kAraNa ke kALa pasAra thaI javAthI potAno mAla-sAmAna to moMgho thAya ke na paNa thAya, paNa kALa pasAra thavAthI AyuSyano kSaya to nizcitapaNe thavAno ja che. A pramANe bhAvArtha kahyo, zabdArtha to zlokathI ja spaSTa thaI jAya che. zaMkA - are, paNa ame kAMI amArA upabhoga mATe ja dhanane IcchIe chIe evuM nathI. prazna - to bIjA zenA mATe Iccho cho ?
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-16 : dharmArjana mATe dhanArjana nahIM kaka dharmArthamapi, tatazca tadarjanAbhiyogo'pi yukta eva, upAdeyopAyasyApyupAdeyatvAnapAyAt, anyathA'sambhavadupAdAnatayA tanmAtrocchedaprasaGgAditi cet ? atrAha - tyAgAya zreyase vitta-mavittaH saJcinoti yaH / svazarIraM sa paDUna snAsyAmIti vilimpati // 16 // nigadasiddhaH, tathoktaM parairapi-dharmArthaM yasya vittehA, uttara - dharma mATe paNa IcchIe chIe. mATe dhana kamAvAno prayatna paNa ucita ja che. dharma e upAdeya che. dharma karavAno upAya che dhana, mATe A apekSAe dhana paNa upAdeya bane ja che. jo Ama na mAno to dharmanI ArAdhanA nahIM saMbhave ane dharmamAtrano uccheda thaI jaze. samAdhAna - graMthakArazrI A ja viSayamAM prakAza pADI rahyA che - je nirdhana tyAgarUpI kalyANa karavA mATe dhanasaMcaya kare che, te huM nAhI laIza ema vicArIne potAnA zarIra para kAdavathI vilepana kare che. 16 A zloka tenA zabdothI ja spaSTa che. bIjAoe paNa te pramANe kahyuM che, ke jene dharma mATe dhananI spRhA che, te to niHspRhatA rAkhe e ja vadhu mahAna vAta che. kAdavathI kharaDAIne pachI prakSAlana karavuM enA karatA to
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 zloka-16 : dharmArjana mATe dhanArjana nahIM rUchopaveza: tasyAnIhA garIyasI / prakSAlanAddhi paGkasya dUrAdasparzanaM varamiti (aSTakaprakaraNe 30) / anyathA'sambhavo'pi dharmasya duruktaH, na hi dhnmupaayotsRjymiti dharmAnuzAsanam, api tu mUrcchatsargaH karttavya iti / sa ca sadvyasaktyapagamenaiva zakya iti tyAjya eva tyAgArthArthasaJcayA''grahaH / itthamevAkiJcanasyApi tyAgopapattirapi, bhAvatastatsadbhAvasambhavAt / nanvevam - sAhINe cayai bhoe, se hu cAI tti vuccai sparza karyA vinA dUra rahevuM, e ja vadhu sAruM che. (aSTaka prakaraNa 30). vaLI dhana vinA dharma karavo saMbhavita nathI, evuM je kahyuM, te paNa sAcuM nathI. kAraNa ke evo dharmopadeza nathI ke dhana kamAIne teno tyAga karavo. paNa evo dharmopadeza che ke mUcchano tyAga karavo ane te to potAnI pAse je dhana hoya (upalakSaNathI na paNa hoya) tenA paranI AsaktinA tyAgathI ja zakya che. mATe tyAga mATe paNa dhanano saMcaya karavAno Agraha choDI devo joIe. vaLI A ja rIte jenI pAse kazuM ja nathI, teno paNa tyAga dharma ghaTI zake che, kAraNa ke bhAvathI tenI pAse tyAgadharma hoI zake che. zaMkA - paNa AvuM mAnatA Agamavacanano virodha
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-16 : dharmArjana mATe dhanArjana nahIM 47 (dazavaikAlike 2-2) ityAgamavirodha iti cet ? na, AzayAsaMvedanAt, na hyetat pAramaSa bhogasvAdhInatAM sampAdya pazcAtte tyaktavyA ityupadizati, api tvanAdisaMsAre'nantazo'pyakAmena bhogavaJcitatA'nubhUtA, na cAptaM kiJcit kalyANamiti tadicchunA sakAmenaiva svAdhInabhogAstyaktavyA iti / etacca-vattha gaMdhamalaMkAraM itthIo sayaNANi ya / acchaMdA Avaze. e vacana che - je svAdhIna bhogono tyAga kare che, te ja "tyAgI' ema kahevAya che. (dazavaikAlika 2 2). samAdhAna - nA, e vacana pAchaLano Azaya tame samajyA nathI. paramarSinuM A vacana kAMI evo upadeza nathI ApatuM ke pahelA bhogone svAdhIna karavA, ane pachI temano tyAga karavo. paNa evuM jaNAve che ke anAdikAlIna saMsAramAM anaMta vAra IcchA vinA bhogathI vaMcitapaNuM anubhavyuM che. arthAt na chUTake bhogothI vaMcita rahyA chIe. paNa enAthI kAMI AtmAnuM kalyANa prApta thayuM nathI. mATe je svAdhIna bhogo che, temane potAnI IcchAthI ja choDI devA joIe. A vAta to - vastra, sugaMdhI dravya, ghareNA, strIo ane svajano A badhAno
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 zloka-16 : dharmArjana mATe dhanArjana nahIM rUchIpaveza: je na bhuMjaMti na se cAI tti vuccai - (dasavaikAlike 21) iti pUrvavaktavyenaiva spaSTam / na ca mUrhotsarga evopadezatAtparyatve svAdhInabhogatyAgasyApyanupAdeyatvasiddhau tyAgamAtrocchedaprasaktiriti vAcyam, poSyavargAvirodhAdyaucityasacivatyAgAbhAvasya mUrchAphalatvena mUrchAtyAgavidhAnenaiva tasyApi vihitatvAt, itthaJcA''pAdyamAnaprasaktyaprasaGga evetyalaM jeo anicchAe upabhoga karatA nathI, teo kAMI tyAgI kahevAtA nathI -A pUrvanA vaktavyathI ja spaSTa che. zaMkA- paNa jo upadezanuM tAtparya mUrchAno ja tyAga karavAnuM hoya, to svAdhIna bhogano tyAga paNa anupAdeya tarIke siddha thaI jaze. pachI to tyAgamAtrano (koIpaNa jAtanA bAhya tyAgano) uccheda thaI javAnI Apatti Avaze. samAdhAna - nA, je tyAga karavAmAM poSaNIya kuTuMba vagere vargane bAdhA na pahoMcatI hoya, evA prakAranA aucityathI je tyAga yukta hoya, evo tyAga paNa na karavAmAM Ave to tevo tyAgAbhAva mUcchanuM phaLa che. arthAta mUrchAne kAraNe ja ucita tyAga thato nathI. mATe zAstrakAroe "mUrchAne choDavI joIe" evuM kahevA dvArA ja "tyAga karavo joIe evuM paNa kahyuM ja che. A rIte
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-17 : kAmanuM svarUpa 41 prasI ! __atha mA bhUt dharmArthArthasaJcayaH, kAmArthastu sa syAt, tanmUlatvAttasya, tatazca prANimAtrapriyakAmasAdhanamavApya dhanaM kaH khalu sacetanastyAgena tan moghatAM nayediti cet ? atrAhaArambhe tApakAn prAptAvatRptipratipAdakAn / ante sudustyajAn kAmAn kAmaM kaH sevate sudhIH? // 17 // jenI Apatti tame Apo cho, teno prasaMga Avato ja nathI. pUrvapakSa - dharma mATe dhanano saMcaya bhale na kare, kAma mATe to kare ne? kAraNa ke kAmanuM mULa che dhana. dhana hoya to ja kAmabhoga saMbhavI zake. kAma to jIvamAtrane priya hoya che. tenA upAyarUpa dhanane tyAga dvArA veDaphI nAkhe, evo kayo buddhizALI hoya ? uttarapakSa - graMthakArazrI ja A praznano javAba Ape jeo zarUAtamAM saMtApa Ape che, maLyA pachI atRpti Ape che ane aMte jemano tyAga karavo khUba muzkela thaI paDe che, evA kAmonuM kayo DAhyo mANasa atyaMta sevana kare ? 1zA
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-17 : kAmanuM svarUpa iSTopadezaH Arambhe - saspRhabhAvA''dibhAvata Arabhya, tApakAn autsukyAtirekaprayuktasantApA''pAdakAn kAmAn kaH sudhIH kAmaM sevate ? ityagre yoga:, tathA prAptau yena kenopAyenAbhimatakAmAdhigatau satyAm, atRptipratipAdakAn tRSNAduHkhAbhivRddhivicakSaNAn, ante - kAmasaMyogAvacchinnakAlasya paryantabhAge, sudustyajAn sukhena tyaktumatyantamazakyAn, evaMvidhAn kAmAn - manojJazabdAdigocarAn kaH sudhIH - anantaroditakAmasvarUpasaMvedanaparipUtaprekSAH, kAmam 50 - - zarUAtamAM = jyArathI kAmonI spRhA jAge tyArathI mAMDIne, tApa ApanArA = utsukatAnA atireka dvArA saMtApa upajAvanArA, evA kAmone kayo DAhyo mANasa khUba seve, ema AgaLa anvaya joDavAno che. tathA prApti thatA - je te upAyathI paNa ISTa kAmabhoga maLatA, atRptinuM pratipAdana karanArA = tRSNArUpI duHkhane vadhAravAmAM nipuNa evA, aMte = jeTalA kALamAM kAmabhogano saMyoga hoya, kALanA te gALAnA chellA bhAgamAM, sudustyaja = jemane sukhethI choDavA khUba muzkela che, AvA kAmone = suMdara zabda vagere viSayone, kayo DAhyo mANasa = hamaNA kahelA kAmanA svarUpanA jJAnathI pavitra thayelI mativALo kAmabhogo sarvadA du:khI karanArA che, evuM barAbara ==
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ phonaSat zloka-17 : kaunuM svarUpa -bhUyastaraM yathA syAttathA, sevate-svabhaugomAgaviSayI karane na kazcidityabhiprAyaH, anarthasaMzayasyApi pravRttipratibandhakatvena tannizcaye tatsevAgandhasyApyabhAvAt / nanu ca kathaM manoramAnAmapi kAmAnAmIdRzamasamaJjasaM svarUpamiti cet ? tathAvAmasvabhAvatvAtteSAmiti gRhANa, uktaM cAnyatrApi - cintA gate bhavati sAdhvasamantikasthe, mukte tu jANanAro, khUba seve ? = potAnA bhoga- upabhogano viSaya kare ? Azaya e che ke kAmanuM bihAmaNuM svarUpa jANanAra koI kAmane na seve. DAhyA mANasane je kAryamAM anartha thavAnI zaMkA paNa hoya, to te kArya te na kare. A rIte anarthano saMzaya paNa pravRttino pratibaMdhaka bane che. to pachI jyAre anarthano nizcaya ja thaI gayo hoya, tyAranI to zuM vAta karavI? tenA nizcayanI dazAmAM to kAmasevanano koI avakAza ja nathI. zaMkA - kAmabhogo to keTalA manorama hoya che ! to pachI temanuM svarUpa ATaluM vicitra kema che ? samAdhAna - kAmabhogano svabhAva ja tevo vAMko che mATe. anyatra paNa kahyuM che ke, priya vastu dUra jAya, to ciMtA thAya che, najIka hoya to jatI rahevAno bhaya lAge che, tene choDI do to saMtApa vadhI jAya che, teno bhogavaTo
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 zloka-18 : azucimaya kAyA rUchaparezaH taptiradhikA ramite'pyatRptiH / dveSo'nyabhAji vazavarttini dagdhamAnaH, prAptiH sukhasya dayite na kathaJcidasti-iti (uddhatamAcArAGgavRttau) / evaM kAmasakAmabhAvamapAsyedAnImaGgAnurAgamapAkurvannAha - bhavanti prApya yatsaGgamazucIni zucInyapi / sa kAyaH santatApAyastadarthaM prArthanA vRthA // 18 // yatsaGgam - yasya bAhyAntarAnyatarAvacchedenApi saMyogam, prApya - vibhUSAkSudhopazamAdiprayojanenAdhigamya, zucInyapi - karo, toya-tRpti thatI nathI, e vastu bIjA pAse jatI rahe to daiSa thAya che; e vastu potAne vaza hoya to abhimAnathI saLagI uThe che... re, priya vastu hoya tenAthI koI rIte sukha maLI zakatuM nathI. (AcArAMgavRttimAMthI udbhata) A rIte kAmanI tRSNAne dUra karIne, have zarIranA rAganuM nirAkaraNa karatA kahe che - jeno saMga pAmIne pavitra vastuo paNa apavitra thaI jAya che, te kAyA satata apAyavALI che. tenA mATe prArthanA karavI phogaTa che. 18 - saMgane = bahArathI ke aMdarathI jenA saMyogane, pAmIne = vibhUSA, bhUkhazamana vagere prayojanathI
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-18 : azucimaya kAyA candanagokSIrAdIni pavitrANyapi vastuni, AstAmamedhyAnItyapizabdArthaH, tathAdehaprakRtivazAt azucIni bhavanti prasvedagandhagandhitatAmUtrabhUyAdikamupagamyApavitrANi bhavanti, yathAbhihitam - azitamupaskarasaMskRtamannaM, jagati jugupsAM janayati hannam / puMsavanaM dhainavamapi lIDhaM bhavati vigarhitamati nanamIDham-ti (zAntasudhArase 6-7) | 6: - anantarovitagunuppanIyasvarUpa:, Aya:- vedaH, santatApAyaH- aviratarogaadivikaarvisrgocrH, tathA cArSam AhAra-baMdha 1 53 meLavIne, pavitro paNa = caMdana, gAyanuM dUdha vagere punita vastuo paNa, apavitra vastunI vAta to javA ja do evo 'paNa' zabdano artha che. tevA prakAranA zarIranA svabhAvane kAraNe evI pavitra vastuo paNa azuica bane che = parasevAnI durgaMdhathI durgaMdhapaNuM, mUtrapaNuM vagere pAmIne apavitra bane che. jema ke kahyuM che ke sArI rIte vaghArAdi karIne rAMdhelA annane paNa zarI2 jugupsA upajAve tevuM kare che, e tenuM viSTAmAM rUpAMtara karI de che. are gAyanuM sarasa dUdha pIdhuM hoya te, paNa atyaMta niMdita evuM mUtra thaI jAya che. (zAMtasudhArasa 6-7) te = hamaNA kahelA jugupsanIya svarUpavALuM, zarIra = deha, satata apAyavALo che = niraMtara rogo vagere vikAronA samUhano viSaya bane che. RSinuM vacana paNa che ke - je AhAra, -
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 zloka-18 : azucimaya kAyA rUchopaveza: mallAiehiM suyalaMkio supuTThovi deho na suI na thiro vihaDai sahasA kumittu vva - iti (puSpamAlAyAm 394) / tathA cAgamaH - mANussagaM sarIraM dukkhAyayaNaM vivihavAhisayasaMniketaM, aTThiyakadruTThiyaM, chirANhArUjAlaoNaddhasaMpiNaddhaM, maTTiyabhaMDaM va dubbalaM, asuisaMkiliTuM, aNiTThaviyasavvakAlasaMThappayaM jarAkuNimajajjaragharaM va saDaNa-paDaNaviddhaMsaNadhamma, puvviM vA pacchA vA avassavippajahiyavvaM bhavissai - iti (vyArA prAptau za. 2 3. rU3) 3 startham - sugaMdhI dravyo, mAlya vagerethI sArI rIte vibhUSita ane sArI rIte puSTa karAyo hoya tevo paNa deha pavitra paNa nathI ane sthira paNa nathI. kharAba mitranI jema te kSaNavAramAM vIpharI jAya che. (puSpamALA 394) AgamamAM paNa kahyuM che ke - manuSyanuM zarIra duHkhonuM ghara che. aneka prakAranA seMkaDo vyAdhiono nivAsa che. hADakAno mALo che. zirA-snAyuonI jALathI baMdhAyeluM che. mATInA vAsaNa jevuM durbaLa che, azucithI saMkliSTa che tene TakAvI rAkhavA haMmezA tenI saMbhALa levI paDe che. A saDelA maDadAnI samAna jIrNa ghara jevuM che. saDavuM, paDavuM, gaLavuM e teno svabhAva che, pahelA ke pachI avazya tene choDavAnuM che. (bhagavatIsUtra zataka-9, uddeza-33). tethI tenA mATe = zarIra svastha rahe e mATe,
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-18 : azucimaya kAyA zarIrasausthyAdyartham, prArthanA - zAtagauravAnuguNAnuSThAnaprakaTI mudhA, uktanItyA surakSitasyApi bhavatyabhIpsA, vRthA rakSaNAsambhavena viphalatvAt / - - 55 nanu ca zarIramAdyaM khalu dharmasAdhanam - ityukte - rnyAyyameva tallAlanamiti cet ? na, abhiprAyAparijJAnAt, na hyetadvacanaM lAlanIyatvena vapuH samarthayati, api tu dhanAdibhyo'pi prathama eva vigrahasya dharmaniyogaH kartavya iti, anyathA tu lAlanAnubhavanamAtravyagrasya kAyasya kva dharmasAdhanAvakAza prArthanA = = zAtAgAravane poSanArI pravRttithI pragaTa thatI abhilASA, phogaTa che, kAraNa ke hamaNA kahyuM te mujaba zarIranuM game teTaluM jatana karavAmAM Ave, to ya tenuM rakSaNa saMbhavita na hovAthI te prArthanA niSphaLa che. pUrvapakSa - zarI2 e dharmanuM paheluM sAdhana che. AvuM vacana hovAthI zarIranI sAra-saMbhALa rAkhavI e ucita ja che. uttarapakSa - nA, kAraNa ke tame e vacana pAchaLano Azaya samajyA nathI. A vacana kAMI zarIranI sArasaMbhALa rAkhavAnuM samarthana nathI karatuM, paNa ema kahe che ke dhana vagerenI pahelAM ja zarIrane dharmamAM joDI devuM. anyathA jo zarIra mAtra lAlana-pAlanane mANavAmAM ja vyasta banI jaze, to dharmane sAdhavAno avakAza ja tene
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-18 : azucimaya kAyA rUchIpaveza: iti cintyam / kiJcotsargadharmastvAtmadehasaGgrAmAtmaka iti kathaJcidadharmarUpamapi zarIralAlanamiti nipuNaM nibhAlanIyam, tathA cAgamaH - imeNa ceva jujjhAhi, kiM te jujjheNa vaspho ? - rUti (nIvArIke 2-1-rU/rU) va naiSa dRzyate ya evaM kurute'nyatronmattAditi vAcyam, ugratapaH prabhRtiratamahAtmanAM dRzyamAnatvAt, uktaM ca - zarIreNaiva yudhyante, dIkSApariNatau budhAH-iti (dvAtriMzad dvAtriMzikAyAm 28-17) kyAM raheze ? e paNa vicAraNIya che. vaLI utsarga dharma to AtmA ane zarIranA saMgrAmarUpa che, mATe e apekSAe to zarIranuM lAlanapAlana adharmarUpa paNa che, e sUkSma dRSTithI jovuM joIe. AgamamAM paNa kahyuM che - A (zarIra) sAthe ja yuddha kara. bahAra yuddha karavAnuM tane zuM kAma che ? (AcArAMga 1-5-3/153) pUrvapakSa - are, paNa koI AvuM karato dekhAya che kharo ? sivAya ke pAgala. uttarapakSa - ema kahevuM ucita nathI, kAraNa ke ugra tapasyA vageremAM tatpara evA mahAtmAo dekhAya ja che. kahyuM paNa che ke - jyAre dIkSAnI pariNati thAya, tyAre prabuddha jano zarIra sAthe ja yuddha kare che. (dvAaizad dvitrizikA 28-17)
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 57 iSTopaniSad zloka-18 : azucimaya kAyA nanu ca dhyAnameva kSapakazreNyAdizreyaHsAdhakatvenopAdeyamiti kiM klezaphalena zarIrayuddheneti cet ? na, zarIrasamaravyaktIbhavadapagatadehAdhyAsabhAvamantareNa zuddhadhyAnasyaivAsambhavAt / nizcayalipsUnAmapi vyavahArasyAparihAryamevA''sevanamiti hRdym| kiJca klezaikaphalatA'pi vapuHsaGgrAmasyAsiddhA, mahAphalatvenAsya pAramarSapramANitatvAt, taduktam - khuhaM pivAsaM pUrvapakSa - dhyAna ja kSapakazreNi vagere kalyANane sAdhe che, mATe klezarUpI phaLa ApanArA evA zarIra sAthenA yuddhathI zuM ? uttarapakSa - AvuM mAnavuM ucita nathI.--kAraNa ke zarIra sAthenA yuddhathI dehAdhyAsanA bhAvathI vidAya vyakta thAya che. arthAt jene dehAdhyAsa na hoya e prAyaH zarIra sAthe yuddha kare che ane jo dehAdhyAsa na gayo hoya to zuddha dhyAna ja saMbhavatuM nathI. Azaya e che ke jemane dhyAnathI zuddhatA vagere rUpa nizcayano khapa hoya, temaNe paNa yathAzakti tapasyA vagere karavA dvArA vyavahAra mArganI ArAdhanA karavI paNa Avazyaka che. vaLI zarIra sAthe yuddha karavAthI mAtra kleza ja maLe che evuM paNa nathI. kAraNa ke enAthI mahAna phaLa maLe che, ema paramarSinA vacanathI pramANita karAyuM che. A
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 zloka-18 : azucimaya kAyA rUchoveza: dussijjaM, sI uNhaM araiM bhayaM / ahiyAse avvahio, dehadukkhaM mahAphalaM - iti (dazavaikAlike 361) / vastutastu dhRtisaMhananAnyatareNApyahInasyotsargacaryAtmakaH zarIrasamaraH zreyaH, itarasya tu durdhyAnAdipratyapAyaparihArapravaNo madhyamamArga eva gItArthanirdiSTo hitaH, tathA cArSam - balaM thAmaM ca pehAe, saddhAmAruggamappaNo / khittaM kAlaM ca vinnAya, tarappA nijna - rUti (zarvAti - 361) | rahyuM te vacana - bhUkha, tarasa, kaSTadAyaka raheThANa, ThaMDI, garamI, arati, bhaya A badhuM avyathitapaNe sahana karavuM joIe, kAraNa ke zarIrane du:kha ApavAthI mahAna phaLa maLe che. (dazavaikAlika 361) - vAstavamAM to je dhRti ane saMvanana e bannethI yukta che, tenA mATe utsargacaryArUpa zarIra sAthenuM yuddha kalyANakAraka che, bIjAne to jemAM durgAna na thAya evo, gItArtha gurue jeno nirdeza karyo che evo madhyamamArga ja hitakAraka che. tevuM RSivacana paNa che ke - potAnuM baLa, vIrya, zraddhA ane Arogya joIne, kSetra tathA kALane paNa jANIne, te rIte potAnA AtmAne sAdhanAmAM joDI devo joIe. (dazavaikAlika 369)
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-18 : azucimaya kAyA 59 svamativikalpito lAlanAdyekAntastu pratikruSTa eva, tasya jinazAsanabahirbhUtatvAdityavadheyam, uktaM ca kAyo na kevalamayaM paritApanIyo, mRSTai rasairbahuvidhairna ca lAlanIyaH / cittendriyANi na caranti yathotpatheSu, vazyAni yena ca tathA paritA binAnAm / rUti (uSkRtaM paOvastuvRttau) | athAnAdisaMsArasvabhyasto'yaM dehAdhyAsaH, sudurmokSaM ca tanulAlanamiti kimAlambanIkRtya kAyaraNe zUratayopasthA iSTopaniSad 1 paNa potAnI buddhithI vikalpita evo lAlana vagereno ekAMta to niSiddha ja che. kAraNa ke tevo ekAMta jinazAsananI bahirmUta che. kahyuM paNa che ke - A zarIrane mAtra saMtApa ja nathI ApavAno ane aneka prakAranA (madhurAdi) raso ApIne tenuM lAlana paNa nathI karavAnuM. jevuM karavAthI mana ane Indriyo unmArge na jAya ane AtmAne vaza thaIne rahe, te pramANe karavuM joIe. jinezvaranuM caritra paNa evuM ja che. (juo vItarAgastotra prakAza-14) (A vRtta paMcavastuka prakaraNanI vRttimAM uddhRta karAyuM che.) zaMkA - A dehAdhyAsano to anAdikAlIna saMsAramAM sAro evo abhyAsa thayo che. ane zarIranA lAlanano tyAga karavo to khUba ja muzkela che, to pachI zenA
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 zloka-19: zarIra sAthe saMgrAma rUparezaH tavyamiti cet ? etadeva prastauti prakaraNakAraH - yajjIvasyopakArAya, taddehasyApakArakam / yaddehasyopakArAya, tajjIvasyApakArakam // 19 // sugamam / yena saha yoddhavyaM bhavati, nAsAvamitrAnyaH, etannItyA vapureva ripuH / itthaJca tadupakArakaM svApakArakRditi kimatra citram ? / nanvevaM sthite'pi dehopakAraH preyAn AlaMbane zUrapaNe zarIra sAthenA yuddhamAM jhukAvI devuM ? samAdhAna - prakaraNakAra A ja praznano javAba raju kare che - je jIvanA upakAra mATe thAya che, te zarIrane apakAraka thAya che ane je zarIranA upakAra mATe thAya che, e jIvane apakAraka thAya che. 19lA. sugama che. jenI sAthe yuddha karavAnuM hoya, te duzmana sivAya bIjo koI na hoya = duzmana ja hoya. A nItithI zarIra ja zatru che. A rIte je zarIra para upakAra karanAruM hoya, te AtmA para apakAra kare, emAM zuM Azcarya che ? zaMkA - Ama hovA chatAM paNa badhAne zarIra parano upakAra priya hoya che. mATe teno anAdara-upekSA zI rIte karI zakAya ?
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-20H cittAmaNi ke carmakha7 62 sarvasyeti kathaGkAraM tadanAdaraH kartuM zakya iti cet ? atrAhaitazcintAmaNirdivya, itaH piNyAkakhaNDakam / dhyAnena cedubhe labhye, kvAdriyantAM vivekinH?||20|| rUtara - smin pakSe, divya: - revataSThita:, cintAmaNiH - cintitArthaprado ratnavizeSaH, AtmopakAramuddizya vihitamidam / itazca - aparasmin pakSe piNyAkakhaNDanam - kutsitatvena jugupsanIyazcarmabhAgaH, vihitamidaM vapurupakAramuddizyeti vijJeyam / tadete ubhe - anantaranirdiSTaM dvayamapi, samAdhAna - graMthakArazrI pote ja AnuM samAdhAna ApI rahyA che - eka bAju divya ciMtAmaNI che ane eka bAju gaMdo cAmaDAno TukaDo che. jo dhyAnathI A bannenI prApti zakya hoya, to vivekIo zenA pratye AdaravALA thAya? 20 eka pakSe divya = devatAthI adhiSThita evo cittAmaNi = ciMtita vastu ApanAra ratnavizeSa che. A vidhAna AtmA paranA upakArane uddezIne karyuM che. ane bIjA pakSe kharAba hovAthI jugupsanIya evo cAmaDAno TukaDo che. A vidhAna zarIra paranA upakArane uddezIne karyuM che. ema samajavuM joIe. te A banne = hamaNA kahela ciMtAmaNi ane kharAba cAmaDAno TukaDo,
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 zloka-20H cintAmaNi ke carmakhaDa rUchopaveza: cet - yadi, dhyAnena - dharmadhyAnAnubhAvena, labhye - prAptuM za, tA viziH - sAretaravivevanaviva-pekSApvitritaatmaanH kvAdriyantAm - kutra baddhopAdeyamataya AdaraM rvatuM ? __ ayamatrAzayaH / dharmadhyAnenopalakSaNenAnyatareNApi dharmAnuSThAnena bhAvaprakarSaprayuktenAtmopakAraprakarSAtmako mokSaH paJcendriyaprahlAdaprayojakaviSayAviyogalakSaNaH zarIropakAraprakarSazca prApya eva, dharmasyAprApyAbhAvAt, yadAha zrutakevalI - joge jo dhyAnathI = dharmadhyAnanA prabhAvathI, labhya = meLavavA zakya hoya, to vivekIo = A sAra che ane A asAra che, evuM vivecana karavAmAM nipuNa buddhithI jemano AtmA pavitra thayo che tevA, kyAM Adara kare? = A ja upAdeya che, ema samajIne kaI vastumAM Adara kare ? ahIM Azaya e che ke dharmadhyAnathI ane tenA upalakSaNathI bIjA paNa uMcA bhAvathI karela dhArmika anuSThAnathI AtmA paranA upakAranA prakarSarUpa mokSa paNa maLI zake che ane pAMce Indriyone AnaMda Ape tevA viSayonA saMyogarUpa zarIra paranA upakArano prakarSa paNa maLI ja zake che. kAraNa ke evuM kAMI nathI, ke je dharmathI prApta na thAya. kAraNa ke zrutakevaLI zrI bhadrabAhusvAmie
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-20 : cittAmaNi ke carmakhaDu joge jiNasAsaNammi dukkhakkhayA pauMjate / ekke kammi aNaMtA vachaMtA vatI gAyA - rUti (gopaniryukta ra78) tathApraajyN rAjyaM, subhagadayitA, nandanA nandanAnAM, ramyaM rUpaM, sarasakavitA-cAturI susvaratvam / nIrogatvaM, guNaparicayaH, sajjanatvaM subuddhiH, kiM nu brUmaH, phalapariNati, dharmakalpadrumasya - ti (zAntasudhAra 20-7) / tadatrAtmopakArazcintAmaNisthAnIyaH, nityasvAdhIna kahyuM che - jinazAsanamAM pratyeka yogono prayoga duHkhono kSaya kare che. te ekeka yogamAM vartatA anaMta AtmAo kevaLI thayA che. (ghaniyukti ra78) tathA - moTuM rAjaya, saubhAgyavALI patnI, putro, saMbaMdhI, AnaMda, ramaNIya rUpa, sarasa kavitA banAvavAmAM nipuNatA, sArA svaravALApaNuM, nIrogIpaNuM, guNono paricaya, sajajanatA, buddhi... kharekhara dharmarUpI kalpavRkSanI pariNatinI ame zuM vAta karIe ? arthAt dharmanuM phaLa analpa ane aciMtya hoya che. (zAMtasudhArasa 10-7) te ahIM AtmA parano upakAra ciMtAmaNi jevo che. kAraNa ke te nitya, svAdhIna, sukharUpa hovAthI ekAntika ane AtyaMtika che. Atmattika eTale kAyama rahenAra, ekAttika eTale vipakSa (prastutamAM duHkha) thI mizrita
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-20 : cintAmaNi ke carmakhaNDa rUchoveza: saukhyarUpatayaikAntikAtyantikatvAt dehopakArastu piNyAkakhaNDaprAyaH, anityatvAt, parAdhInatvAt, anyatarazArIramAnasapIDAprasarakalaGkitatvAt, ata evAnaikAntikAtyantikatvAt, evaM sthite vivekinAM cintAmaNAvevAdara ucitaH, nAnyatra, tadAdarasyaiva vivekaphalatvAt, anyathA tu niSphalasyAsatprAyatAprasaktevivekitaiva teSAM durghaTA syAditi nipuNaM nibhAlanIyam // 20 // na hi tatsvarUpAnabhijJAstatrAdRtAH syuriti svarUpamevAtmano nahIM tevo. zarIra parano upakAra to gaMdA cAmaDAnA TukaDA jevo che, kAraNa ke te anitya che, parAdhIna che, zarIra ane mananI koI ekAda pIDAnA paNa prasArathI kalaMkita che. mATe ja e upakAra ekAMtika paNa nathI ane AtyaMtika paNa nathI. A sthitimAM vivekIo ciMtAmaNi pratye AdaravALA thAya e ja ucita che. bIje Adara kare e ucita nathI, kAraNa ke ciMtAmaNi pratyeno Adara e ja vivekanuM phaLa che. jo e phaLa na maLe to viveka niSphaLa gayo kahevAya. je niSphaLa jAya e to na hovA barAbara ja che ane tethI te jIvonI vivekitA ja na ghaTe, A rIte sUkSmatAthI vicAra karavo joIe. /20LI jeo tenA svarUpane jANatA na hoya, teo te
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-21 : AtmasvarUpa jJApayannAhasvasaMvedanasuvyaktastanumAtro niratyayaH / atyantasaukhyavAnAtmA, lokAlokavilokanaH // 21 // svasaMvedanam - antaHsphurAyamANA'hamityAkArA'bhrAntA''tmapratItiH, tena suvyaktaH - sutarAM pratyakSaH, apalapitumazakya iti yAvat, dehAlambanenaitatsaMvedanaM mukhyatvena yathA vastumAM Adara vALA na thAya. mATe AtmAnuM svarUpa ja jaNAve che - AtmA svasaMvedanathI sArI rIte vyakta che, zarIrapramANa che, avinAzI che, atyaMta sukhavALo ane lokAlokano dRSTA che. ra1 svasaMvedana = aMtaramAM skurAyamAna thatI "huM evA AkAravALI abhrAnta-bhrAnti vagaranI AtmapratitI. tenAthI suvyakta = sArI rIte pratyakSa, eTale ke jeno apalApa na thaI zake tevo. zaMkA - "huM AvI pratIti to zarIrane AzrIne paNa thaI zake che. jema ke, huM goro chuM, jADo chuM, vagere. to e pratItithI AtmAnI siddhi zI rIte thaI zake ? samAdhAna - e saMvedana gauNa che. zarIrane AzrIne huM evuM saMvedana mukhyarUpe ghaTI zake ema nathI. A
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 zloka-21 : AtmasvarUpa iSTopadezaH nopapadyate tathA vivecitaM nyAyavizArade mahatA prabandheneti nAtra pratanyate / tameva vizeSayati - tanumAtra: - zarIrapramALa:, sarvagatAdyAtmakalpanAyAM saMsArAbhAvAdyanekadoSAnuSaGgAt, tameva vizeSayati-niratyayaH - avinazvaraH, svabhAvAvyayasampannatvAt, tameva vizeSayati - atyantasaukhyavAn - apratyAhataparamAnandalokAlokavilokana: prasaraH, tameva vizeSayati vizvavizvadarzanaH sarvadarzIti yAvat ka evambhUtaH ? ko -- -- vastunuM nyAyavizArada nAmanA vArdikamAM vistRta prabaMdhathI vivaraNa karyuM che. mATe ahIM teno vistAra karatA nathI. enuM ja bIjuM vizeSaNa kahe che - zarIramAtra zarIranA pramANano, kAraNa ke jo AtmAne sarvagata mAnIe to eka gatimAMthI bIjI gatimAM javArUpa saMsAra ja na rahe vagere aneka doSo UbhA thAya. enuM ja trIjuM vizeSaNa kahe che- avinAzI = kadI nAza nahIM pAmanAra. kAraNa ke AtmA kadI paNa potAnA svarUpathI bhraSTa thato nathI. e ja AtmAnuM cothuM vizeSaNa kahe che - atyaMta sukhavALo = jenA paramAnaMdano prasAra kyAMya pratyAghAta nathI pAmato tevo. tenuM ja pAMcamuM vizeSaNa kahe che lokAlokadarzana = samagra jagatane jonAro. koNa AvA prakArano che ? athavA to e koNa che ? e kahe che = --
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-22 : AtmadhyAnopadeza vA'sAvityAha - AtmA - atati gacchati tAn tAn jJAnAdiparyAyAnitivyutpattivyutpannaM jIvalakSaNaM tattvam / tadenaM vijJAya yat kartavyaM tadAha - saMyamya karaNagrAma-mekAgratvena cetasaH / AtmAnamAtmavAn dhyAye-dAtmanaivAtmani sthitam // 22 // karaNagrAmam - zabdAdiviSayAnudhAvanAnuvRttazrotrAdIndriyavyUham, saMyamya - pratyAhAraprabhAvena damanagocarIkRtya, etadapi kathamityAha - eka eva sarvendriyAtIta AtmA'gram - dhyAnA AtmA = te te jJAnAdi paryAyone pAme evI vyutpattithI yukta jIvasvarUpI tattva. ene jANIne je karavuM joIe e kahe che IndriyasamUhano nirodha karIne, cittanI ekAgratAthI AtmAvALo AtmAthI AtmAmAM rahelA AtmAnuM dhyAna kare. saMrarA karaNagrAmano = zabda vagere viSayonI pAchaLa doDavAmAM satata pravRtta evA zrotra vagere IndriyonA samUhano, nirodha karIne = pratyAhAra (Indriyone viSayo pratyethI pAchI kheMcavI)nA prabhAvathI temanuM damana karIne, e paNa zI rIte ? e kahe che - eka ja sarva IndriyothI atIta evo AtmA agra = dhyAnanuM AlaMbana che jenuM
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-22 : AtmadhyAnopadeza suNopaveza: lambanaM yasya tat ekAgram, tattvena - tadbhAvena cetasaH - cittasya, etena vyagrasyAtmadhyAnAsambhava AveditaH / tataH kiM kuryAdityAha - AtmavAn - zuddhAtmasvarUpAnubhUtizAlI, Atmani sthitam - svarUpaikapratiSThitam AtmAnam - pUrvavRttapratipAditavizeSaNaviziSTaM jIvam, Atmanaiva - dhyAnapariNAmapariNatasvapariNAmenaiva, taditarasyAnaikAntikatvena te ekAgra, mananA tevA bhAvathI = ekAgrabhAvathI, Ama kahevA dvArA sUcita karyuM che ke vyagra = DAmADoLa - bhaTakatuM mana AtmadhyAna karI zake, e saMbhavita nathI. A rIte Indriyono virodha karIne zuM kare ? e kahe che. AtmavAn = zuddha AtmasvarUpanI anubhUtithI zobhato, AtmAmAM rahelA = mAtra potAnA svarUpamAM pratiSThita evA AtmAne = pUrvanA zlokamAM kahelA vizeSaNothI viziSTa jIvane, AtmAthI ja = dhyAnanA pariNAmathI pariNata potAnA pariNAmathI ja. zaMkA - dhyAnanuM sAdhana to bAhya vastu paNa bane che, to "AtmAthI ja AvuM kema kahyuM ? samAdhAna - AtmA sivAyanI bAhA vastu anekAntika che. arthAt te hoya to dhyAna thAya ja evo koI niyama nathI. mATe vAstavamAM tene dhyAnanuM sAdhana
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-23 : jJAnisamAzrayopadeza 69 dhyAnasAdhanatvAyogAt, dhyAyet - jnyaanaadittttpryaayprdhaanmAvALe mAvat ! yati: - ajJAnopAstirajJAnaM, jJAnaM jJAnisamAzrayaH / dadAti yattu yasyAsti, suprasiddhamidaM vacaH // 23 // ajJAnam - jJAnabhinnaM cetanAtiriktaM pudgala iti yAvat; taccAtra dhana-strIzarIrAdirUpamabhisambandhyate, tasyopAstiH - tadekopAdeyabuddhitayA yathAsambhavaM tadAsevanam, ajJAnam - kutsitajJAnamApAdayati, madirAvat / yathoktam - gauDI mAdhvI na kahI zakAya. dhyAve - AtmAnA jJAna vagere te te-paryAyone pradhAnatA ApavA dvArA tenuM vibhAvana kare. kAraNa ke - ajJAnanI upAsanA ajJAna Ape che ane jJAnInuM zaraNa jJAna Ape che. jenI pAse je hoya e Ape, e vacana suprasiddha che. ra7ll ajJAna = jJAnathI anya - cetanathI atirikta - pudgala. prastutamAM te dhana, strInuM zarIra vagere rUpa samajavAnuM che. tenI upAsanA - mAtra tene ja upAdeya mAnIne zakya hoya eTaluM tenuM Asevana karavuM te, ajJAnane = mithyAjJAnane utpanna kare che, madirAnI jema. jema ke kahyuM che - goLanI, madhanI ane loTanI ema traNa prakAranI
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 70 zloka-23 : jJAnisamAzrayopadeza iSTopadeza: rUti tathA paiSTI vijJeyA trividhA surA / caturthI strI surA jJeyA yayevaM mohita nAt - ti (avadhUtagItAyAm 8-2) I tathA jJAnisamAzrayaH zuddhajJAnaparyAyapariNatasvAtmazaraNam, jJAnaM datte, yataH yattu - yadeva vastu, yasya yatsambandhi, asti - vidyate, tadeva sa dadAti, avidyamAnadAnAsambhavAt, idam - anantaroditam vacaH suprasiddham, yathoktam - dadatu dadatu gAlIrgAlimanto bhavanto, vayamapi tadabhAvAd gAlidAtumazaktA: / jagati viditametad dIyate vidyamAnaM, na hi zazakaviSANaM ko'pi kasmai pradAti - iti (bhrtRhrikRtshtke)| -- - - madirA jANavI. cothI 'strI madirA' jANavI ke jenAthI A jagata mohita thayuM che. (avadhUtagItA 8-25) tathA jJAnIno samAzraya = zuddha jJAnaparyAyamAM pariNata evA potAnA AtmAnuM zaraNa, jJAna Ape che. kAraNa ke je vastu jenI pAse hoya te ja vastu te Ape che' A = hamaNA kaheluM vacana sArI rIte prasiddha che. kAraNa ke je hoya nahIM te ApavuM zakya nathI. jema ke kahyuM che o tame gALovALA ! tame amane gALo Apo, khUba Apo, ame to amArI pAse gALo na hovAthI te ApavA mATe samartha nathI. jagatamAM e jANItuM che ke je hoya e apAya. sasalAnuM ziMgaDuM hotuM ja nathI,
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-24 : pariSahAdinA asaMvedananuM phaLa 72 ato jJAnAnandArthinA jJAnyeva zaraNIkAryaH, parihAryA ca pudgalaprItirityatra tAtparyam / taccharaNayoge ca yadanyat saMyujyate tat sphuTayati - parISahAdyavijJAnA-dAzravasya nirodhinI / jAyate'dhyAtmayogena, karmaNAmAzu nirjarA // 24 // adhyAtmayogena - AlaMbanaM ca me AyA avasesaM ca vosire ( niyamasAre ) - rUti pratijJApratipattinapramavaprbhaavsvymbhuupraadurbhuutprinntivishessenn, parISahAdyavijJAnAt - tethI te koI koIne detuM nathI. (bhartuharikRta zataka) mATe jene jJAnanA AnaMdano khapa hoya, teNe jJAnInuM ja zaraNa levuM joIe ane pudgalano rAga choDI devo joIe evuM ahIM tAtparya che. tenuM zaraNa levAthI bIjI je vastuno saMyoga thAya che, tene spaSTa karatA kahe che - - parISaho vagerenuM jJAna na thavAthI Azravano nirodha karanArI karmanirjarA adhyAtmayogathI zIghratAthI thAya che. adhyAtmayogathI = "mane mAro AtmA ja AlaMbanabhUta che. bIjA badhAno huM tyAga karuM chuM." AvI pratijJAnA paripAlanathI thayelA prabhAvathI svataH pragaTa thayelI viziSTa pariNatithI, parISaha vagerenA avijJAnathI
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 zloka-24H pariSahAdinA asaMvedananuM phaLa rUchopaveza: kSudhApipAsAprabhRterupasargANAM ca divyAdInAmasaMvedanAt, tadupayogavirahAt, bhavati hyunmIlitanayanasyApyupayogAbhAve puraHsthitahastino'pyadarzanam, evamadhyAtmAnusyUtAntaHkaraNasya taditarAvedanamapyupapadyata eva, ata eva pAramarSam - na me dehe parIsahA - iti (AcArAGge) tadvedane tu yogatvasyaivAyogaH, prAyastasyArttadhyAnAnupAtitvAt, ata evAhuryogalakSaNaM pare'pi - ave viDum - kRti (mahopaniSadri) | - bhUkha, tarasa vagerenuM tathA divya vagere upasargonuM saMvedana na thavAthI, kAraNa ke tenA pratye upayoga nathI. koInI AMkha khullI hoya, paNa jo tene upayoga na hoya to sAme rahelo hAthI paNa dekhAto nathI. e rIte jenuM mana adhyAtmayogamAM parovAyeluM che, tene bIjI vastunuM saMvedana na thAya, e vAta ghaTe ja che. mATe ja paramarSinuM vacana che ke, "mArA zarIramAM parISaho nathI." (AcArAMgasUtra) jo parISaha vagerenuM saMvedana thatuM hoya, to e dazAmAM adhyAtmayoga ja gerahAjara che, ema mAnavuM paDe, kAraNa ke e saMvedana prAyaH ArtadhyAnamAM aMtabhUta hoya che. mATe ja anyoe paNa yoganuM lakSaNa AvuM kahyuM che - jJAnIoe saMvedananA abhAvane yoga tarIke jANyo che.
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUThThopaniSad zloka-24 : pariSahAdinA asaMvedananuM phaLa nanu ca mA bhUdanyacittasya puraH sthitastamberamAdivedanam, tIkSNaduHkhotpAdakaparISahAdyavedanaM tu durupapannameveti cet ? na, jvaritavyavahArinidarzanena tAdRzAvedanasyApi pratyakSasiddhatvAt, yathA hi caNDajvaragRhIto'pi kazcid vaNig vikrayavyAkSiptacetastayA jvarapIDAyA lavamapi na vetti, tathA draSTavyaM prakRte'pi / vastutastvaratyAdivikalpairapi zUnyasya na paudgalikavikalpagandho'pIti kimatrAnupapannam ? taduktam- kA araI ANaMde ke va tti viyappaNaM Na jatthuttaM / aNNe tattha viyappA 73 zaMkA - jenuM mana bIje parovAyeluM che ane sAme rahelA hAthI vagerenuM saMvedana bhale na thAya. paNa je tIkSNa duHkha utpanna kare che, evA parISaha vagerenuM saMvedana na thAya, e vAtanI saMgati to khUba muzkela ja che. samAdhAna - nA, tAvavALA vepArInA dRSTAMtathI tevA prakAranuM asaMvedana paNa pratyakSasiddha che. jema ke tIvra tAvavALo paNa koI vepArI vecANamAM vyasta manavALo hoya, to tAvanI thoDI paNa pIDAne te anubhavato nathI. e rIte prastutamAM paNa samajavuM joIe. vAstavamAM to je ati vagerenA vikalpothI paNa rahita che, tene pauddagalika vikalpano koI avakAza ja nathI, tethI ahIM zuM asaMgata che ? mahopAdhyAyajIe te kahyuM paNa che ke -
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 zloka-24 : pariSahAdinA asaMvedananuM phaLa phopaveza: puSpAlasaMnomanA tto ?-ti (dharmaparIkSAyAm 18) I tatazcAzravasya nirodhinI - mithyAtvAdyAtmakahetupratipakSarUpatayA tatphalabhUtakarmabandhapratibandhikA, ketyaahmeLAm - jJAnAvarAvInAm, nirnA - AtmapravezemyaH parizATa:, Azu jAyate - sadya eva svarUpalAbhamAsAdayati, tatphalatvAdadhyAtmayogasya, samarthasya sahakArisamavahitasya svajanyajanane kAlakSepAyogAcca / so'yaM sarvopAdhisamatI ati zuM ? ke AnaMda zuM ? Avo vikalpa paNa je dazAmAM kahyo nathI (jJAnIonA kahevA mujaba hoto nathI) to e dazAmAM pudgalanA saMyogathI thatA evA bIjA vikalpo to kyAMthI hoya ? (dharmaparIkSA 98) pachI AzravanI nirodhinI = mithyAtva vagere rUpa hetunI pratipakSarUpa hovAthI tenA phaLabhUta evA karmabaMdhanI pratibaMdhaka, koNa ? e kahe che - karmonI = jJAnAvaraNIya vagerenI, nirjarA Atmapradezo parathI kharI paDavuM, zIghra thAya che = tarata ja potAnA svarUpane prApta kare che, kAraNa ke adhyAtmayoganuM phaLa che nirjarA. ane je samartha hoya + jene sahakArIono yoga thayo hoya, to pachI potAnA phaLane utpanna karavAmAM tene vilaMba na ghaTe. te =
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 75 rUchapaniSat zloka-25 : dhyAna ane dhyeya tAdhyAtmayogAnubhAvaH samatikrAntasaMyogAdisambandhabhAvasambhava iti tameva samarthayatikaTasya kartA'hamiti, sambandhaH syAd dvayordvayoH / dhyAnaM dhyeyaM yadAtmaiva, sambandhaH kIdRzastadA ? // 25 // bhedaikAdhAraH sambandhastadabhAve na vyavatiSThata ityAzayaM vRttaM sugamam / uktaM ca - dhyAyate yena taddhyAnaM, yo dhyAyati sa eva vA / yatra vA dhyAyate yadvA, dhyAtirvA dhyAnamiSyate A sarva upAdhiothI atIta evA adhyAtmayogano prabhAva che, ke jemAM koI saMyoga vagere saMbaMdhanI hAjarInI zakyatA ja nathI, mATe A ja prabhAvanuM samarthana karatA kahe che - "huM caTTAIno kartA chuM. A rIte be-be no saMbaMdha thAya. paNa jyAre dhyAna ane dhyeya AtmA ja che, tyAre vaLI saMbaMdha kevo? rapA saMbaMdhano mukhya AdhAra bheda che. mATe bheda na hoya, to saMbaMdha Ubho raheto nathI, evA AzayavALo zloka sugama che. kahyuM paNa che ke - jenAthI dhyAna kare che, te dhyAna che, athavA to je dhyAtA che te ja dhyAna che. athavA to jemAM dhyAna kare che te dhyAna che. athavA to dhyAna karavAnI kriyA e dhyAna tarIke ISTa che.
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-26 : nirmamatA iSTopadezaH - iti (tattvAnuzAsane 67) / sa ca dhyAnarUpa AtmA yadA''tmAnameva dhyAyati, tadA dhyAnadhyeyabhedaH paramArthavRttyA nAceveti | atha yadyuktanyAyena sambandhasambhavAbhAvastadA kathambandhamokSabhedaH saGgatimaGgati ? anyathA tvAkAzasyApi bandhAdirdurnivAra ityatrAha - badhyate mucyate jantuH samamo nirmamaH kramAt / tasmAtsarvaprayatnena nirmamatvaM vicintayet // 26 // (tasvAnuzAsana-67) ane te dhyAnarUpa AtmA jyAre jyAre AtmAnuM ja dhyAna kare che, tyAre dhyAna ane dhyeyano bheda paramArthavRttithI nathI ja. zaMkA - jo hamaNA kahelI nItithI saMbaMdhanA saMbhavano abhAva ja hoya = saMbaMdha zakya ja na hoya, to pachI baMdha ane mokSano bheda zI rIte ghaTe. jo koI saMbaMdha vagara paNa baMdha-mokSa thatA hoya, to pachI AkAzanA ya baMdha vagere mAnavA paDaze. samAdhAna - ahIM graMthakArazrI ja pratyuttara Ape che - kramazaH mamatAvALo ane nirmama jIva baMdha ane mokSa pAme che. mATe sarva prayatnathI nirmamatvanuM vibhAvana karavuM joIe. radI
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-26 : nirmamatA 77 kramAt - yathAsaGkhyam, samamaH - zarIrAdau mmkaarsahita , - nIvaDa, vadhyate - vatteze: parIkRzyate, nirgato mametizabdo yasmAtsa nirmamaH - vapurAdau mamakAravirahitaH, sa tu mucyate - karmaklezavizleSAspadIbhavati, hetuviyoge phalaviyogasyA''vazyakatvAt, aparathA nirhetukatvApatteH, na ceSTApattiH nityasattvAdiprasakteH, yadAha - nityaM kramazaH = yathAsaMkhya, samama = zarIra vageremAM mamatvabhAvathI yukta, evo jaMtu = jIva baMdhAya che = karmanA klezothI parAkRSTa thAya che = karmabaMdha pAme che. jenAmAMthI "mAruM" evo zabda nIkaLI gayo che, te nirmama = zarIra vageremAM mamatvabhAvathI rahita, te to mukti pAme che = karmaklezano viyoga pAme che. kAraNa ke mamatArUpI hetunA viyogamAM baMdharUpI phaLano viyoga nizcitarUpe thAya che. jo hetu gerahAjara hovA chatAM paNa phaLa utpanna thaI jAya, to e phaLa "nirdetuka' mAnavuM paDe. zaMkA - bhale ne mAnavuM paDe, zuM vAMdho che? samAdhAna - vAMdho e ja ke pachI e baMdharUpI phaLa kAM to haMmezA hAjara ja rahe ane kAM to nitya gerahAjara rahe. bauddha tArkika dharmakIrtie kahyuM che - je nituka che,
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 zloka-26 : nirmamatA iSTopadezaH sattvamasattvaM vA'hetoranyAnapekSaNAt / apekSAto hi bhAvAnAM kAdAcitkatvasambhavaH - iti (pramANavArttike) / / tasmAt - mamatvabhAvAbhAvayorbandhamuktiprayojakatvAt, sarvaprayatnena - mumukSutvajJApakAkhilodyamena, nirmamatva svamAtrAnubhUtyekaprasAdhyaM svasambandhisaMvedanazUnyamAtmapariNAmam, vicintayet - bhAvanAjJAnAnubhAvenAtmani pariNamayet / athaitatpariNAmaprAdurbhAve sati 'na mama dhanAdi' ityAdivat tene bIjAnI apekSA nathI. mATe yA to tenI nitya vidyamAnatA haze ane yA to nitya avidyamAnatA haze. kAraNa ke padArthonI kadAcitkatA = amuka kALa ja rahevApaNuM e bIjAnI (hetunI) apekSAthI ja zakya bane che. (pramANavArtika) tethI = mamatvanI hAjarI tathA gerahAjarI baMdha ane muktinI prayojaka hovAthI, sarvaprayatnathI = mumukSupaNAnA sUcaka evA sarva udyamathI, nirmamapaNAne = mAtra AtmAnI ja anubhUtithI sAdhI zakAya evAM, potAnA saMbaMdhInA saMvedanathI zUnya evA AtmapariNAmane, viciMtave = bhAvanA jJAnanA prabhAvathI AtmAmAM pariNamAve. pUrvapakSa - Avo pariNAma pragaTa thatAM jema "dhana
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-26 : nirmamatA 'na mama jJAnAdi' ityapyApatet, tathA ca lAbhamicchato mUlakSatiH, na ca dhanAdigocarasyaiva mamakArasya niSedhaH kriyata iti vAcyam, evamapi sarvathAnirmamatvakSateH, na ca prazastagocaratvenAdoSa iti vAcyam, uktahetoH / evaJca mamatvabhAvAbhAvayorubhayorapi doSatAdavasthyAdvisaMsthulatvena vyavasthitamidaM vRttamiti | vagere mAruM nathI" AvuM saMvedana thaze, tema "jJAna vagere mAruM nathI evuM paNa saMvedana thaze, ane te rIte to kamANI karavA jatAM mUDI paNa jatI raheze. - "ame to dhana vagerenA viSayanI mamatAno ja niSedha karIe chIe" evuM tamAre na kahevuM. kAraNa ke e rIte paNa sarvathA nirmamatva TakI zakatuM nathI. evuM paNa na kahevuM ke, "prazastaviSayaka mamatA hovAthI temAM doSa nathI. kAraNa ke to ya sarvathA nirmamatva na ghaTe e doSa to Ubho ja rahe che. mATe mamatvanI hAjarImAM tame kahela doSa Ave, ane mamatvanI gerahAjarImAM ame kahelo doSa Ave, mATe A zloka kaDhaMgI dazAmAM che. uttarapakSa - nA, kAraNa ke ame sarvathA nirmamatva ja mAnyuM che.
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-26 : nirmamatA iSTopadezaH maivam, sarvathaiva nirmamatvAGgIkArAt, nanu cokta eva tatra jJAnAdyabhAvaprasaGga iti cet ? satyamukto'samIkSya tUktaH, nizcayanaye tadvirahAt, tadabhiprAyeNa jJAnAderAtmano'bhinnatvAt, bhedasya pratibhAsamAnasya vikalpayonitvena vAstavasyAbhAvAt, ghaTarUpavat, taduktam - ghaTasya rUpamityatra yathA bhedo vikalpajaH / Atmanazca guNAnAM ca tathA bhedo na tAttvikaH - rUti (adhyAtmasAre 28-) | Hvazyamevamevaitakrtvym, anyathA''tmAbhAvajJAnAdijaDatvApatteH, uktaM ca - pUrvapakSa - are, paNa e mAnyatAmAM jJAna vagerenA abhAvanI Apatti kahI ja che ne ? kahI, e vAta sAcI, paNa vicAryA vinA kahI che, kAraNa ke nizcayanayamAM e Apatti che ja nahIM. kAraNa ke nizcayanayanA abhiprAyathI jJAna vagere AtmAthI abhinna che. mAruM jJAna" evo je bheda bhAse che, te vikalpajanita hovAthI vAstavika nathI. "ghaTanuM rUpa evA pratibhAsanI jema. mahopAdhyAyajIe kahyuM che - "ghaTanuM rUpa' ahIM jema bheda vikalpajanita che, tema AtmAno ane guNono bheda tAttvika nathI. (adhyAtmasAra 18-9) A vastu avazyapaNe A ja rIte svIkAravI joIe, anyathA
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-26 : nirmamatA 81 vastutastu guNAnAM tadrUpaM na svAtmanaH pRthak / AtmA syAdanyathA'nAtmA jJAnAdyapi jaDaM bhavet - iti (adhyAtmasAre 18-11) / tathA cAvocAma - jJAnadarzanacAritrANyahaM tAni punarna me / nAnekAnto'tra tena syA-deko'haM nAsti ko'pi me - rUti (zopaniSadra 4-) rUlyuzadhyArUDhuM siddhisauthaM nirdoSatayA nirmamatvamiti yatitavyamatra, tadabhAve muktimArgasyApi AtmAno abhAva thaI javAnI tathA jJAna vagere jaDa thaI javAnI Apatti Ave, kahyuM paNa che - vAstavamAM guNonuM te svarUpa potAnA AtmAthI bhinna nathI. anyathA jIva ajIva banI jAya ane jJAna vagere paNa jaDa banI jAya. (adhyAtmasAra 18-11) (sammatitarka Adi graMthomAM samavAyano niSedha karatA vAdasthaLamAM A padArtha vistRta rUpe samajAvyo che.) te pramANe ame paNa kahyuM che ke - jJAna, darzana, cAritra e huM chuM. paNa e mArA nathI. mATe "huM ekalo chuM mAruM koI nathI" A vAkyamAM anekAMta zeSa nahIM Ave. (zamopaniSad 4-5) A rIte nirmamatva e nirdoSa tarIke siddhimahelamAM ArUDha thaI gayuM = siddha thaI gayuM. mATe nirmamatva mATe prayatna karavo joIe. kAraNa ke jo nirmamatva na hoya to muktimArga paNa dekhAI zakato nathI, to tenI prAptinI to vAta ja kyAM
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-27 : AtmasvarUpa iSTopadeza: darzanAtItatayA tadavAptigandhasyApyabhAvAcca, tathA ca pAramArSam se hu diTThapahe muNI, jassa natthi mamAiaM iti (AcArAGge 1-2-6/98) / nirmamatAmevAnubhAvayannAha eko'haM nirmamaH zuddho jJAnI yogIndragocaraH / vAhyA: saMyoganA mAvA, matta: sarvopa sarvathA ArA aham - vakSyamANavizeSaNavisaravizeSyaH sarvopAdhizUnya AtmA, nirmamaH - vizvavizvavastuvinivRttasvatvA''grahaH, ata evaikaH, sambandhaviraheNa dvitIyAbhAvAt, ata eva zuddhaH, 82 rahI ? tevuM paramarSinuM vacana paNa kahe che ke te ja munie mArgane joyo che, ke jene mamatA nathI. (AcArAMga 1-2-6/98). nirmamatvanuM ja vibhAvana karAvatA kahe che - huM eka, nirmama, zuddha, jJAnI ane yogIndraviSaya chuM. saMyogajanita sarva bhAvo mArAthI sarvathA bAhya che. ||27nA have kahevAze te vizeSaNono vizeSya evo, sarva upAdhiothI rahita evo AtmA, nirmama = samagra vizvanI vastuo parathI jeno mArApaNAno Agraha jato rahyo che tevo, mATe ja eka, kAraNa ke saMbaMdha ja na hovAthI bIjuM koI mArI sAthe nathI. mATe ja zuddha, huM =
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 83 rUchapaniSat zloka-27 : AtmasvarUpa vijAtIyavyAmizratA'bhAvAt, ata eva jJAnI, vijAtIyasyaiva jJAnAvArakatvena tadabhAve jJAnasya vidhuvAridharanItyA svayambhUtayA''virbhAvAt, ata eva yogIndragocaraH, jJAnaikavigrahatayA pareSAmadRzyatvAt / nanu pratyakSamIkSyamANasaMyogApalApena na yuktamekatvAdyApAdayitumiti cet ? atrAha - bAhyetyAdi / uparAgasthAnIyA kAraNa ke vijAtIya = pugala sAthe mAruM mizraNa thayuM nathI, mATe ja jJAnI, vijAtIya ja jJAnanuM AvAraka che, tethI te na hovAthI mAruM jJAna potAnI meLe ja pragaTa thAya che. jema ke vAdaLAnA abhAvamAM caMdra potAnI meLe pragaTa thAya che. mATe ja yogIndraviSaya = yogIndra ja joI jANI zake tevo, kAraNa ke jJAna e ja mArI kAyA che. tethI bIjAo mATe huM adazya chuM. zaMkA - paNa saMyogo to pratyakSa dekhAya che, tethI temano apalApa karIne ekatvanI siddhi karavI ucita nathI. samAdhAna - Ano ja javAba ApatA kahyuM che - bAhya ItyAdi. Azaya e che ke jema sphaTikamAM lAlapILA raMganuM pratibiMba paDe, temAM sphaTikane koI pharaka paDato nathI, tema dekhAtA saMyogothI paNa mane koI pharaka
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 zloka-28 : saMyogathI duHkha iSTopadezaH ete na paramArthato mAM spRzantyapItyAzayaH, yathA cAtyantabhinnatA saMyogAnAM tathA vyutpAditamasmAbhirjJAnopaniSadIti nAtra pratanyate / ___ atha bhavatu saMyogAnAM bAhyatvam, tathApyupAsyA evaite, sukhasandohasAdhanatvAt, ekatvAdyanucintAyAM dainyAdidoSAnuSaGgAcceti cet ? na, vastusthiteviparyastatvAt, etadevAcaSTeduHkhasandohabhAgitvaM saMyogAdiha dehinAm / tyajAmyenaM tataH sarvaM manovAkkAyakarmabhiH // 28 // paDato nathI. vAstavamAM teo mane sparza paNa karatA nathI. saMyoga-AtmAthI taddana bhinna che, e ame jJAnopaniSamAM samajAvyuM che. mATe ahIM te nathI kahetA. zaMkA - saMyogo bhale bAhya hoya, to paNa temanI upAsanA karavI ja joIe. kAraNa ke teo sukhonA samUhanA sAdhana che. vaLI ekatvanA ciMtanamAM to "hAya, huM ekalo chuM" ema dInatA vagere doSono paNa saMsarga thAya. mATe paNa ekatvanI bhAvanA ucita nathI. samAdhAna - nA, vAstavikatA enAthI ulTI che. graMthakArazrI e ja jaNAvI rahyA che jIvo saMyogathI duHkhonA samUhanA bhAgI thAya che. mATe e sarvano huM mana-vacana-kAyAthI tyAga karuM chuM.
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-28 : saMyogathI duHkha 81 duHkhetyAdi / prayogazcAtra-dehinAM duHkhasandohaH saMyogahetukaH, tathA saMyogasvAbhAvyAt, kaNTakasaMyogavat, vyatirekanidarzanaM siddhajIvAH / na ceSTasaMyogenAnekAnta iti vAcyam, tatrApi duHkhasandohahetutA'nativRtteH, uktaM ca - sambandhAn kurute janturyAvanta AtmanaH priyAn / tAvantastasya jAyante hRdaye zokazaGkavaH- iti / nanu ca ko'trApi heturiti cet ? iSTasya gatAgatAdinikhilAvasthAnAM duHkhaikanibandhanatvAditi duHkha ItyAdi. ahIM A rIte anumAna prayoga thaze - jIvonA duHkhonA samUhanuM kAraNa saMyoga che, kAraNa ke saMyogano tathAvidha = duHkha ApavAno svabhAva che, jema ke kaMTakano saMyoga, temAM vyatireka dRSTAMta che siddhanA jIvo, temane saMyoga nathI, tethI du:kha paNa nathI. pUrvapakSa - ISTasaMyogane laIne tamAro hetu anekAMtika bane che. ISTasaMyoga e saMyoga to che, paNa te duHkhanA badale sukhano hetu bane che. uttarapakSa - nA, kAraNa ke ISTasaMyoga paNa duHkhanuM kAraNa bane ja che. kahyuM paNa che ke - jIva potAnA jeTalA priya saMbaMdho kare che, eTalA tenA hRdayamAM zokazaMkuo (zaMku = zastravizeSa) thAya che. zaMkA - paNa enuM ya zuM kAraNa ?
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 zloka-28: saMyogathI duHkha iSTopadezaH gRhANa, tathA ca prAguktameva (pR. 51) - cintA gate bhavati sAdhvasamanti-kasthe, mukte tu taptiradhikA ramite'pyatRptiH / dveSo'nyabhAji vazavarttini dagdhamAnaH, prAptiH sukhasya dayite na kathaJcidasti - iti / yadISTasaMyogasyApi duHkhaphalatvaM tadetarasya tu kA katheti siddhaM saMyogamAtrasya duHkhahetutvam / tata: - manantaroktadeto, manovAyaffma: sarvamenm - saMyogam tyajAmi, saMyuktatvAbhimAnamutsRjA samAdhAna - kAraNa e ja ke ISTa vastu jAya ke rahe, enI badhI-avasthAo duHkhanuM ja kAraNa thAya che. pUrve (pR. 65) kahyuM paNa che - priya vastu jatI rahe to ciMtA thAya che. pAse hoya to Dara lAge che. tene choDI do to vadhu saMtApa thAya che. teno bhogavaTo karo to ya tRpti thatI nathI, bIjAnI pAse hoya, to Sa thAya che ane potAne vaza hoya to dagdhamAna (abhimAnathI saLagavApaNuM?) thAya che. kharekhara dayita (pati ke priyavastu)thI koI rIte sukhanI prApti thatI nathI. A rIte jo ISTa saMyoganuM phaLa paNa duHkha ja hoya, to bIjAnI to zuM vAta karavI? mATe siddha thayuM ke saMyogamAtra duHkhanuM kAraNa che. tethI = hamaNA kahelA kAraNathI, mana-vacana-kAyAthI e sarva saMyogano tyAga karuM chuM. Azaya e che ke huM
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUSopaniSat zloka-29H mRtyu AdithI rahita AtmA 87 miityaashyH| paryavasitamAha - na me mRtyuH kuto bhIti-na me vyAdhiH kuto vyathA ? / nAhaM bAlo na vRddho'haM, na yuvaitAni pudgale // 29 // ___me mRtyurna sambhavati, asaMyuktatvena zuddhasvarUpasya mama sadAtanatvAt, ataH kuto mama bhItiH - maraNabhayam ? na hi tadagocarasya mama tato bhayaM sambhavatItyAzayaH / tathA me vyAdhirapi na sambhavati, asambhavadvikAratvena tadanavakAzAt, ataH kuto me vyathA ? hetuviraheNa na kutazciditi hRdym| saMyogavALo chuM evI mAnyatAne huM choDI dauM chuM. tenAthI je phalita thayuM, te kahe che - mAruM mRtyu nathI, Dara zAno? mane roga nathI, vyathA zAnI ? huM bALa, vRddha ke yuvAna nathI, e to pudgalamAM hoya che. rA mAruM mRtyu saMbhavatuM nathI. kAraNa ke huM saMyogarahita hovAthI zuddhasvarUpI chuM, tethI sanAtana-nitya chuM. tethI mane bhaya = maraNano Dara kyAMthI? huM mRtyuno viSaya ja nathI, mATe mane mRtyuthI bhaya saMbhavato nathI, evo ahIM Azaya che. tathA mane roga paNa saMbhavato nathI. kAraNa ke mArAmAM koI vikAra = pheraphArano saMbhava na hovAthI mane rogano avakAza ja nathI. mATe mane vyathA
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ 88 zloka-29 : mRtyu AdithI rahita AtmA rUpaveza: kiJca nAhaM bAla ityAdi / atra hetumAha - pudgala evaitAni maraNAdIni yato bhavanti / na ca tvamapi pudgalAntabhUtatvena tadgocara iti vAcyam, bhinnadravyatvAt, etadapi guNavaidhAt / nanvastu guNavaidharmya mA'stu dravyabhedaH, ko doSa iti cet ? vasundharAvyomAbhedaprasaGga iti gRhANa, tayorapi zAthI? arthAt vyathAnuM kAraNa ja na hovAthI mane koI rIte vyathA nathI. vaLI huM bALa nathI ItyAdi. enuM kAraNa kahe che ke jethI A maraNa vagere pulamAM ja thAya che. zaMkA - paNa tame ya pudgalamAM ja aMtarbhata cho. tethI maraNa vagerenA viSaya cho ja ne ? samAdhAna - nA, huM pudgalathI judo chuM. kAraNa ke pudgaladravyathI mAruM Atmadravya bhinna che. enuM kAraNa paNa e che ke pudgalanA guNo ane mArA AtmAnA guNomAM visadazatA che. zaMkA - guNonI visadazatA bhale hoya, paNa dravyamAM bhinnatA na hoya, to zuM vAMdho cho ? samAdhAna - vAMdho e ke to pachI dharatI ane AkAza e banne vacce ya bheda na rahevAnI Apatti Ave. kAraNa ke dharatI ane AkAza paNa e ja kAraNathI judA che ke
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-29 : mRtyu AdithI rahita AtmA 81 guNavaidharmyasyaiva bhedanibandhanatvAt / atha tatra guNavaidharmya pratyakSamIkSyate, na tu prakRta iti heturevAsiddhaH / maivam, jJAjJatvavaidharmyasyAtrApi spaSTatvAt, tadavadAma-vaidhayaM yatra tad bhinnaM, pRthivyA gaganaM yathA / jJasvabhAvo'jJakAdasmAd, fmanoDakti puniham - rUti (zopaniSaHi 6-4) | tathA ca pudgalasyaiva maraNAdyA apAyA bAlAdyavasthAvizeSAzca sambhavanti, na tu tato'tyantaM bhinnasya pAya te be vacce guNavisaTezatA che.' zaMkA - dharatI mUrta che, varNAdi yukta che. AkAza amUrta che, varNAdi rahita che, evuM guNavaidharyu te bemAM spaSTa dekhAya che. paNa prastutamAM = jIva ane pudgalanI bAbatamAM tevuM dekhAtuM nathI. mATe tamAro hetu ja asiddha che. samAdhAna - nA, kAraNa ke jJAnIpaNuM ane ajJAnIpaNuM evuM guNavaidharma ahIM paNa spaSTa ja che. pUrve (pR. 21) kahyuM ja che - jyAM vaidharme che, te bhinna che. jema ke pRthvIthI AkAza. mATe jJAnasvabhAvI evo huM ajJAnI evA pudgalathI bhinna chuM. (zamopaniSad pa-4) tethI pudgalane ja maraNa vagere apAyo ane bALa vagere avasthAvizeSo saMbhave che. tenAthI atyaMta bhinna
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 zloka-29 : mRtyu AdithI rahita AtmA rUchIpaveza: mamAtmanaH, iti ko nu me maraNAditastaddhetuto vA sAdhvasam? uktaM ca parairapi- nainaM chindanti zastrANi, nainaM dahati pAvakaH / na cainaM sne nyA , na zoSayati mAruta: - rUti | nanu bhavatu bhavati pudgalabhedaH, tathApi manojJAhAreSTakAntAkAyAdipudgalA atyantaM spRhaNIyA bhavantIti tadavAptiyatna eva kriyatAm, alaM tadbhedaDiNDimeneti ce? atrAha evA mArA AtmAne nahIM. mATe maraNa vagerethI ke tenA kAraNathI (zastrAdithI) mane bhaya zAno ? anyoe paNa kahyuM che ke AtmAne zastro chedatA nathI, AtmAne agni bALato nathI. vaLI ene pANI bhIMjavato nathI, pavana tene zoSavI nAkhato nathI. pUrvapakSa - tame pudgalathI bhinna bhale ho, to paNa manohara AhAra, priya patnInI kAyA vagere pugalo khUba ja spRhaNIya hoya che. tethI tenI prApti mATe yatna ja karavA mAMDo, huM pudgalathI judo chuM, evo DhaMDhero pITavAno koI artha nathI. uttarapakSa - graMthakArazrI jANe A ja dalIlano pratibhAva ApI rahyA che -
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ chopaniSat zloka-30: eMThavADa tulya pula 22 bhuktojjhitA muhurmohA-nmayA sarve'pi pudgalAH / ucchiSTeSviva teSvadya, mama vijJasya kA spRhA ? // 30 // bhuktetyAdi / etacca dravyapudgalaparAvartanItyA spaSTameva, tathA cArSam-saMsAracakkavAle savvevi a puggalA mae bhuso| AhariyA ya pariNAmiyA ya na ya tesu titto'haM - iti (indriyaparAjayazatake 17) tadadyocchiSTeSviva teSu vAntaviSTAdyupameSu pudgaleSu vijJasya - zrutaprajJAprabhAvAvagatatattajjugupsi mohathI meM anekavAra sarva pudgalo bhogavIne choDI dIdhA, to Aje jANe eThA hoya evA teomAM vijJa evA mane zI spRhA hoya? I30mAM bhukta ItyAdi. A vAta dravyapudgalaparAvartanI nItithI spaSTa ja che. (dravya pudgalaparAvarta tyAre thAya che jyAre AtmA audArikAdi vargaNA rUpe rahelA sarva pudgalono te te rUpe bhogavaTo karI le.) RSinuM vacana paNa che ke - saMsAranA bhramaNamAM meM sarva pudgalone ghaNI vAra khAdhA ane (khala-rasa rUpe) pariNAmAvyA, paNa huM tenAthI tRpta na thayo. (IndriyaparAjayazataka 17) to Aje jANe eThA hoya evA ulTI, viSTA vagere samAna te pudgalomAM vijJa = jeNe zrutajJAnathI parikarmita matinA prabhAvathI te te jugupsita paryAyone jANyA che evA mane zI spRhA hoya ?
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92 zloka-31 : Atmahita mATe yatna rUchoveza: taparyAyasya mama kA spRhA ? na hi kasyacidanunmattasya vAntAdAvabhilASo'bhijAyate kadAciditi yatkiJcidbhavadIritamityabhiprAyaH / ataH sarvato vyAvRttyAtmahitAyaiva yatitavyam, jaDeSvapi svahitapravRttidarzanAditi nidarzayati - karma karmahitAbandhi, jIvo jIvahitaspRhaH / svasvaprabhAvabhUyastve, svArthaM ko vA na vaanychti?||31|| karma - udayaprAptaM jJAnAvaraNAdyAkhyapudgalam, karmahitA kharekhara, je gAMDo na hoya, tene kadI ulTI vagerenI spRhA thatI nathI. mATe tame je preraNA karI e nisAra che. evo ahIM abhiprAya che. mATe badhethI vyAvRtta thaIne AtmAnA hita mATe ja prayatna karavo joIe, kAraNa ke jaDa vastuomAM paNa potAnA hitanI pravRtti dekhAya che. mATe tenuM udAharaNa ApavA sAthe Atmahita mATe pravRtti karavAnI preraNA kare che- karma karmanuM hita kare che. jIva jIvanA hitanI spRhA kare che. athavA to jyAre potapotAnA prabhAvanI bahulatA hoya, tyAre koNa svArthane na Icche? .31ii. karma = udayamAM Avela jJAnAvaraNIya vagere pudgala,
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-31 : Atmahita mATe yatna bandhi - svajAtIyopacayAnuguNaceSTAkam, ayaM bhAvaH, udayaprAptaM jJAnAvaraNAdi karma svodayAnubhAvena tathA manovAkkAyapravRttiM kArayati, yathA'jJAnAdiprayuktakarmabandhenAdhikataraM badhyata aatmaa| na caivaM saMsArAnuparamaprasaktiriti vAcyam, acaramAvarttamAzrityaitadabhidhAnAt, prasiddhaM copadezapadAdau palyajJAtena te karmahitAnubaMdhI che = potAnI jAtinI vyaktinI puSTi kare tevI ceSTA karanAruM che. Azaya e che ke udayamAM AvelA jJAnAvaraNIya vagere karmo potAnA udayanA prabhAve evI mana-vacana-kAyAnI pravRtti karAve che ke jenAthI AtmA ajJAna vagerethI thayelA karmabaMdhathI vadhAre baMdhAya che. zaMkA - to A rIte to kadI saMsArano aMta ja nahIM Ave. samAdhAna - nA, A vacana acaramAvarta kALanI apekSAe kahyuM che. kAraNa ke e kALamAM A rIte karmodayakarmabaMdhanuM cakra cAlyA ja kare che. upadezapada vagere graMthomAM palyanA dRSTAMtathI ghaNA prakSepa ane alpa nikAla vagerenA kramathI A padArtha spaSTa karela che. e jijJAsuoe tyAMthI jANI zakAya. vaLI anya kALe paNa mohanIya karmane AzrIne
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-31 : Atmahita mATe yatna iSTopadeza: bahuprakSepAlpaniSkramAdikrameNedam / anyadA'pi mohanIyamAzritya svodayopacaya upapanna eva yaduktam - je veyai te baMdhai iti / na ca vizeSApekSamidaM zeSeSvasiddhamiti vAcyam, mohanIyasya karmarAjatvena rAjJi rAjyavyapadezasya nyAyAnapetatvAt / itthaJca karmaNi svahitAbandhitA siddhaiva / kiJca jIvo'pi vyapagatAnAdibhavabhAvano'vagataviviktA 94 -- potAnA udayamAM potAno upacaya ghaTe ja che. tethI ja kahyuM che ke jene vede che, te (hAsyamohanIyAdi karma) bAMdhe che. zaMkA - paNa e vidhAna to vizeSanI apekSAe che. mATe bAkInA karmonI apekSAe to e vAta (potAnA udayamAM potAno upacaya karavAnI vAta) asiddha ja rahI ne ? samAdhAna - nA, kAraNa ke mohanIya e karmono rAjA che. rAjAmAM rAjyano vyapadeza karavo e nyAyasaMgata che. mATe mohanIyamAM ghaTe e vAta paNa sAmAnya karmanA vyapadezathI kahevAya temAM doSa nathI. A rIte karmamAM potAnuM hita karavAnI pravRtti siddha ja che. vaLI jIva paNa, jene anAdi kALanI saMsArabhAvanA (saMsAra ja upAdeya lAge tevo bhAva) jatI rahI che, jeNe
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ 95 rUchopaniSat zloka-31 : Atmahita mATe yatna tmasvarUpaH kazcid gajasukumAlAdiH, jIvahitaspRhaH - svavijAtIyAtmakavipakSakSapaNaprayuktAtmakalyANakAmI bhavati / atra sAmAnyata eva hetumAha-svasvaprabhAvabhUyastve - acaramAvarttAdikAlAdisAmagrIsamavadhAnavazAdAtmIyAtmIyAnubhAvabAhulyesaJjAte sati, ko vA svArthaM na vAJchati ? mando'pya AtmAnuM vivikta (zuddha) svarUpa jANI lIdhuM che evA koI gajasukumAla vagere jIvanA hitanI spRhA kare che = potAnA vijAtIya (pudgala) rUpa zatrune kSINa karavA dvArA potAnuM kalyANa Icche che. emAM sAmAnyathI ja hetu kahe che - potapotAno prabhAva ghaNo hoya = acaramAvarta vagere kALa ItyAdi sAmagrInI prAptine kAraNe potapotAnA prabhAvanI bahulatA thaI hoya tyAre. Azaya e che ke acaramAvarta kALa, bhavitavyatAnuM pratikULapaNuM evA saMyogo hoya, temAM pudagalano - karmano prabhAva vadhAre hoya che, jIva durbaLa hoya che. jyAre caramAvarta kALa vagere sAmagrI prApta thAya tyAre karma nirbaLa bane che, ane jIva prabaLa bane che. A sthitimAM svArtha koNa na Icche? maMdabuddhi hoya te paNa Icche ja evo Azaya che. ahIM athavA to ema kahyuM che, teno bhAvArtha e che
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-31 : Atmahita mATe yatna chopaveza: bhilaSatyevetyAzayaH / ataH svArthe yatitavyam, anyathA mauAnuSaGgAcca, tadAhuH - svArthabhraMzo hi mUrkhatA - iti (triSaSTi0 caritre) / anyatrApi - snihyanti tAvaddhi nijA nijeSu, pazyanti yAvannijamarthamebhyaH / imAM bhave'trApi samIkSya rIti, vArthe : hite yata ? - rUti (adhyAtma dune 2-ra6) ata: - ke zlokanA pUrvArdhamAM kahelI vAta AzcaryakAraka nathI paNa svAbhAvika ja che. potAnuM baLa vadhAre hoya, tyAre badhA svArtha sodhI levA mATe Icche ja ne ? mATe svArtha sAdhavA yatna karavo joIe, anyathA mUrkhatAno anusaMga (saMyoga) thAya, triSaSTi) caritramAM kahyuM paNa che - svArthathI bhraSTa thavuM, e mUrkhatA che. anyatra paNa kahyuM che ke potAnA mAnelA svajano potAnAone tyAM sudhI ja sneha kare che, ke jyAM sudhI temane svajano pAsethI potAno svArtha sadhAto dekhAya che. ahIM A bhavamAM paNa A rIta joIne, evo kyo DAhyo mANasa hoya, ke je paralokamAM potAnA AtmAnuM hita thAya, evo prayatna na kare ? (adhyAtmakalpadruma 1-26) mATe -
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-32 : svopakAra upadeza paropakRtimutsRjya, svopakAraparo bhava / 3parvanuM parasyAno, dRzyamAnasya jovat ||rUrA paretyAdi / pudgalaprItiM karmabandhAnuguNatAM ca vihAyAtmakalyANaikaparAyaNaH syA iti hRdayam / etena paropakArasAratayA dharmopadezAnAmadharmavaco'ntarbhUtamidamiti nirastam, prerakAbhipreta paropakAra choDIne svopakAramAM tatpara thA. je dekhAtA para upara upakAra kare che, te lokanI jema ajJAnI che. // 3 // para ItyAdi. A zlokano Azaya e che ke tuM para = pudgala pratyenI prIti ane karmabaMdha karAve tevI vRttine choDIne AtmakalyANamAM ja tatpara banI jA. zaMkA - dharmano upadeza to paropakAranI pradhAnatAvALo hoya che. mATe A zloka adharmavacana che, evuM nathI lAgatuM ? samAdhAna - nA, A zlokanuM ahIM je rIte arthaghaTana karyuM che te rIte tame kahelI zaMkAno nirAsa thAya che. kAraNa ke ahIM para = pudgala/karma abhipreta che. vaLI zaMkAkA2ne je paropakAra abhipreta che, te paNa AtmopakAranI aMtarbhUta ja che. Azaya e che ke zaMkAkAra zAstravihita paropakArane
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-32 : svopakAra upadeza iSTopadeza: paropakArasyApyAtmakalyANAnativRttezca / itarastu paropakAraH svArthabhraMzAtmaka eveti tyAjyaH saH / enamevArthaM kAkvA pradarzayatidRzyamAnasya parasya zarIrAdeH zrutadRzA vA dRzyamAnasya rmaza:, parvanuM - tadrupapayAghanumuLa viSeyana, majJa: - - 98 AzrIne zaMkA kare che. e paropakAra tyAre ja vAstavika kahevAya ke jyAre enAthI svopakAra paNa thato hoya, arthAt, potAnA AtmAnuM paNa ahita nahIM, paNa hita ja thatuM hoya. A rIte svopakAramAM parAyaNa thavA mATe graMthakArazrIe je preraNA karI che, temAM paropakAranI preraNA paNa AvI ja gaI che. zaMkA - paNa je paropakAra karavA jatAM svopakAra na thato hoya tenuM zuM ? zuM e paropakAra choDI devAno ? samAdhAna - hAsto, jenAthI AtmAnuM ahita thatuM hoya evo paropakAra to svArthathI bhraSTa thavA barAbara ja che. mATe tene choDI devo joIe. A ja padArthane vyaMgoktithI pradarzita kare che dekhAtA evA je para = zarI2 vagere, athavA to zrutadRSTithI dekhAtA evA karma para upakAra karato = teno upacaya thAya=puSTi thAya tevI ceSTA karato, ajJa che pudgala parano upakAra e ja mArA parano apakAra evA = -
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-32 : svopakAra upadeza pudgalopakAra eva madapakAra itirahasyAnabhijJaH / atraiva prasiddha nidarzanamupanyasyati-lokavaditi / etaduktaM bhavati, yathA hi loke kazcid vaNik vikrayAtmakaM svavyavahAraM vismRtya mudhaiva bhANDadAnena dhUrttAdiSUpakurvan svakIyAmajJatAM prakaTIkurvannupahAsyatAM yAti, tathA jIvo'pi pudgalopakAraM vitanvanniti / tadatra paropakAre svaparavivekasaMvedanaviraha eva hetustadavirahe ca saJjAte svopakRtiphalarUpA karasthaiva muktirityavirahameva hetupratipAdanapurassaramabhidadhannAha - rahasyane jANato nathI. A ja viSayamAM prasiddha udAharaNa kahe che - lokanI jema. Azaya e che ke jema lokamAM koI vepArI vecANarUpa potAnA vyavahArane bhUlIne phogaTamAM ja mAla-sAmAna ApavA dvArA dhUtArA vagere para upakAra kare, to te A rIte potAnuM ajJAna pragaTa karavA dvArA upahAsya = hAMsIpAtra bane che. tema pugala para upakAra karato jIva paNa hAsyAspada bane che. to AvA paropakAra(!)mAM sva-paranA vivekanA jJAnano abhAva ja kAraNa che. jyAre e vivekajJAnano udaya thaI jAya, tyAre svopakAranA phaLarUpa mokSa hAthaveMtamAM ja thaI jAya mATe vivekajJAnanA sadUbhAva (udaya)ne ja hetanuM pratipAdana karavApUrvaka kahe che -
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 zloka-33 : mokSasukhane jANavAno upAya rUparezaH gurUpadezAdabhyAsAt, saMvitteH svaparAntaram / jAnAti yaH sa jAnAti mokSasaukhyaM nirantaram // 33 // ___ gurUpadezAt - dharmAcAryAnuzAstisakAzAt, abhyAsAt - anuzAstiviSayasya punaH punarAsevanAt, saMvitteH - tAdRzA''sevanAnubhAvaprabhavakSayopazamavizeSaprayuktaparikarmaviziSTamatezca, yaH - vivekodayavAn, svaparAntaram - AtmAnAtmapRthagbhAvam, jAnAti-bhAvanAjJAnadarpaNe pratibimbIvidhatte, saH - uktavijJAtA, nirantaram - antaranimittavirahAdaviralam, gunA upadezathI, abhyAsathI ane svasaMvedanathI je potAnuM ane bIjAnuM aMtara jANe che, te niraMtara mokSasukhane jANe che. 33 gurunA upadezathI = dharmAcArye karelA anuzAsanathI, abhyAsathI = te anuzAsananA viSayanuM pharI pharI Asevana karavAthI ane saMvedanathI = tevA AsevananA prabhAve thayelA kSayopazamavizeSathI parikarmita matithI, je vivekajJAnanA udayathI yukta vyakti, sva-paranA aMtarane = AtmA ane anAtmA (ajIva) e bannenA bhinapaNAne, jANe che = bhAvanAjJAnarUpI darpaNamAM pratibiMbita kare che. te = hamaNA kahela vijJAtA (jANanAra), niraMtara = aMtaranuM ('gepanuM) kAraNa na
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-33 : mokSasukhane jANavAno upAya 202 mokSasaukhyam - anantavargavargitasarvasurasukhenApyupamAtumazakyatayA nirUpamaM siddhisaudhAdhyArUDhAtmanAM sukham, jAnAti - vartamAnanayApekSayA yAthArthyena vetti, anAgatanayApekSayAtmani pariNamanenAnubhavati, yadvA jIvanmuktinyAyena sAmpratasamaye'pyanubhavatyeva / na ca kathaM vivekamAtreNa tAdRzasukhasaMvedanamiti vAcyam, tasyaiva madamadanAdivijayadvAreNa jIvanmuktibIja hovAthI satata, mokSasukhane = badhA devonA sukhano anaMta varga karavA chatAM paNa tenAthI jenI upamA na ApI zakAya, tethI ja je nirupama che, evuM siddhirUpI mahelamAM ArUDha thayelA AtmAonA sukhane, jANe che = vartamAna nayanI apekSAe yathArthapaNe jANe che, ane anAgatanayanI apekSAe AtmAmAM pariNamAvavA dvArA anubhave che. athavA to jIvanmuktinA nyAyathI vartamAna samayamAM paNa anubhave ja che. zaMkA - phakta vivekathI tevA sukhano anubhava zI rIte zakya che ? samAdhAna - evI zaMkA karavI ucita nathI. kAraNa ke viveka ja mada-madana vagere para vijaya apAvavA dvArA jIvanmuktinuM kAraNa bane che. te kahyuM paNa che - jemaNe mada ane madanane jItI lIdhA che, jeo vacana, kAyA
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 zloka-34 : nizcayathI AtmA ja guru rUchaparezaH tvAt, tadAha - nirjitamadamadanAnAM vAkkAyamanovikArarahitAnAm / vinivRttaparAzAnA-mihaiva mokSaH suvihitAnAm - iti (prazamaratau rarU8) | ___atra gururdharmAcArya ityuktaM tadvyavahArAbhiprAyeNa, nizcayatastusvasmin sadabhilASitvA-dabhISTajJApakatvataH / svayaM hitaprayoktRtvA-dAtmaiva gururAtmanaH // 34 // svasmin sadabhilASitvAt - nijazubhecchakatvAt, abhISTajJApakatvataH - sAdhyasAdhanapratipAdayitRtvAt, svayaM hitaprayoktRtvAt - paroparodhamantareNaiva kalyANaprayojakatvAt, ane mananA vikArothI rahita che, jemaNe paraspRhA nathI, evA sadAcArI zramaNone ahIM ja mokSa che. (prazamarati 238) ahIM guru = dharmAcArya evuM je kahyuM che, te vyavahAranayanA abhiprAyathI che. nizcayathI to - potAnA viSe prazasta abhilASI hovAthI, ISTano jJApaka hovAthI ane svayaM potAnuM hita karanAra hovAthI, AtmA ja AtmAno guru che. 34 svamAM prazasta abhilASI hovAthI = potAno zubhecchaka hovAthI, abhISTano jJApaka hovAthI = sAdhya ane sAdhanano pratipAdaka hovAthI, svayaM hitaprayojaka
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-34 : nizcayathI AtmA ja guru 103 iti hetutritayAt AtmaivAtmano guruH / idamuktaM bhavati vyavahArAbhiprAyeNApi sa eva gurutayeSyate yaH ziSyazubhecchakaH syAt, taddhitAnuzAstA syAt, sAraNAdinA ca zreyo'nuSThAne tanniyojakassyAt, tadetallakSaNaM yadA''tmanyeva yujyate tadA''tmaivAtmano gurutvena sidhyati / na cAvadhAraNamayuktamiti vAcyam, vyavahArAbhimatasya guroH prakRtanayAbhiprAyeNAnyathA -- hovAthI bIjAnA uparodha vagara ja kalyANakAraka hovAthI, A traNa kAraNothI AtmA ja AtmAno guru che. Azaya e che ke vyavahAranayanA abhiprAyathI paNa te ja gururUpe ISTa che, ke je ziSyano zubhecchaka hoya, tenA hitano anuzAsaka hoya ane sAraNA vagere karavA dvArA hitakAraka kAryamAM tene joDatA hoya. to A lakSaNa jyAre AtmAmAM ja siddha thAya che, tyAre AtmA ja AtmAno guru che, evuM siddha thAya che. zaMkA - ahIM avadhAraNa anucita che, arthAt AtmA ja AtmAno guru che, evuM nathI, bIjI vyakti paNa AtmAno guru banI zake che. samAdhAna - nA, avadhAraNa (jakAra) ucita che, kAraNa ke vyavahAranayamAnya guru to prastuta (nizcaya) nayanA abhiprAyathI anyathA siddha che. jo evuM na hoya 8
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 zloka-34 : nizcayathI AtmA ja guru ropaveza: siddhatvAt, no cedevaM tadA samAnaguruziSyAsamAnaphalAnupapattiH, dRzyate cAgamAdau dhanyAnagArajamAli prabhRteH phalavisadRzataikagurutve'pItyabhyupeyamAtmamAtre gurutvam, uktaM ca - nayatyAtmAnamAtmaiva janma nirvANameva ca / gururAtmAtmanastasmAnnAnyo'sti paramArthataH - iti (samAdhitantre 75) pramANaM cAtra pAramarSam yAtmAna to eka ja gurunA ziSyone alaga-alaga phaLa maLe che, enI saMgati nahIM thAya. Agama vageremAM dhannA aNagAra, jamAli vagerenA guru eka ja prabhu vIra) hovA chatAM paNa temane maLelA phaLanI bhinnatA dekhAya che, mATe mAtra AtmAmAM ja gurupaNuM che, ema svIkAravuM joIe. Azaya e che ke jo bAhya guruthI ja phaLa maLatuM hoya, to dhannA aNagAra, jamAli vagerene eka sarakhuM phaLa maLavuM joIe. paNa temane juduM juduM phaLa maLyuM, e ja batAve che ke AtmA ja pAramArthika guru che. kahyuM paNa che ke - AtmA ja AtmAne saMsAramAM ane mokSamAM laI jAya che. paramArthathI AtmA ja AtmAno guru che, tenAthI anya AtmAno koI guru nathI. (samAdhitaMtra 7pa) A viSayamAM paramarSinuM vacana paNa pramANa che ke - zIlaMgarathamAM ArUDha jJAna-darzanarUpI
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ raNopaniSat zloka-34 : nizcayathI AtmA ja guru. 205 sIlaMgarahamArUDho nANadaMsaNasArathI / appaNA ceva appANaM coittA vahae raha - iti (RSibhASite), yathA caitattattvaM tathA vyutpAditamasmAbhirnayavAdavivecanenA''rSopaniSadIti vilokyA saT | nanu caivaM lokaprasiddhavyavahArApalApa iti cet ? satyam, tathApi nApUrvaH, itaranayApalApasya sarvanayeSu tulyatvAt / nanu tathApi guruzikSita eva ziSyo'vAptatattatsaMskAraH suzikSitatAmupaitIti pratyakSamIkSyamANaM kathamapahnotuM zakyata iti cet ? sArathivALo evo AtmA pote ja potAne preraNA karIne rathanuM vahana kare che. (RSibhASita) je rIte-A tattva raheluM che, te rIte ame nayavAdanA vivecanapUrvaka ArSopaniSamAM vyutpAdita karyuM che, mATe tenuM avalokana karI zakAya. zaMkA - paNa A rIte to lokaprasiddha vyavahArano apalopa thaze ne ? samAdhAna - hAsto, paNa emAM koI navI vAta nathI. kAraNa ke bIjA nayono apalApa to sarva nayomAM tulya ja che. zaMkA - to ya guruthI zikSaNa pAmelo ziSya ja te te saMskArane prApta karIne suzikSita bane che, evuM pratyakSa dekhAya che. to eno apadvava zI rIte karI zakAya ?
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 zloka-35 : jJAnAjJAna viSe AtmA nimitta mAtra rUNopaveza: na, nimittamAtratvAt, etadeva spaSTamAcaSTenAjJo vijJatvamAyAti, vijJo nAjJatvamRcchati / nimittamAtramanyattu, gatedharmAstikAyavat // 35 // nAjJa ityAdi / na hi svarUpayogyatAvirahe nimittasahasramapi kAryaM sAdhayitumalaM bhavati, vyApArasahasreNApi zukavad bakapAThanasyAzakyatvAt / anyattu svarUpayogyatA''liGgitAtiriktaM nimittamAtram, atra nidarzanamAha samoMdhAna - ahIM apadvava nathI. kAraNa ke bAhya vyakti nimitta mAtra che. A ja vAtane graMthakArazrI spaSTarUpe kahe che - * ajJAnI vidvAnapaNuM pAmato nathI ane vidvAna ajJAnIpaNuM pAmato nathI. bIjuM to nimittamAtra che. jema ke gatinuM dharmAstikAya. rUpA ajJa nahIM ItyAdi ! AvuM kahevA pAchaLano Azaya e che ke jo svarUpayogyatA ja na hoya, to hajAra nimitto bhegA thaIne paNa kAryane siddha karavA samartha nathI. jema ke hajAra vAra mahenata karo, to ya popaTanI jema bagalAne bhaNAvavuM zakya nathI. bIjuM to = jenAmAM svarUpayogyatA che, te sivAyanuM to nimitta mAtra che. ahIM dRSTAMta kahe che
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-35 : jJAnAjJAna viSe AtmA nimitta mAtra 207 gatedharmAstikAyavat, tathAhi jIvAH pudgalAzca svata eva svarUpayogyatAnubhAvena gamanapravRttA bhavanti, na hi dharmAstikAyastAn balAt pravartayati, kintu gamanapariNatau nimittamAtratAmupayAti, tathA prakRte'pi draSTavyam / ata evoditaM - kvaH ziSyaH kva ca vA guruH - iti (aSTAvakragItAyAm 20-13) / upayujyate'yamapi zuddhanayo dazAvizeSe niSpannayoginAm, taditaraistu kulayogiprabhRtibhirgurucaraNazaraNamevAvalambanIyamiti dhyeyam / - jema ke gatinuM nimitta dharmAstikAya che. te A rIte - jIvo ane pudgalo pote ja svarUpa yogyatAnA prabhAve gamanapravRtta thAya che. dharmAstikAya kAMI temane parANe gamana karAvatuM nathI. paNa gamanakriyAnI pariNatimAM nimittamAtra bane che, e rIte prastutamAM paNa jovuM joIe. mATe ja anyoe paNa kahyuM che ke - kyAM ziSya ? ne kyAM guru ?... (aSTAvakragItA 20-13) A eka zuddhanaya che. je viziSTa dazAmAM niSpannayogIone upayogI thAya che. mATe temanI sivAyanA je kulayogI vagere hoya, temaNe to (vyavahAramAnya) gurunA caraNanuM zaraNa ja levuM joIe, e dhyAnamAM rAkhavA yogya che.
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-36 : Atmatattvano abhyAsa iSTopadeza: tadatranizcayagurubhUtamAtmatattvamevAbhyasitumupadeSTi - abhavaccittavikSepa, ekAnte tattvasaMsthitaH / abhyasedabhiyogena, yogI tattvaM nijAtmanaH // 36 // cittavikSepaH sanimittamanyathA vopajAyamAnazcetaH saGkSobhaH, sa na bhavati yasmin vakSyamANahetuvazAtsaH abhavaccittavikSepaH, yataH eka evAdvitIyo vijAtIyakalaGkanirmuktaH zuddha AtmA'hamiti antaH nizcayaH ekAntaH, tasmin sati tattvasaMsthitaH - sadbhUtavastusvabhAvaM 108 -- to have nizcayagururUpa Atmatattvano ja abhyAsa karavA mATe upadeza Ape che - jene cittavikSepa thato nathI tevo, ekAMtamAM tattvasaMsthita evo yogI prayatnapUrvaka potAnA Atmatattvano abhyAsa kare. // 36 // cittavikSepa nimittathI ke anyathA = nimitta vagara thato manano saMkSobha. te have kahevAtA kAraNathI jenAmAM thato nathI, tevo = abhavacittavikSepa. AvI avasthAnuM kAraNa kahe che ke jethI 'huM eka ja advitIya vijAtIya kalaMkathI atyaMta mukta evo zuddha AtmA chuM', evo aMta = nizcaya - ekAnta, te hote chate tattvasaMsthita vidyamAna evA vastusvabhAvane svIkAranAra = tene ja = =
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUNopaniSat zloka-36 : Atmatattvano abhyAsa 202 pratipannaH, tadekAbhyupaganteti yAvat, kSepA hi tadaivottiSThanti yadA vastusvabhAvAnucintanamatikramya cittaM pravartate, yadA hi tat tanmudrAnatibhedyeva tadA kaH kSepAvakAza iti / itthambhUto yogI - susandhitasvarUpAnusandhAnaH, nijAtmanastattvaM - pUrvAbhihitanirmamatvAdiviziSTaM svalakSaNam, abhiyogena - prayatnapurassaram, anyathA siSAdhayiSitasiddhyasambhavAt, abhyaset - punaH punastadAnuguNyaM vidadhan tadAvirbhAvamApAdayet / punarapIdameva phalopadarzanadvAreNopadeSTi - mAnanAra. vikSepo to tyAre ja uThe che, ke jyAre mana vastusvabhAvane anusaratA ciMtananuM ullaMghana karIne pravRtti kare che. jyAre mana vastusvabhAvane anurUpa ciMtananI maryAdAne oLaMge ja nahIM, tyAre kSepano avakAza ja kyAM rahe che ? AvA prakArano yogI = jeNe svarUpanA anusaMdhAna sAthe sArI rIte joDANa karyuM che te. potAnA AtmAnuM tattva = pUrve kahela nirmamatva vagerethI viziSTa potAnuM svarUpa abhiyogathI=prayatnapUrvaka. kAraNa ke prayatna vinA je siddha karavuM che, tenI siddhi thavI zakya nathI. abhyAsa kare pharI pharI tene anukULa ceSTA karato, tene pragaTa kare. pharIthI phaLa dekhADavA dvArA eno ja upadeza Ape che
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 zlo6-37-38 : viSayavairAgya ane tattvajJAna prApti iSTopadeza: yathA yathA samAyAti saMvittau tattvamuttamam / tathA tathA na rocante viSayAH sulabhA api // 37 // yathetyAdi / mokSaphalastattvasaMvedanAvirbhAva iti hRdayam, yata uktam jaha jaha dosA viramai, jaha jaha visaehiM hoi veraggaM / taha taha vinnAyavvaM AsannaM se ya paramapayaM iti (indriyaparAjayazatake 96), anyatrApi - AsannakAlabhavasiddhiyassa jIvassa lakkhaNaM iNamo / visayasuhesu na rajjai savvathAmesu ujjamai iti (upadezamAlAyAm 290) / na ca kathaM tattvasaMvittimAtreNa viSaya-vairAgyodaya jema jema saMvedanamAM uttama tattva Ave, tema tema sujhala viSayo pe| ruthatA nathI. // 37 // jema ItyAdi. tAtparya e che ke tattvasaMvedananA prAkaTyanuM phaLa mokSa che. kAraNa ke kahyuM che ke - jema jema doSo virAma pAme ane jema jema viSayo pratye vairAgya thAya, tema tema teno mokSa najIka che, ema samajavuM. (IndriyaparAjayazataka 96) - - - anyatra paNa kahyuM che ke - je jIvo najIkanA kALamAM mokSe javAnA hoya, temanuM A lakSaNa jANavuM, ke te AtmA viSayasukhamAM rAga na kare ane sarvazaktithI sAdhanAmAM udyama kare. (upadezamAlA 290) zaMkA - paNa tattvasaMvedanamAtrathI vairAgya zI rIte
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-37-38H viSayavairAgya ane tattvajJAna prApti 222 iti vAcyam, svAsthyasukhajananadvAreNa tasya tajjanakatvAt, taduktam - tAvat sukhecchA viSayArthabhoge, yAvanmanaH svAsthyasukhaM na vetti / labdhe manaHsvAsthyasukhai-kaleze, trailokyarAjye'pi na tasya vAJchA - iti (hRdayapradIpe 33) / na hi dRSTAmRtaH kazcit sacetano viSa na virajyatIti, tathA''huH pare'pi - brahmAnande nimagnasya viSayA''zA na tad bhavet / viSaM dRSTvA'mRtaM dRSTvA viSaM tyajati buddhimAn jAgI zake ? samAdhAna - tattvasaMvedanathI svasthatAnuM sukha utpanna thAya che ane tenAthI viSayo pratye vairAgya utpanna thAya che. kahyuM paNa che ke - viSayArthanA bhogathI thatA sukhanI IcchA tyAM sudhI ja hoya che, ke jyAM sudhI mananI svasthatAnuM sukha jANato nathI. mananI svasthatAnA sukhano to aMza paNa meLavyA pachI tene traNa lokanA rAjya mATe paNa koI spRhA thatI nathI. (hRdayapradIpa 33). evo koI buddhizALI na hoya ke jene amRtane joyA pachI jhera pratye aNagamo na thaI jAya. te mujaba anyoe paNa kahyuM che ke - je brahmAnaMdamAM nimagna che, temane viSayanI AzA thatI nathI. buddhimAna vyakti viSa ane amRtane joyA pachI viSane choDI de che.
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 zloka-37-38 : viSayavairAgya ane tattvajJAna prApti rUchopaveza: . - iti (AtmabodhopaniSadi) / so'yaM viSayavirAga eva bIjAkuranyAyena svajanakajAtIyajanakatAM pratipadyata ityAhayathA yathA na rocante viSayAH sulabhA api / tathA tathA samAyAti saMvittau tattvamuttamam // 38 // yathetyAdi vyaktam / pramANaM cAtra pAramarSam - je aNannArAme se aNannadaMsI - iti (AcArAGge 1-2-6/ 100) / tatazca yAM lokAtigAmavasthAmasAvupayAti tAmAha - (AtmabodhopaniSa) tevo A viSayavirAga ja bIjAMkura nyAyathI potAnA janakanI jAtinuM janaka bane che. arthAt potAne utpanna karanAra je tattvasaMvedana che, tathAvidha anya tattvasaMvedananuM kAraNa bane che, e vAta kahe che - jema jema sulabha viSayo paNa gamatA nathI, tema tema saMvedanamAM uttama tattva Ave che. 38. jema ItyAdi spaSTa che. A viSayamAM paramarSinuM vacana pramANabhUta che-je ananyaramaNakArI che te ananyadarzI che. (AcArAMga 1-2-6/100) arthAt jenuM mana tattva sivAya bIje (viSayomAM) ramaNa karatuM nathI, tene tattvanuM darzana thAya che. (vRttimAM anya artha che, paNa sUtranA anaMta artha hoya che. mATe A artha paNa saMgata che), pachI to e sAdhaka je lokottara dazAne pAme che, te kahe che -
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUpaniSat zloka-39-40 AtmArthInuM svarUpa 113 nizAmayati niHzeSa-mindrajAlopamaM jagat / spRhayatyAtmalAbhAya gatvAnyatrAnutapyate // 39 // niSad - sarovarataya satta, sat - vizvanuM, indrajAlopamam - atattaddarzananibandhanatayA mAyAprayogaprAyam, nizAmayati - tattvasaMvittyaJjanaparipUtaprekSAcakSuSA pazyati / tathAhi gandharvanagara-svapnendrajAlAdau pazcAdavidyamAnataivAlIka te sarva jagatane IndrajALa samAna jue che, AtmalAbhanI spRhA kare che, anyatra jaIne anutApa pAme che. 39 sarva = jaMgama-sthAvara sahita hovAthI samagra, jagatane = vizvane, IndrajALa jevuM = te jevuM nathI, tevuM dekhADe che, mATe mAyAprayoga jevuM, dekhe che - tattvasaMvedanarUpI aMjanathI pavitra evA buddhirUpI netrathI jue che. jagata IndrajALa jevuM che. te A rIte-gaMdharvanagara = vAdaLAmAM dekhAtA nagara jevA AkAro, svapna, IndrajALa vagere khoTA hoya che, tenuM kAraNa e ja che ke te te vastuo pAchaLathI hotI nathI. A - pAchaLathI na hovApaNuM jyAre samagra jagatamAM samAna ja che, tyAre evuM zuM che, ke je IndrajALa vagere jevuM nathI. arthAt
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 soDa-38-40 : AtmArthInuM sva35 iSTopadeza: tAbIjam, sA ca vizve'pi vizve yadA samAnaiva, tadA kimanIdRzaM syAditi nipuNaM nibhAlanIyam / ata evAhuH kRtatattvadarzanAH mAiMdajAlacavalA visayA jIvANa vijjuteasamA / khaNadiTThA khaNanaTThA tA tesu ko hu paDibaMdho ? - iti (indriyaparAjayazatake 85), anyatrApi AyurvAyutarattaraGgataralaM lagnApadaH sampadaH sarve'pIndriyagocarAzca caTulAH sandhyAbhrarAgAdivat / mitrastrIsvajanAdisaGgamasukhaM svapnendrajAlopamaM tat kiM vastu bhave bhavediha mudA bhave bhavediha mudA - mAlambanaM yat -- AkhI duniyA IndrajALa jevI ja che, ema sUkSmadraSTithI jovuM joIe. mATe ja tattvadRSTAoe kahyuM che ke jIvonA viSayo mAyA IndrajALanI jema capaLa che, vIjaLInA camakArA jevA che, kSaNavAramAM joyA ne kSaNavAramAM nAza pAmyA - sevA che, to temAM vaNI zo rAga 2vo ? (handriyaparAbhyazata 85) anyatra paNa kahyuM che ke - AyuSya pavananI capaLa lahera jevuM caMcaLa che, saMpattionI pAchaLa Apattio joDAyelI ja che. sarva IndriyonA viSayo saMdhyAnA vAdaLonA raMganI jevA caMcaLa che. mitra-patnI-svajano vagerenA saMgamanuM sukha svapna ane IndrajALa samAna che. to pachI A saMsAramAM evI kaI vastu hoI zake, ke je
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-39-40 : AtmArthInuM svarUpa 115 satAm - iti (zAntasudhArase 1-2 ) / tadetaddRSTvA sarvato vyAvRttya sa AtmalAbhAya - svarUpAvirbhAvamAtrAya, spRhayati I ananyacittatayA'bhilaSati, saiSA spRhA nAmAntaraM niHspRhtAyA:, abhihita 6 - svabhAvalAbhAt kimapi prAptavyaM nAvaziSyate / ityAtmaizvaryasampannau, niHspRho jAyate muniH iti (jJAnasAre 12 - 1) / kadAcit karmodayAdivazata AtmalAbhAtmakaM lakSyaM vismRtiM vrajati, tadA'pi anyatra AtmapariNatyatiriktAspade parapariNatAviti yAvat, gatvA - sajjanone mATe AnaMdanuM AlaMbana thaI zake ? (zAMta sudhArasa 1-2) te sAdhaka A badhuM joIne badhethI pAcho pharIne AtmalAbha mATe = mAtra svarUpanA prAkaTya mATe, spRhA kare che = anya koI vikalpa vinA Icche che. A spRhA e ja niHspRhatAnuM bIjuM nAma che. kahyuM paNa che ke - svabhAvanA lAbha sivAya bIjuM kAMI meLavavA yogya nathI. A rIte AtmAnA aizvaryathI yukta muni niHspRha bane che. (jJAnasAra 12-1) kyAreka karmanA udaya vagere kAraNathI AtmalAbharUpa lakSya bhUlAI jAya che. tyAre paNa anyatra = AtmapariNati sivAyanA sthAnamAM = parapariNatimAM jaIne uparokta kAraNathI kSaNa mATe =
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 iSTopadeza: zloka-39-40 : AtmArthInuM svarUpa uktahetuvazAt kSaNamupagamya, anutapyate sudhArasasAgarasAdRzyazAlinyAmAtmapariNatau parimajjanaM kRtvA hanta ! kathaM - 'pyahaM zUkaravatparapariNatipUtipalvalapratibaddho'bhavamityanuzayavAn bhavati / kiJcAsau icchatyekAntasaMvAsaM nirjanaM janitAdaraH / nijakAryavazAt kiJciduktvA vismarati drutam // 40 // janitAdara: uktAnutApAnubhAvenA''dRDhatarasaJjAta bahumAna: san ekAntasaMvAsam - parapariNatinimittastryAdya jaIne anutApa pAme che - hAya, sudhA2sanA sAgara jevI AtmapariNatimAM magna thayA pachI paNa huM bhUMDanI jema parapariNatirUpI gaMdhAtA khAbociyAmAM kema Asakta banyo ? - ema pazcAttApa pAme che. vaLI te - jema nirjanapaNuM thAya tema Adara sAthe ekAMtasaMvAsane Icche che. potAnA kAryane kAraNe kAMIka kahIne tarata bhUlI jAya che. 40aa jene Adara thayo che tevo pUrvanA zlokamAM je pazcAttApa kahyo, tenA prabhAve jene AtmapariNati pratye atyaMta bahumAna thayuM che, tevo, ekAMtasaMvAsane = jenAthI paraMparita thavAnI zakyatA che evA nimitta strI vagerethI rahita evA nivAsane, nirjanapaNApUrvaka = tevA = -
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSad zloka-39-40: AtmArthInuM svarUpa 27 saMsaktAM vasatim, nirjanam-tatrApi pUrvapazcAtsaMstutalokAbhAvo yathA syAttathA, icchati - AsannasiddhitvAdiprabhavaprabhAvena paroparodhamantareNa prakRtyaivAbhilaSati / yathA hi bhavAbhinandinAM nisargata eva bhavahetupakSapAto bhavati, arucizcetare, saJjAtAsAdhyavyAdheH pathyArucivat, tathaivAsannasiddhikAnAM puNyAtmanAM muktitaddhetupakSapAtastaditare'ratizca prakRtyaiva bhavati / yadA'pyasya vacanoccArakAraNamupatiSThate tadApyasau nija vanA nivAsamAM paNa je rIte dIkSAnI pUrve ane pachI jemano paricaya thayo che, tevA lokono abhAva thAya tema Icche che = nikaTa mokSagAmIpaNuM vagere viziSTatAothI thayelA prabhAvathI bIjAnA Agraha vinA naisargika rIte ja vAMche che. jema bhavAbhinaMdI jIvone svabhAvathI ja saMsAranA kAraNono pakSapAta hoya che, ane anya pratye arUci hoya che. jema ke jene asAdhya vyAdhi thayo che, tene pathya pratye arUci hoya che. te ja rIte jeo najIkanA kALamAM mokSe javAnA che, tevA puNyapuruSone mokSa ane tenA kAraNo pratye pakSapAta tathA saMsAra ane tenA kAraNo pratye arati paNa svabhAvathI ja hoya che. jyAre tene bolavAnuM koI kAraNa AvI paDe che,
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 zloka-39-40 : AtmArthInuM svarUpa iSTopadeza: kAryavazAt, etena tadbhaNitau svarasaH parihRtaH, kiJcit, etena prapaJcaparihAreNa kAryanirvAhapratyalaM svalpamAtramevAsya vacanamityAveditam, uktvA drutaM vismarati, svarUpAnusandhAnamatruTitavadanusandhatta ityAzayaH / nanu kathametadevaM sambhavatIti cet ? paramArthato'truTitatvAdeveti gRhANa, etadeva kaNThataH kathayati - tyAre paNa te - potAnA kAryane vaza thaIne, Ama kahevA dvArA tene potAne bolavAmAM ruci nathI evuM darzAvyuM che, kaMIka, Ama- kahevA dvArA jaNAvyuM che ke te lAMbI lAMbI vAto nathI karato, paNa jenAthI kAryano nirvAha thaI zake teTaluM - thoDuM ja e bole che ane kahIne tarata bhUlI jAya che. Azaya e che ke te potAnA svarUpanA anusaMdhAnanI sAdhanA sAthe evI rIte joDANa kare che, jANe e anusaMdhAna tUTyuM ja na hatuM. - zaMkA - evuM zI rIte saMbhave ? samAdhAna - kAraNa ke vAstavamAM tenuM svarUpa sAthenuM anusaMdhAna tUTyuM ja na hatuM. A ja vAtane zabdazaH jaNAve che
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-41-4ra : sthirAtmatattvanI vizeSatA 22 bruvannapi hi na brUte, gacchannapi na gacchati / / sthirIkRtAtmatattvastu, pazyannapi na pazyati // 41 // di: - yatA, vRvanapi - nijhAryavazastramitabhUcaano'pi, na ca nijakAryagrahaNena dezanAdyagrahaNamiti sampradhAryam, tasyA api tattvAnatikramAt / tadatikrame tu vikathAntarbhUtatvAddezanAtvamevAnupapannaM syAt / tattadantarbhAvo'pyAtmakalyANa jeNe AtmatattvanuM sthirIkaraNa karyuM che, te bolato hovA chatAM ya nathI bolato, te jato hovA chatAM ya nathI jato ane dekhato hovA chatAM paNa nathI dekhato. I4nA kAraNa ke te bolato hovA chatAM = potAnA kAryane vaza thaIne mApasara kaheto hovA chatAM paNa, zaMkA - potAnuM kArya evuM pUrva zlokamAM ane A vyAkhyAmAM kahyuM che. mATe enAthI dezanA vagerenuM grahaNa nahIM thAya ne ? samAdhAna - dezanA vagere paNa AtmAnA kAryanI aMtabhUta ja che, mATe tenuM paNa grahaNa thaI gayuM che. jo dezanA vagerethI AtmAnuM kArya (kalyANa) na thatuM hoya to e dezanA vagere paNa vikathAmAM aMtabhUta thaI jAya, tethI emAM vAstavamAM dezanApaNuM ja na rahe. teno vikathAmAM aMtarbhAva thavAnuM kAraNa e che ke - "AtmakalyANanI
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 zloka-41-4ra : sthirAtmatattvanI vizeSatA rUNopaveza: viruddhA kathA vikatheti lakSaNasamanvayAditi sUkSmamIkSaNIyam, na brUte - paramArthato maunyeva saH, vacanoccArabhAve'pi tadAtmapariNateravikRtatvAt / idamuktaM bhavati - vAkprayogo hi spandajananadvAreNa cittavibhramamutpAdayan kaluSayatyAtmadravyaM prAkRtAtmanAm, taduktam-janebhyo vAk tataH spando manasazcittavibhramAH / bhavanti tasmAt samparka janaryogI tatastyajet-iti (samAdhitantre viruddha kathA = vikathA' evuM lakSaNa temAM samanvaya pAme che, o viSayamAM sUkSmadraSTithI nirIkSaNa karavuM joIe. A rIte te sAdhaka bolato hovA chatAM ya nathI bolato = vAstavamAM te maunadhAraka ja che. kAraNa ke vacanoccAra thato hovA chatAM paNa tenI AtmapariNati avikRta che. Azaya e che ke vANIno prayoga spaMdana utpanna kare che, tenA dvArA te cittanA vibhramane utpanna kare che. ane tenA dvArA sAmAnya jIvonA Atmadravyane kaluSita kare che. jema ke kahyuM paNa che ke - lokasaMparkathI vANIno prayoga thAya che. tenAthI spaMdana thAya che, tenAthI cittavibhrama utpanna thAya che. mATe yogIe lokasaMparkano tyAga karavo joIe. (samAdhitaMtra 72)
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-41-42 : sthirAtmatattvanI vizeSatA 22 72) / evaM satyapi niSpannayoginastu vacanakriyApariNatasya tAlvAdyabhighAtAtmakaspandabhAve'pi cittakSobha-virahAttamadhikRtyAphalatvamasattvaM ca tadvacanoccArasya pratyeyam, svajanyamajanayataH zuddhanayAbhiprAyeNAsattvAt / evaJca sUktam - bruvannityAdi / itthameva gamanAdibhAve'pi tadabhAva UhyaH, eSu hetugarbhitaM kartRnirdezamAha - sthirIkRtAtmatattvastu, AvuM hovA chatAM paNa je niSpanna yogI che, te bole tyAre tALavA vagere avayavomAM vAyunA abhighAtarUpa spaMdana thavA chatAM paNa cittakSobha thato nathI, mATe cittakSobhanI apekSAe temanuM vacana niSphaLa ane avidyamAna samajavuM. kAraNa ke zuddha nayano evo abhiprAya che, ke je potAnA phaLane utpanna na kare te vastu che ja nahIM. (A Apezika vAta che, nirjarAdi phaLanI apekSAe to tenuM vacana saphaLa paNa che.) mATe bolato ItyAdi je kahyuM, te barAbara ja kahyuM che. A ja rIte gamana vagere hovA chatAM paNa nathI - e svayaM samajI levuM. A traNe kriyAomAM hetugarbhita kartAno nirdeza kare che - jeNe Atmatattvane sthira karyuM che, te to, arthAt AtmatattvanuM sthirIkaraNa karavAthI ja. eno je bhAvArtha 10
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 zloka-41-42 : sthirAtmatattvanI vizeSatA rUSopaveza: AtmatattvasthirIkaraNAdevetyarthaH, etadbhAvArthastu bhAvita eva / tatsthairyameva spaSTayati - kimidaM kIdRzaM kasya, kasmAt kvatyavizeSayan / svadehamapi nAvaiti, yogI yogaparAyaNaH // 42 // kimidam ? iti nAmapraznaH, kIdRzam ? iti svarUpapraznaH, kasya ? iti svAmipraznaH, kasmAt ? iti hetupraznaH, kva ? ityAzrayapraznaH, iti ebhiH praznaistadutthAnAnantarasaJjAtairuttaraizcAvizeSayan - svendriyagocarIbhUtaM vastu che, e to kahyo ja che. AtmatattvanI sthiratAne ja spaSTa kare che - - A zuM che? kevuM che? konuM che? zAthI che? kyAM che? A rIte vizeSita nahIM karato, evo yogaparAyaNa yogI potAnA zarIrane paNa jANato nathI. A4rA. A zuM che ?, ema nAmasaMbaMdhI prazna che. arthAt enuM nAma zuM che? kevuM che? ema tenA svarUpasaMbaMdhI prazna che. konuM che? ema tenA mAlikasaMbaMdhI prazna che. sAthI? ema tenA kAraNano prazna che, kyAM? ema tenA Azraya-adhikaraNano prazna che. ema A badhA praznothI ane e prazno thayA bAda thatAM uttarothI vizeSita na karato = potAnI IndriyanI viSayabhUta vastune nAma
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 iSTopaniSad zloka-43-44 : yogIno yoga 223 nAmAdiviziSTatayA'vedayan, ka ityAha yogaparAyaNaH - adhyAtmayogatatparaH, yogI kRtajJAnAdiyogaH, svadehamapi - AtmIyamaGgamapi, AstAmanyadvastu ityapizabdArthaH, nAvaiti - yogaikAdhyavasitatvena na svasaMvedanaviSayIvidhatte / etadeva lokaprasiddharItyA gamayannAha - yo yatra nivasannAste sa tatra kurute ratim / yo yatra ramate tasmAdanyatra sa na gacchati // 43 // agacchan tadvizeSANA-manabhijJazca jAyate / ajJAtatadvizeSastu, badhyate na vimucyate // 44 // vagerethI viziSTarUpe nahIM saMvedato, koNa e kahe che - yogamAM parAyaNa = adhyAtmayogamAM tatpara, yogI = jeNe jJAna-darzana-cAritra sAthe joDANa karyuM che te, svadehane paNa = potAnA zarIrane paNa, bIjI vastunI vAta to javA ja do, evo "paNa" zabdano artha che. nathI jANato = mAtra yogamAM ja tanmaya banI gayo hovAthI potAnA saMvedanano viSaya nathI banAvato. A ja vAtane lokaprasiddha rIte samajAvatA kahe che - je jemAM nivAsa kare che, te temAM rati kare che. je jemAM ramaNa kare che, te tenAthI anya sthAne nathI jato. I43 tenA vizeSo pratye na jato hovAthI tenAmAdi
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 zloka-43-44 : yogIno yoga rUchIpaveza: ya ityAdi vyaktaM vyAkhyAtaprAyaM ca / ajJAtetyAdi / na ca kathamajJAnAnmokSa iti vAcyam, kSapakazreNiprabhRtimahAsamAdhikRtayogasya svadehAdhupayoge sati tadyoganirvAhasyaivAsambhavAt / nanu tathApi sarvajJasya mokSAbhAvaprasaGgaH, uktAjJAnavaJcitatvAttasyeti cet ? na, sarvasAkSAtkAre satyapi viziSTatAonuM saMvedana na karato hovAthI) anabhijJa (ajANa) bane che ane tenA vizeSone nahIM jANanAra te baMdhAto nathI, (paNa) mukti pAme che. I44 je vagere spaSTa che. ane tenI vyAkhyA lagabhaga pUrve AvI gaI che. ajJAta ItyAdi. zaMkA - ajJAnathI vaLI mokSa zI rIte maLe ? samAdhAna - AvI zaMkA karavI ucita nathI. kAraNa ke jemaNe kSapakazreNi vagere mahAsamAdhi sAthe joDANa karyuM che, temane jo te dazAmAM potAnA zarIra vagere pratye upayoga hoya, to teo potAnA te joDANano ja nirvAha na karI zake. zaMkA - paNa to ya sarvajJano mokSa na thavAnI Apatti Avaze ne ? kAraNa ke sarvajJamAM to tame kaheluM ajJAna che ja nahIM. samAdhAna - nA, sarvajJane sarva vastuno sAkSAtkAra
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-43-44 : yogIno yoga 125 priyatvAdinA tena tadavedanAt kiJcAnubhavAMze tu tatsarvasyApi vastuno'vedanameva tasyeti tadapekSamajJAnamapyanAhatameva, ata evAnekAntavAde sarvajJApalApakAriNAmazucyAsvAdaprasaGgAdikutarkapuraskRtAM viphalIbhavanti manorathA iti sarvamavadAtam / prakRte tu yugapadanekopayogAbhAvAd rAgAdiprayuktapriyatvAdivedanAbhAvAdvA'jJAnaM yoginAM saGgatimaGgatIti dhyeyam / thato hovA chatAM paNa teo vizeSapaNe = priya ke apriya rUpe tenuM saMvedana karatA nathI. vaLI anubhavanA aMze to temane te badhI vastunA saMvedanano abhAva ja hoya che. mATe te apekSAe to sarvajJane paNa ajJAna (=ananubhava) hoya che. jeo sarvajJano apalApa kare che, 'sarvajJa che ja nahIM' evuM siddha karavA mATe teo evI dalIla kare che ke je badhuM jANe tene to azucino AsvAda paNa satata thayA karaze.' AvA kutarko karanAranA manoratho anekAMtavAdamAM niSphaLa thAya che. kAraNa ke anekAMtavAdamAM jJAnAMze saMvedana ane anubhavAMze asaMvedana mAnya che. A rIte koI doSa nathI. prastutamAM to eka samaye aneka upayoga na hovAthI, athavA to rAga vagerethI thatA priyapaNA vagerenA saMvedananA abhAvathI yogIone 'ajJAna' hoya che, e vAta dhyAnamAM rAkhavI joIe. A Akho ya yogamArga
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 zloka-45 : AtmaniSThA iSTopadezaH sarvo'pyeSa yogamArga AtmaniSThAmantareNa durlabha iti tAmeva vyutpAdayannAha - paraH parastato duHkha-mAtmaivAtmA tataH sukham / ata eva mahAtmAna-stannimittaM kRtodyamAH // 45 // ___paraH - svavyatiriktaM pudgaladravyam, sa para eva, na kalpAnte'pi sa svatayA pariNamet, yadvA para iti zatruH, svAnuraktapratIpAvartitvA, ata: tataH - parata:, tum - zArIramAnasaklezasaGklezAnubhUtireva, tathA ca lokprvaadHAtmaniSThA vinA durlabha che, mATe AtmaniSThAnuM ja vyutpAdana karAvatA kahe che - para para che, tenAthI duHkha (maLe che.) AtmA ja AtmA che, tenAthI sukha (maLe che.) mATe ja mahAtmAoe tenA (AtmA) mATe udyama karyo che. 4pI para = potAnAthI alaga = pudgaladravya, e para ja che, e kalpAMte paNa svarUpe pariNamavAnuM nathI. athavA to para = zatru. pudgaladravya e zatru che, kAraNa ke e je potAnuM anurAgI hoya, tenI sAthe pratikULa-viruddha vartana kare che. mATe tenAthI = parathI, duHkha = zArIrika kleza ane mAnasika saMklezanI anubhUti ja thAya che. tevI lokavAyakA paNa che ke - gharamAM peselI pArakI vyakti
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad zloka-45 : AtmaniSThA 127 para: praviNa kurute vinAzati (zAnta sudhAraNe ba-2) / kastarhi sva ityAha-AtmaivAtmA, kAlatraye'pi tadbhAvAvyayopetatayA tatsvatvAnativRtteH, tataH-AtmasakAzAt, tacchuddhasvalakSaNA-rAdhanAprabhAvAditi yAvat, sukham - uttarottaravizuddhatarAnandasaMvedanam, bhavatIti gamyate, ata eva - AtmArAdhanasya sarvottamasukhaphalatvAdeva, mahAtmAnaH - adhyAtmasukhaspRhAvilInavizvavizvavastUtsukatvAH puNyapuruSAH, tannimittam - AtmArAdhanArtham, kRtodyamAH- sarvAtmanA'bhiyuktAbhiyogAH / vinAza notare che. (zAMtasudhArasa pa-1) to pachI sva koNa che ? e kahe che - AtmA ja AtmA che, kAraNa ke AtmA traNe kALamAM paNa potAnA svarUpathI calita thato nathI, tethI tenuM "svapaNuM akabaMdha ja rahe che. tethI = AtmA thakI = tenA zuddhasvarUpanI ArAdhanAnA prabhAve, sukha = uttarottara vizuddhatara AnaMdanuM saMvedana thAya che, mATe ja = AtmAnI ArAdhanAthI sarvazreSTha sukharUpI phaLa maLatuM hovAthI ja, mahAtmAoe = jemanI samagra jagatanI vastuo pratyenuM ausukSma adhyAtmasukhanI spRhAthI ogaLI gayuM che, tevA puNyapuruSoe, tenA mATe = AtmAnI ArAdhanA mATe, udyama karyo che = sarva AtmabaLathI prayatna karyo che.
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 zloka-46 H pudgalaprItinuM pariNAma iSTopadezaH ___atha paratvameva parasyopapAdayati - avidvAn pudgaladravyaM, yo'bhinandati tasya tat / na jAtu jantoH sAnnidhyaM, caturgatiSu muJcati // 46 // avidvAn - svaparavivekavaJcitaH, vivekastvayam - yasmai tvaM yatase bibheSi ca yato yatrAnizaM modase, yadyacchocasi yadyadIcchasi hRdA tarAM yat prApya prepIyase / snigdho yeSu nijasvabhAvamamalaM nirloThya lAlapyase, tat sarvaM parakIyameva bhagavannAtmanna kiJcittava - iti (zAntasudhArase 5-3) pudgala dravya para (zatru) che. e ja vAtane have pramANita kare che - je ajJAnI pudgaladravya pratye AdaravALo bane che, te jIvanuM sAnidhya te cAra gatimAM kadI choDatuM nathI. 46ll avidvAn = sva-paranA vivekajJAnathI rahita. viveka to A che - he AtmA ! tuM jenA mATe prayatna kare che, jenAthI Dare che, jenA viSe haMmezA AnaMda pAme che. jenI jenI pAchaLa zoka kare che, jene khUba Icche che. jene pAmIne gAMDo-ghelo thaI jAya che. jemanA pratyenA premathI tuM tArA nirmaLa svabhAvane kaluSita karIne babaDATa kare che, o bhagavAna AtmA ! e badhuM ya pArakuM che, emAMthI kazuM ya tAruM nathI. (zAMtasudhArasa 5-3)
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-46 H pudgalaprItinuM pariNAma 222 tadetadavettA yaH kazcit pudgaladravyamabhinandati - matsukhasAdhanamidamiti sampradhArya tadekAhato bhavati, tat pudgaladravyam, tasyAtmavairiNo jantoH sAnnidhyam - karmaprabhRtisvabhedAbhedaprAyatAm, caturgatiSu - narakAdISu na jAtu - kadAcidapi muJcati, audArikAdisakalapudgaladravyaviyogaprApyAM siddhigatiM naivaMvidhaH kadAcidAsAdayatIti hRdayam / nanu ca prAyaH sarvo'pi bhavyajIvo'caramAvarte pudgalAbhi A vAstavikatAne nahIM jANanAra je koI pudgaladravyanuM abhinaMdana kare che = A mArA sukhanuM sAdhana che, ema samajIne tenA pratye AdaravALo thAya che, te pugaladravya, tenuM = potAnA AtmAnA zatru banelA ajJAnI jIvanuM sAnnidhya = karma vagere potAnA (pudgalanA) prakAro sAthe abhedaprAyatA = ekamekapaNuM (vagerethI audArikAdi vargaNA laI zakAya.) caturgatimAM = naraka vageremAM kadI paNa choDatuM nathI. Azaya e che ke pudgalapremI jIva dArika vagere sarva pudgaladravyanA viyogathI ja maLe evI siddhigatine kadI pAmI zakato nathI. zaMkA - prAyaH sarve ya bhavya jIva acaramAvartakALamAM pudgalapremI hoya che. paNa caramAvartamAM to te ja jIva
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 zloka-47 : AtmaniSThAnuM phaLa rUchoveza: nandI bhavati, atha ca sa eva caramAvarte mucyate'to na jAtu iti plavata iti cet ? na, muktigAminaH pudgalAbhinanditvavirahAt, na hi kazcit jIvaH satyeva pudgalAbhinanditve sidhyati kadAciditi na ko'pi doSaH / athAtmAbhinandiprApyaphalamAhaAtmAnuSThAnaniSThasya vyavahArabahiHsthiteH / jAyate paramAnandaH kazcidyogena yoginaH // 47 // ___AtmAnuSThAnam - zuddhAtmaparyAyAvirbhAvAnuguNA yA mokSe jAya che. mATe kadI paNa ema kahevuM anucita nathI? samAdhAna - nA, kAraNa ke je mokSe jAya che, te pudgalapremI nathI hoto. evuM kadI nathI thatuM ke koI jIvamAM pudgala premIpaNuM hoya ane tenI sAthe ja te mokSe jAya. jyAre te pudgalapremI tarIke maTI jaze, tyAre ja mokSe jaze. mATe "pagalapremI kadI mokSe na jAya' - e vacanamAM doSa nathI. have AtmapremIne je phaLa maLe che te kahe che - AtmAnuSThAnamAM niSTha, vyavahArathI bahirbhata yogIne yogathI koI paramAnaMda thAya che. I4zA. AtmAnuSThAna = zuddha AtmaparyAyanA prAkaTyane anukULa evI koIpaNa pravRtti, temAM niSTha = mana
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-47 : AtmaniSThAnuM phaLa rU? kAcitpravRttiH, tasminniSThasya-paripUrNatayA vyApRtavyApArasya, etenAnyatreSadapyavahitasya tattvAbhAva uktaH, etadeva prakArAntareNa punarAha - vyavahArAd bahistAt sthitiryasya saH vyavahArabahiHsthitiH - parapariNatiprayojakapravRtterdUrata eva parivarjakaH, tasya, etena bhikSAcaryAdisatkriyAtmako vyavahAro'parivarjanIya ityAveditam / ata eva yoginaH - samucitamAtrAvihitajJAnakriyAyogasya, yogena - uktayogalakSaNopAyAdareNa, kazcid - avarNanIyatayAnubhavamAtrA , paramAnanda - satIzeSa vacana-kAyAne paripUrNa rUpe temAM pravRtta karanAra, AvuM kahevA dvArA jenuM anyatra thoDuM paNa dhyAna-hoya, te AtmAnuSThAnaniSTha nathI, evuM jaNAvyuM che. A ja vastu pharIthI bIjA prakAre kahe che - vyavahAranI bahAra jenI sthiti che, te vyavahArabahiHsthiti = para pariNatinuM kAraNa bane tevI pravRttino dUrathI tyAga karanAra, tevA, AvuM kahevA dvArA jaNAvyuM che ke bhikSAcaryA vagere prazasta kriyArUpa vyavahAra tyAjya nathI. mATe ja yogI = jeNe atyaMta ucita mAtrAmAM jJAna ane kriyAnuM joDANa (mizraNa) karyuM che tevA, temane yogathI = uparokta joDANa rUpa upAyanA AdarathI, koI = avarNanIya hovAthI mAtra anubhavathI ja jANI zakAya
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 zloka-48 : yogajanita AnaMdanA be phaLa rUcho veza: vaiSayikAnanda AnandaH, jAyate - sadupAyA''dRtimUlyakrIta rUva vatyeva | tA - Anando nirdahatyuddhaM karmendhanamanAratam / na cAsau khidyate yogI bahirduHkheSvacetanaH // 48 // ___Ananda ityAdi / vizuddhatarAtmaparyAyA''virbhAva evAnanda iti tadbhAve prAktanaparyAyAdasaGkhyaguNanirjarA bhavati, yajjanako'yamAnanda iti na kiJcidanupapannam / na ca - naiva, tevo, paramAnaMda = jeNe bIjA sarva vaiSayika sukhone hasI kADhyA che evo AnaMda, thAya che = samyaka upAyanA Asevana rUpa mUlyathI jANe kharIdI lIdho hoya tema udbhave ja che ane pachI - e AnaMda ugra karma-iMdhaNane satata bALe che. vaLI bAhya duHkhone nahIM jANato evo A yogI temAM kheda pAmato nathI. II48. AnaMda ItyAdi. vizuddhatara evA AtmaparyAyanuM prAkaTya e ja AnaMda che. mATe evo paryAya pragaTa thAya tyAre pUrvanA paryAya karatAM asaMkhyagaNI karmanirjarA thAya che. A AnaMda te nirjarAnuM kAraNa che. mATe A vAtamAM kazuM ya asaMgata nathI. vaLI A = hamaNA kahyo te, yogI = paramAnaMdarUpI
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ uNapaniSat zloka-48 : yogajanita AnaMdanA be phaLa 233 asau - anantarAbhihitaH, yogI - paramAnandarasAlasatAkRtasaMyogaH, bahirduHkheSu - kSudhAdiprayojakabADakaSTahetUSu satsvapi khidyate - hA ! kathaM nAma mamaitatkaSTamApatitamityAdyAtmakakhedabhAg bhavati / nanu kathaM vidyamAne'pi hetau phalodbhavAbhAva iti cet ? pratibandhakasadbhAvAditi gRhANa / sa cAtra paramAnandaprAdurbhAva eva, yathA hIkSurasapUrNakumbhe prakSiptaH picumandabinduH pratibandhakasadbhAvAnna svaphalaM kaTurasAsvAdalakSaNaM janayituM rasamAM nimagnatA sAthe jeNe saMyoga karyo che te, bAhya duHkho = bhUkha vagerenA nimitta bAhya kaSTanA kAraNo hAjara hovA chatAM paNa kheda pAmato nathI = "hAya, mArA para AvuM kaSTa kema AvI paDyuM - ItyAdi rUpa khedanuM bhAjana thato nathI. zaMkA - bhUkha vagere rUpa kAraNa hAjara hovA chatAM paNa khedarUpa phaLa kema utpanna na thAya ? samAdhAna - kAraNa ke phaLanI utpattimAM pratibaMdhaka hAjara che. prastutamAM e pratibaMdhaka eTale paramAnaMdanuM prAkaTya. jema zeraDInA rasathI ghaDo bharelo hoya, temAM lImaDAnA rasanuM eka TIpu nAkhavAmAM Ave to pratibaMdhakanI hAjarIne kAraNe e TIpuM kaDavA rasanA
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ rU4 zloka-48 : yogajanita AnaMdanA be phaLa rUchaparezaH pratyalaH, tathA paramAnandanimagnAnAM na kaSTahetuvidyamAnatApratItirapIti ka eSAM khedAvakAzaH ? enamevAkhedahetuM vizeSaNadvAreNa vyaktaM vyAcaSTe - yataH acetanaH - paramAnandAparapratItyapratyetA / dRzyate caitAdRzAcetanatvapratibimbaM pAramarSe'pi - na me tehe parIsahI - rUti (navAra 2-8-8/21) | vastutastu duHkhahetutvamapi bAhyasaMyogAnAM nAsti, vAsanAyAstattvena prAk pramANitatvAdityalaM prasaGgena / ayameva jIva svAdarUpa potAnuM phaLa utpanna karI zakatuM nathI. te ja rIte jeo paramAnaMdamAM nimagna che, temane "kaSTanuM kAraNa hAjara che? - eTalI paNa pratIti thatI nathI. mATe emane khedano avakAza paNa kyAMthI hoya. temane kheda na thavAnA A ja kAraNane vizeSaNa dvArA kahe che - kAraNa ke te yogI acetana che = paramAnaMda sivAyanI pratItino anubhava ja nathI karato. AvA acetanatvanuM pratibiMba paramarSinA vacanamAM paNa jovA maLe che, jema ke - mArA zarIramAM parISaho (dvArA karAyelI vedanA) nathI. athavA to mane parISahono saMyoga ja nathI. (AcArAMga 1-8-8(21) - vAstavamAM to bAhya saMyogo duHkhanA kAraNa paNa nathI, kAraNa ke vAsanA ja duHkhanuM kAraNa che. ema pUrve
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchopaniSat zloka-49 : jJAna viSe prayatna zarU nmuktyaparAbhidhAna AtmaparyAya ArAdhanIya ityupadezayannAha - avidyAbhiduraM jyotiH paraM jJAnamayaM mahat / tatpraSTavyaM tadeSTavyaM tad draSTavyaM mumukSubhiH // 49 // avidyA - AndhyAparaparyAyaM durgatipAtaprayojakamavedyasaMvedyapadam, tAM bhettuM zIlamasyetyavidyAbhiduram, param - sUryazatAtizAyitayotkRSTam, mahat - lokAlokaprakAzakatayA mahAnubhAvam, kimetadityAha - jJAnamayaM jyotiH - cidAtmakaM siddha karyuM che, mATe prAsaMgika carcAthI saryu. A ja AtmaparyAya jIvanmuktinuM bIjuM nAma che. tenI ja ArAdhanA karavI joIe, evo upadeza ApatA-kahe che - avidyAbhadaka parama mahAna je jJAnamaya jyoti che, tenA aMge mumukSuoe prazna karavo joIe. tenI IcchA karavI joIe ane tene jovI joIe. te 49 // avidyA = aMdhatA e jenuM bIjuM nAma che, tevuM durgatimAM patana pAmavAnuM prayojaka (kAraNa) avedyasaMvedyapada. (vizeSa vivaraNa mATe juo yogadaSTisamuccaya 67-85) tene bhedavAno svabhAva che jeno te avidyAbhedaka, parama = so sUryo karatAM paNa caDhiyAtA hovAthI utkRSTa, mahAna = lokAlokanI prakAzaka hovAthI mahAprabhAvI, e zuM te kahe che - jJAnamaya jyoti =
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ zloka-50H upasaMhAra iSTopadezaH mahaH, yadetajjyotistat praSTavyam, jijJAsAgocarIkRtya bahuzrutebhyastatsvarUpaM paribhAvanIyamityarthaH, tadeSTavyam - tadekopAdeyabuddhinA bhAvyam, tacca mumukSubhiH - paropAdhivimokSavAJchubhiH draSTavyam pratyakSamIkSaNIyam, etaddhi tajjijJAsAdiphalaM yastatsAkSAtkAra iti / sarvopasaMhAramAha - jIvo'nyaH pudgalazcAnya ityasau tattvasaGgrahaH / yadanyaducyate kiJcit so'stu tasyaiva vistaraH // 50 // cinmaya teja. je A jyoti che, tenI pRcchA karavI joIe = tenI jijJAsA karIne bahuzruto pAsethI tenA svarUpanuM paribhAvana karavuM joIe. tenI IcchA karavI joIe = te ja upAdeya che ema samajavuM joIe, ane mumukSuoe = jemane pararUpI upAdhinA vizleSanI (pRthabhAvanI) IcchA che temaNe, jovI joIe = tenA pratyakSa darzana karavA joIe. kAraNa ke teno sAkSAtkAra thAya, e ja tenI jijJAsA AdinuM phaLa che. have sarva graMthano upasaMhAra karatA kahe che - jIva anya che, ane pudgala anya che, e tattvasaMgrahatattvano sAra che. je kAMI anya kahevAya che, te teno ja vistAra che. paol
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ 137 iSTopaniSad zloka-pa1 : prazasti jIva ityAdi vyaktama / prazastimAhaiSTopadezamiti samyagadhItya dhImAn, mAnApamAnasamatAM svamatAdvitanya / muktAgraho vinivasan sajane vane vA, muktizriyaM nirupamAmupayAti bhavyaH // 51 // dhImAn - jIvAjIvavivekaparipUtaprekSAparizobhitaH, itianantarAbhihitam, iSTopadezam - ziSTajaneSTopeyopAyAnuzAsanam, samyak - vivAdAdikaluSAzayaparihAreNoktopeyAvAptimAtra jIva ItyAdi spaSTa che. have graMthanI prazasti kahe che je buddhimAna bhavya A IbdopadezanuM samyaka adhyayana kare, e potAnA matathI mAna-apamAna pratye samatAno vistAra kare, Agraharahita evo te lokasahita sthAnamAM ke vanamAM raheto hoya, to ya) nirupama evI mokSalakSmIne pAme che. //palA. buddhimAna = jIva, ajIvanA vivekathI pavitra thayelI matithI zobhAyamAna, A = hamaNA kahelA, Ibdopadezane = ziSTa lokone je ISTa che, tevA upeyano je upAya che, tenA anuzAsanane, samyaka = A bhaNIne huM vivAda karuM athavA to lokomAM mArI vidvattAnuM pradarzana karuM evA kaluSita Azaya vinA, hamaNA kahelA upeyanI prApti thAya e ja prayojanathI, bhaNIne = gItArtha mahAtmAonA
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 zloka-pa1 : prazasti iSTopadezaH prayojanapurassaram, adhItya - gItArthapArzvasevAnubhAvenAdhigamya, etenAnupAsitagurukulasyaitattattvAdhigamAsambhava ityuktam / na ca jJAnamAtreNAnurUpAcAravikaleneSTasiddhirityAha - svamatAt - nijAbhilASAtmakAt prayojakAt, etenAsya paroparodhAdiprayuktapravRttiviraha AveditaH, mAnam - satkAraparISahaH, apamAnam - AkrozAdiparISahaH, tayoH samatAM vitanyadvayamapyetanmama subhagadurbhagAdikarmanirjarAsahAyatvena samameveti paDakhAnI sevAnA prabhAve jANIne, AvuM kahevA dvArA ema darzAvyuM che ke jeo gurukuLanI upAsanA nathI karatA, temane A tattvajJAna thavuM zakya nathI. vaLI jJAnane anurUpa AcAra na hoya, to e jJAna mAtrathI abhimata prayojananI siddhi na thaI zake, mATe kahe che - svamatathI - potAnA abhilASarUpI prayojakathI. Ama kahevA dvArA e buddhimAna bIjAnA Agraha vagerethI pravRtti nathI karato, ema jaNAvyuM che. mAna = satkAra parISaha, apamAna = Akroza vagere parISaha, te bannemAM samatAno vistAra karIne = e bane ya mArA subhaga nAma karma - durlaga nAma karma vagere karmonI nirjarA karavAmAM sahAyaka che, e dRSTie e banne sarakhA ja che. to pachI temanI upasthiti thatA huM harSa-zoka vagere vicitra ceSTA
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ rUchapaniSat zloka-51 : prazasti 232 kathametayorupasthitayormama harSazokAdivicitraceSTeti sampradhArya mAdhyasthyaM prasArya, yadvA mayi zAntacitte dvayamapIdaM viphalameveti matvA tayoH samabhAvamAlambyetyarthaH, uktaM ca - ruSTairjanaiH kiM yadi cittazAntiH ? tuSTairjanaiH kiM yadi cittatApaH / prINAti no naiva dunoti cAnyAn, svasthaH sadodAsaparo hi yogI - ti ( prI-ra6), gata parva muvatIprada sarvatrAprtyaahtsmbhaavtvenaamukN priyamamukaM tu netipakSapAtarahitaH, ata eva sajane vane vApi vinivasan sa bhavyaH jIvo kema karuM ? ema vicArIne mAdhyathyanuM prasAraNa karIne athavA to zAMta cittavALA mArA pratye mAna-apamAna A banne niSphaLa ja che, ema mAnIne te banne pratye samabhAva rAkhIne, evo artha karavo. kahyuM paNa che- jo citta zAMta che, to loko gusse thaI jAya, to paNa zuM? ane jo cittamAM saMtApa che, to loko khuza thaI jAya to paNa zuM? mATe yogI sadA ya svastha rahe che. audAsI mAM magna rahe che. e nathI to koIne khuza karato. ke nathI to koInA dilane dUbhAvato (hRdayapradIpa -26) mATe ja Agraharahita = teno svabhAva sarvatra asmalita hovAthI A mAruM priya che ane A apriya che, evA pakSapAtathI rahita. mATe ja lokasahita sthAnamAM ke vana (nirjana sthAna)mAM paNa vasato te bhavya jIva 11
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 zloka-51 : prazasti iSTopadezaH nirupamAm - sAkSAcchriyA'pyupamAtumazakyAm, muktizriyam - mokSa-lakSmIm, upayAti - prApnoti, tathAvidhasya vanAdinivAsasApekSatvAbhAvAt, tathA ca pAramarSam - kimu daMtassa'raNNeNa-iti (RSibhASite 38-14) / ato'pratijJabhAvamAlambya mAdhyasthamAsthAya samatAsamAliGgitenAtmArAmeNa bhAvyamityetadiSTopadezasarvasvam / mithyA'stu duHsandRbdhaM mama, zodhayantu bhushrutaaH| iti nirupama = sAkSAt lakSmIthI paNa jene sarakhAvI na zakAya tevI, muktizrIne = mokSalakSmIne, pAme che = prApta kare che. kAraNa ke tevA samabhAvI Agraharahita AtmAne vanavAsa karavo ke gAmamAM ja rahevuM, evI sApekSatA hotI nathI. tevuM paramarSinuM vacana paNa che ke - je dAMta che, tene jaMgalanuM zuM kAma che? (RSibhASita 38-14) mATe apratijJabhAva (koIpaNa jAtanA AgrahathI rahitapaNuM)no Azraya karIne, mAdhyazma keLavIne, samatAne pariNamAvIne AtmaraNa karavuM joIe, e A IbdopadezanuM sarvasva che. meM ahIM utsutrAdidoSayukta lekhana karyuM hoya, to te mithyA thAo. bahuzruto kRpA karIne tenuM saMzodhana kare. Iti
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ 141 iSTopaniSad zloka-51 : prazasti caramatIrthapati-karuNAsAgara zrImahAvIrasvAmizAsane AsecanakAgresarazrIsambhavanAthasvAmisAnnidhye madhu-M-1 (vi.saM. 2066) drine bopala(rAjanagara)madhye tapAgacchIyaAcAryadevazrImadvijayaprema-bhuvanabhAnu-padma hemacandrasUrIzvaraziSyaAcAryavijayakalyANabodhisUrisaMstutA iSTopadezagranthavRttirUpA iSTopaniSad caramatIrthapati-karuNAsAgara-zrImahAvIrasvAmizAsane nayanaramyomAM agresara evA -- zrI saMbhavanAthasvAmisAnidhya caitra vada 9 (vi.saM. 2066) divase bopala (amadAvAda) madhye tapAgacchIya AcAryadeva zrImadvijayaprema-bhuvanabhAnu padma-hemacandrasUrIzvaraziSyaAcArya vijayakalyANabodhisUri saMstuta Ibdopadeza graMthanI vRttirUpa ISToniSa
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa - 1 ajJAta kavikRta iSTopadeza marAThI padyAnuvAda 1 karmA samULa nAzuni pragaTavitI je svayaM svarbhAvAteM / vaMdana tyA ho mAjhe samyagjJAna - svarUpiM AtmyAteM // svarNajayeM baneMta ho tyA dagaDAMtUna mAnitI kanaka | Atmatva miLavi AtmA hotA dravyAdi cAra taiM eka // 2 vrata suraSada - de mhaNunI iSTaci pari avrateM miLeM naraka / chAyeMta mitra jevIM baghata ubhe vATa AtaMpIM eka // 3 jyA ciMtavitAM lAbhe ziva, tyAteM svarga dUra kiti rahI / krozArddhe kheda kasA, jo sahajaci bhAra kosa doM neI // 4 svargiya surasukha asateM nirogi te akSajanya nAkAM / bahukALa bhogatAM yeteM sukha tyAnAMca yogya lokAMta // phakta vAsanA asatI saMcArIce jagAMta sukha-duHkha / dAviti ApatkAlIM rogAsama akSabhoga bhaya dekha // saMvRta mohe jJAna na jANI dravyasvabhAva, matta bane / dravyeM madyotpAdaka padArthabhAvA tasA na nara jANeM // 4 6 1. mUla svarUpavAlA, 2 . unhAMta, 3. indriyajanya, 4. svargAta, 5. veSTita
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ 143 iSTopaniSad pariziSTa-1 ghara, dhana, zarIra, dArA zatrU mitrAdi putra vastUMnA / / anyasvabhAvi sagaLe pari mAnI mUDha Apule tyAMnA // 8 niziM khaga yeuni basatI, digdezAMtuna nagAnagAvaratI / nija nijakAryavazeM te dezodezI ujADatAM jAtI // 9 keviM virAdhaka mAriti tyAteM, kari tyA janAvarI kopa / vyaMgulepadI dharonI pADI, daNDe paDe apoApa // 10 rAgadveSaM mathitAM karmAce bagha nigheci navanIta / jIvAtmA ajJAneM tyA cira saMsAra-sAgarI bhramata // 11 vipadA bhavapathavartI pathikesama jAti sAralI dUra / jovari tovari dusarI vipadA, jIvAsamora ye pracura // 12 rakSAyA miLavAyA dhanAdi nazvara kaThINa je astii| mAnI sukhI tayeM nara piuni ghRtA jvara harAvayA baghatI // 13 itarAMsama apaNAteM yeti vipatti na vicAra mUDhAMsa / pazu jaLatI vaniM baghunI taruvara basuni na vicArI nijanAza // 14 AyukSaya dhanavRddhisaM kAraNa nirgamana hoya kAlAce / tatpremI dhanikAteM jIvAhuna adhika iSTa paizAce. // 15 nirdhana kari dhanasaMcaya, karmA zreyeMci prApta tyAgAyA / snAna karAve mhaNunI paMke liMpana karIca dehA yA // 16 1. badalA gheNArA, 2. eka mAtI khAMdaNece yaMtra arthAt kudAla phAvaDe yA sArakhe, 3. loNI, 4. saMsArAMta padopadI yeNArI, 5. cikhalAne
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 144 pariziSTa-1 iSTopadezaH AraMbhi tApadAyaka miLatAM atRpti bADhate jANa / bhogUna, heyabhogI adhikaci bhogIla to sudhI kavaNa ? // 17 jyAcyA saMgatine jagi banatI vastUM pavitra apavitra / tyA icchiNeM vRthA ho kAyA saMtata apAya jI karita // 18 upakAraka jeM jIvA apakAraka teMca hoya dehAsa / jeM upakAraka hoteM apakAraka teM Thareci jIvAsa // 19 ciMtAmaNI divya tasA khaMDa peMDicA tathApi niHsAra / lAbhati ubhayadhyAneM koNA budha mAnatIla bagha sAra // 20 svAnubhaveM to pragaTe prApta deha sama jayA ase mAna / atyaMta sukhI AtmA lokAlokAvalokiM bagha jANa // 21 ekAgramaneM iMdriya-viSayAteM tyajuni saMyameM jagatI / AtmajJAnI AtmA AtmyAmAjIM base tayA ciMtI // 22 ajJabhakti ajJAnA janmA jJAnabhakti de dAna / je jyA javaLI to teM jagiM de prakhyAta he ase vacana // 23 adhyAtmyAcyA yogeM parISahAdika na teca anubhavatAM / Asrava nirodhikarmA yei nirjarA suzIghra kI sugatAM // 24 kartA caTaIcA mI yAMtaci saMbaMdha bhinna doghAMcA / dhyAna dhyeyaci AtmA kevIM saMbaMdha bhinna vada tyAMcA // 25 1. tukaDA, 2. zreSTha, 3. pramANa, 4. sadbuddhizAlI, kevalajJAnI
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad pariziSTa-1 145 mohI karmA bAMdhI nirmohI to tayAMtunI suTata / mhaNunI sagaLyA yatne nirmama bhAvAsa bhAvaNe satata // 26 nirmohI ekaTA bhI vizuddha yogIMdragocara jJAnI / bAhyabhAva saMyogaja te majahuna bAhya sarva tUM jANI // 27 prANyA duHkhasamUhA saMyogeM bhogaNeM paDe bhuvanIM / mhaNunI tya jito tyAne sagaLyA mana vacana kAya-karmAMnIM // 28 mAteM na maraNa kevIM bhaya nA, vyAdhI kazI vyathA hoya / mI vRddha na bAla na mI taruNa na he bheda pudgalI pAya // 29 moheM saMtata sagaLe myA pudgala bhoga bhogunI tyajileM / vada maja tattvajJAnyA tyA ucchiSTAMta rAga kevi gaLe ? // 30 karmaci hitakara karmA AtmA AtmyAsa ho hitAvaha to / svasvaprabhAva jANuni, svArthA vada koNa nA jagIM bahato // 31 paropakRti tI tyajunI sujJAsama ho svatAsa upakArI / dRzyamAnazA ajJA kari upakAra na ase parA bhArI // 32 abhyAseM upadezeM gurucyA to anubhavUna AtmyAteM / / nijapara bhedA jANuni, bhogI cirakAla mokSa saukhyAteM // 33 tyA tI sad abhilASA iSTa vastuceM tathA aseM jJAna / AtmAca gurU AtmyA preraka nijahita aseM svatAM jANa // 34 ajJa na asato jJAtA vijJAtA mUrkha to kadhI nasato / dusareM nimita kevaLa gatiteM dharmAstikAya 6 hoto // 35 1. gocara-jANale jAteM-teM jJAnAMta jAteM teM, 2. okUna TAkalelyA
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 pariziSTa-1 iSTopadezaH vikSepa na maniM varunI tatvIM saMsthita banUna ekAMtI / abhiyogeM tyA svAtmika tattvA abhyAsaNe mune jagatIM // 36 he Atmatattva uttama svAnubhavAteM jase jase yeteM / viSaya sulabha te asunI kadAM na jIvA tase taseM rucate // 37 iMdriya-viSaya na jevIM sulabha asonI na rucati puruSAteM / tevIM uttama tattvaci, rucateM nija anubhavAsa yetAM teM // 38 AtmalAbha to icchI iMdrajAlasama jagAsa niHzeSa / baghunI, viSayAMta dujyA ramatAM, maniM kheda hoi bahu tyAsa // 39 icchuni atiprayatne nirjana ekAMtavAsiM to ramato / nijakAryavazeM kiMcit boluna visarUna tyAsa to jAto // 40 bolata asuni na bole cAlata asatAM kadAM na to cAle / pAhata asuni na pAhI Atmika tattvIM sthiratva meLavileM // 41 koNa kuNAce kaiseM kavaNe koThe aseca hA rAma / tyAguni vikalpa dehA, jANi na nijayogi yoga vizrAma // 42 jo jetheM vasati karI, tetheM to jIva karitase prIti / ramamANa jithe hoto tethuna koThe na jAta to jagatIM // 43 soDUna kuThe na jAtI rAhi, vizeSA tadIya anabhijJa / tadvizeSa ajJatveM ho baddha na mukta hoya pari sujJa // 44 para teM para duHkhada ho AtmyA Atmyeca saukhya mAnavateM / tad prAptistava udyama karitI mhaNunI mahAna mAnava te // 45
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad pariziSTa-1 147 kari pudgala vastUMce abhinaMdana jo jagIM avidvAna / sahavAsa jaMtucA tyA soMDI cArI gatIMta te kadhiM na // 46 vyavahAra-bAhya houna AtmadhyAnAMta hoi lava-lIna / yogAcyA yogabaLeM tyA paramAnaMda eka ghe janana // 47 adhikaci jALitase hA, anaMta karmedhanAsa AnaMda / bahiraMga duHkha yogI muLi anubhavatAM na pAvato kheda // 48 dUra avidyehuna tI jJAnamayI zreSTha paramazI jyoti / prazna karI anubhava ghe vicAra tyAcA karIMca mokSArthI // 49 hA saMgraha tattvAMcA bagha pudgala jIva dona te bhinna / je anya jAi kathileM tyAcA vistAra to Thare jANa // 50 iSTopadeza budha vAcuna ciMtavUna / mAnApamAni samatA svamate varUna // muktAgrahIM janiM vanIM vidhineM basUna / muktizriyA nirupamA kari prApta jANa // viharejja Atman ! tArI Indriyone samAhiiMdie samAhita rAkhavApUrvaka vicaraje, attahiaM // 29 // OM khu duheNa AtmAnuM hita duHkhethI labbhai prApta thAya cha = hulama che. sUtrakRtasUtra 1-2-2/30 1. muktIcyA AgrahAMta, 2. vidhipUrvaka
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 149 iSTopaniSad pariziSTa-2 svargamAM amarone je sukho indriya janya e, nirAmayI cirasthAyI devone yogya bhogya te // 5 // jIvonI vAsanA mAtra e indriya sukho duHkho; bhoga te rogavat pIDA, Ape ApattimAM juo // 6 // mohAcchAdita jo jJAna, jANe te na svabhAvane; meNo caDhye khuve prAjJo, zuddhi, buddhi-prabhAvane // 7 // deha gehAdi strI putro, zatru mitro dhanAdi to; svabhAve sarvathA nyArAM, mUDha mAne svakIya jo // 8 // bhinna deza dizAmAMthI pakSI AvI tarU vase; prabhAte sau svakAryArthe, UDI jAye dize dize // 9 // virAdhe anyane tuM to, anya te tujane haNe; kare che krodha tyAM zAne ? vAve tevU jage laNe // 10 // ajJAne rAga ne dveSa, netarAM kaSTa notare; kheMcAtAM, daMDavat jIvo, bhavAbdhimAM bhamyA kare // 11 // vipatti eka jyAM jAye, Ave tevI bIjI ghaNI; saMsAre prANIne evI, ghaTamALa vipattinI // 12 // kamAtAM rakSatAM kaSTa dhanAdi nAzavaMtane; sukhI tethI gaNe to, zuM, sukha ghIthI jvarAtane ? // 13 // vipatti anyanI jotAM, potAnI na vicArato; vane jyAM sau baLe prANI, mUrkha vRkSe rahyo chato // 14 //
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa - 2 zrI rAvajIbhAI desAI kRta iSTopadeza gurjarAnuvAda | maMgalAcaraNa anuSTupa chaMda apUrva tattvadRSTinA, dAtA sadguru rAjane; namI iSTopadeze A, ramuM sAdhuM svakAjane / pUjyapAda sUrivarye, racyo iSTopadeza A; ramAvI AtmavRtti tyAM, mokSArthI zreya sAdhatA // granthAraMbha sarva karmo haNI pote, pAmyA AtmasvabhAvane; kevalajJAnarUpI te, namuM sat paramAtmane svarNapASANa suhetu pAmI sonuM banI rahe; sudravyAdi taNA yoge, AtmA zuddhAtmatA lahe vrato Ape sukho svarge, avrato narake duHkho; chAMye tApe ubhA beno, bheda moTo aho lakho ! AtmabhAva yadi mokSa Ape svarga visAta nA; koza be je laI jAye, krozArdhe thAya mhAta nA 11211 // 2 // // 3 // 11811
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 pariziSTa-2 iSTopadezaH Ayu-bhoge vadhe lakSmI, dhaniko toya te cahI; dhanArthe Ayu gAlI de, prANathI iSTa zrI tahIM // 15 // dAna ke puNyanA nAme, nirdhano dhana saMgrahe; to te 'snAne thazuM zuddha' cahI paMke vRthA paDe // 16 // pamAye kaSTathI bhogo, pAmye tRpti na ApatA; tyAgatAM duHkha de aMte, temAM sujJo zuM rAcatA ? // 17 // jenA saMge zuci evA, padArtho azuci bane; te duHkhamUrti dehArthe, bhoganI cAha zuM tane ? // 18 // AtmAne zreyakArI je, dehane apakArI te; / kitu dehopakArI je, AtmAne apakArI te // 19 // dipya ciMtAmaNi eka, kAcano kaTako bIjo; maLe jo dhyAnathI banne, vivekI icchaze kyo ? // 20 // spaSTa svAnubhave vyakta, akSayI dehavyApaka; AnaMdadhAma A AtmA, lokAloka-prakAzaka // 21 // citta-ekAgratA sAdhI, rokI indriya-grAmane; AtmAthI saMyamI dhyAve, AtmamAM sthita Atmane // 22 // jJAnInA Azraye jJAna, ajJathI ajJatA maLe; 'hoya jenI kane je te, Ape' lokokti e phaLe // 23 // parISaho jaNAye nA, magna adhyAtmamAM thatAM, Astravo rokatI thAye karmanI zIghra nirjarA // 24 //
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopaniSad pariziSTa-2 151 kartA huM sAdaDIno tyAM che saMbaMdha judo kahyo; dhyAna-dhyeya svayaM AtmA tyAM saMbaMdha kayo rahyo ? // 25 // mamatAthI jIvane baMdha, mukti nirmamatA thakI, mATe sarva prayatne e, dhyAvo nirmamatA nakI // 26 // nirmama eka huM zuddha, jJAnI yogIndragocara; sarve saMyogI bhAvo te, svAtmAthI sarvathA para // 27 // duHkhanA DuMgaro vede, jIvo saMyoga kAraNe; mana vANI tanu karme tanuM saMyoga sarvane // 28 // mane nA mRtyu, bhIti zI ? mane nA roga, zI vyathA ? nA huM taruNa, nA vRddha, bAla nA pudgale badhAM // 29 // mohathI bhogavI choDyAM, pudgalo sau pharI pharI, have e eMThamAM mAre, jJAnIne zI spRhA vaLI ? // 30 // karmo karmahita tAke jIvo icche svazreyane; sva sva prabhAvayoge sau, sAdhe koNa na svArthane ? // 31 // dehAdi anyanA ajJa upakAre zI vartanA ! lokavat svArtha sAdhI le, tyAjya anyopakAra hA ! // 32 // gurubodhe, svaabhyAse, svAnubhUtithI jANatA; AtmA ne anyano bheda, te mukti-sukha mAnatA // 33 // svayaM satnI kare icchA, svayaM jJApaka zreyano; svayaM svazreyamAM varte, svayameva guru svano // 34 //
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ iSTopadeza: 152 pariziSTa-2 pAme nA jJAnatA ajJa, jJAnI nA ajJatA grahe; nimittamAtra bIjA to, gatimAM dharmavat, bane zamAvI cittavikSepo, ekAMte lIna AtmamAM; abhyAse udyame yogI, sahajAtamatattvatA anubhUti nijAtmAnI, jema jema prakAzatI; tema tema chatA bhoge, svayaM ruci virAmatI jema jema chatA bhoge, svayaM ruci virAmatI; tema tema anubhUti parAtmAnI thatI chatI samasta vizvane bhALe, indrajALa samuM vRthA; Atma-lAbha sadA icche, pastAye paramAM jatAM icche ekAMtamAM vAsa, cAhe nirjanatA sadA; vade kAryavaze kiMcit, teya zIghra bhUlI jatA bole toye na bole te cAle to ye na cAlatA, sthiratA Atmatattve jo, dekhe nA ye na dekhatA vicAre nA zuM A kevuM konuM kyAMthI vaLI kahIM ? yogI to yogamAM lIna, dehabhAneya jyAM nahIM jemAM je vasI rahe che, tyAM te rati kare ati; jemAM ramaNatA jenI, tyAMthI anyatra nA gati anyatra nA gati tethI, anyane nA anubhave, ananya upayogI te, abaMdha mukti bhogave // 35 // // 36 // // 37 // // 38 // // 39 // // 40 // // 41 // // 42 // // 43 // // 44 //
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ 153 // 46 // iSTopaniSad pariziSTa-2 anya te anya, tyAM duHkha, AtmA AtmAja te sukhI; AtmArthe ja mahAtmAnI, sAdhanA sarvatomukhI // 45 // ajJa je pudgaladravye rAce te pudgalo pachI; teno pIcho taje nAMhIM kadI caturgatimahIM dhyAnamAM magnatA jyAM tyAM, bAhya vyApArazUnyatA; dhyAnathI yogI AsvAde, saccidAnaMda vyaktatA / // 47 // karma-rAzi dahe nitya, te AnaMda hutAzana; kheda nA pAmatA yogI, bAhya duHkhe acetana // 48 // avidyA bhedatI jyoti, paraMjJAnamayI mahA; mumukSu mAtra e pUche, icche, anubhave sadA // 49 // AtmA ne pudgalo judAM, mAtra A sAra tattvano anya je kAI zAstrokta, Ano vistAra te gaNo // 50 // vasantatilakA iSTopadeza matimAna bhaNI yathArtha, mAnApamAna samatAthI sahe kRtArtha; nirAgrahI vana viSe janamAM vase vA, pAme anupa zivasaMpada bhavya tevA // sadbodha sadgurutaNo jIva je upAse, tene nijAtma thakI pudgala bhinna bhAse; svAnubhave sahaja AtmasvarUpa rAje, te saukhya-dhAma paramAtmapade virAje // 51 //
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrIbhuvanabhAnusUri janma zatAbadI nA Rava prakaraNa hze bhavanA vanabAbunA * 9 jhaLahaLaze. lciaknasc pfozne sarvatomukhI pratibhAsvAmI nirdoSacaryAcArI vairAgyavAridhi apratima prabhubhakta ja titikSAmUrti 0312 licha adhyAtmayogI bALadIkSAsaMrakSaka apramattasAdhaka nirdhAmaNAnipuNa javALA - nyAyavizArada zibira AdhapraNetA saMghahitaciMtaka haigjialek sar pravacanaprabhAvaka 201PIGibi suvizuddhasaMyamI 123113143P?SH gurukRpApAtra suvizALa gacchAdhipati vardhamAna taponidhi 12 Jul. ja0 varSa bA * bhAvabhInI zrI 1967 * 2067 ra 9099
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUri premanA jamaNA hAtha samAna sAgara paM , virATa samudAya saMyama zilpI pariSahomAM che, - , paM. zrI padmavijA 1 mAM ca parama sama jI gaNivA nirIetAniradhi kalikALanA eka mahAsAdaka The . 2017 2017 bhAvabhInI zraddhAMja zAstrasamanI pAragara (rohaNa kensaranI sa dI varSe bhAclbhI" saranI yAtanAmAM , jamaNanI sAdhanA titikSAnI eka parAkASThA
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha prazastiH zrImate vIranAthAya, kArUNyapuNyapAthase / caramatIrthanAthAya, paropakAriNe namaH ||1|| gautamasvAmine svasti, sudharmasvAmine namaH | tatparamparayA''yAta-yatIndrebhyo namo namaH ||2|| zubhrAbhrazubhrasantatyA-metasyAmabhavat kila / vijayAnandasUrIzaH, surIzasevyatAM gataH ||3|| tato'pi kamalaH sUriH, saMyamakamalAkaraH | upAdhyAyastathA vIro, vIra Antaravigrahe ||4|| sarvAgamarahasyajJa-stato dAnasUrIzvaraH / tato'pi premasUrIzaH, siddhAntaikamahodadhiH ||5|| bhuvanabhAnusUrIza-stato nyAyavizAradaH / paMnyAso'syAnujaH padmaH, samatArasasAgaraH ||6|| virAjate vineyo'sya, mAdRzeSu kRpAparaH | vairAgyadezanAdakSaH, zrIhemacandrasUripaH |7|| tatpAdapaGkajAlinA, sUrikalyANabodhinA / sandRbdho'yaM prabandhastu, kuryAt sarvasya maGgalam ||8||
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI jinazAsana sukRta mukhya AdhArastaMbha (1) zrI nayanabALA bAbubhAI jarIvAlA parivAra ha. lInAbena caMdrakumArabhAI jarIvAlA - muMbaI. (2) zrI mULIbena aMbAlAla zAha parivAra ha. ramAbena puMDarIkabhAI zAha, khaMbhAta - muMbaI. (3) zrI nayanabALA bAbubhAI jarIvAlA parivAra ha. zobhanAbena manIzabhAI jarIvAlA - muMbaI (4) zrI sAyarakaMvara yAdavasiMhajI koThArI parivAra ha. mInAbena vinayacandra koThArI (Apa paNa rUA. 11 lAkha ApIne zrI jinazAsana sukRta mukhya AdhArastaMbha banI zako cho.) zrI jinazAsana sukRta AdhArastaMbha (1) zrI kamaLAbena kAMtilAla zAha parivAra ha. bInAbena kIrtibhAI zAha (ghATakopara-sAMghANI) (2) pa.pU. A hemacandrasUrIzvarajI ma.sA. tathA pa.pU. paM. akSayabodhivijayajI ma.sA.nA AzIrvAdathI pa.pU. A. kalyANabodhisUrIzvarajI ma.sA.nI 105 mI vardhamAnatapanI oLInI anumodanArthe jAgRtibena kauzikabhAI bAvIzI DAlInI jayakumAra mahetA, TeMka (Apa paNa rUA. 5 lAkha ApIne zrI jinazAsana sukRta AdhArastaMbha banI zako cho.) zrI zrutoddhAra mukhya AdhArastaMbha (1) zrI aThavAlAInsa zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha ane zrI phUlacaMda kalyANacaMda jhaverI TrasTa, surata. (Apa paNa rUA. 11 lAkha ApIne zrI zrutoddhAra mukhya AdhArastaMbha banI zako cho.) zrI zrutoddhAra AdhArastaMbha (1) zrI ke.pI. saMghavI cerITebala TrasTa saMcAlita zrI pAvApurI tIrtha jIvamaitrI dhAma
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) zrI mATuMgA the.mU. jaina saMgha - muMbaI (3) zrI hemacaMdrAcArya jaina jJAnamaMdira - pATaNa (4) zrI manapharA zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha - manapharA preraka : pa.pU. AcAryadeva zrImad vijayakalApUrNasUrIzvarajI mahArAjAnA paTTadhara pa.pU. AcAryadeva zrImad vijayakalAprabhasUrIzvarajI mahArAjA (5) zrI govAliyA Tenka jaina saMgha - muMbaI (6) zrI navajIvana the.mU. jaina saMgha - muMbaI (7) naDiyAda zrI zve.mU. jaina saMgha - naDiyAda (8) zrI bAbubhAI sI. jarIvAlA rilijIyasa TrasTa ha. zreyaskara AdinAtha jaina saMgha, nijhAmapurA, vaDodarA. (9) zrI zaMkhezvara pArzvanAtha zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha. ghATakopara (pUrva), muMbaI. (10) zrI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, sAyana, muMbaI. (Apa paNa rUA. 5 lAkha ApIne zrI zratoddhAra AdhArastaMbha banI zako cho.) 1) (zrutasamuddhAraka) bhANabAi nAnajI gaDA, muMbai, (5. pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImadvijayabhuvanabhAnusUri ma. sA.nA upadezathI) zeTha ANaMdajI kalyANajI, amadAvAda. zrI zAMtinagara zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda. (pa. pU. tapasamrATa AcAryadeva zrImadvijayahimAMzusUri ma. sA.nI preraNAthI) zrI zrIpALanagara jaina upAzraya TrasTa, vAlakezvara, muMbaI. (pa.pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImadvijaya rAmacaMdrasUri ma.sA.nI divyakRpA tathA pU. AcAryadeva zrImadvijaya mitrAnaMdasU. ma.sA.nI preraNAthI) zrI lAvaNya sosAyaTI zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda. (pa. pU. paMnyAsajI zrI kulacaMdravijayajI gaNivaryanI preraNAthI). nayanabAlA bAbubhAi sI. jarIvAlA hA. caMdrakumAra, manISa, kalpaneza (pa. pU. munirAjazrI kalyANabodhi vijayajI ma. sA.nI preraNAthI) kezarabena ratanacaMda koThArI hA. lalitabhAi (pa. pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImadvijaya jayaghoSasUrIzvarajI mahArAjAnI preraNAthI) zrI zvetAMbara mUrtipUjaka tapagacchIya jaina pauSadhazALA TrasTa, dAdara, muMbai. -
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9) 10) 11) 12) 13) 14) zrI muluMDa zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, muluMDa, muMbai(5.pU. AcAryadeva zrI hemacaMdrasUrIzvarajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI sAMtAkrujha zvetAM. mUrti tapAgaccha saMgha, sAMtAkrujha, muMbaI. (pa.pU. AcAryadeva zrI hemacaMdrasUri ma. sA.nI preraNAthI) zrIdevakaraNa mUlajIbhAi jaina derAsara peDhI, malADa (vesTa), muMbaI. (pa. pU. munirAja zrI saMyamabodhivi. ma. sA.nI preraNAthI) saMghavI aMbAlAla ratanacaMda jaina dhArmika TrasTa, khaMbhAta. (pUjya sAdhvI zrI vasaMtaprabhAzrIjI ma., pUjya sAdhvI zrI svayaMprabhAzrIjI ma. tathA pU. sA. zrI divyayazAzrIjI ma.nI preraNAthI mULIbenanI ArAdhanAnI anumodanArthe) bAbu amIcaMda pannAlAla AdIzvara jaina Tempala cerITebala TrasTa, vAlakezvara, muMbaI-6. (pU. munirAjazrI akSayabodhivijayajI ma.sA., pU. munirAjazrI mahAbodhivijayajI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI hiraNyabodhi vijayajI ma.sA.nI preraNAthI) zrI zreyaskara aMdherI gujarAtI jaina saMgha, muMbai. (pU. munirAjazrI hemadarzana vi.ma. tathA pU. munirAjazrI ramyaghoSa vi.ma.nI preraNAthI) zrI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, maMgala pArekhano khAMco, zAhapura, amadAvAda. (pa. pU. AcAryadeva zrIrUcamacaMdrasUri ma.nI preraNAthI) zrI pArzvanAtha zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, sAMghANI esTeTa, ghATakopara (vesTa), muMbai. (pU. munirAjazrI kalyANabodhivijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI navajIvana sosAyaTI jaina saMgha, bombe senTrala, muMbai. (pU. munirAjazrI akSayabodhi vi. ma.nI preraNAthI) zrI kalyANajI saubhAgacaMdajI jaina peDhI, piMDavADA. (siddhAMtamahodadhi sva. A. zrImadvijayapremasUrIzvarajI ma. sA.nA saMyamanI anumodanArthe). zrI ghATakopara jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, ghATakopara (vesTa), muMbai. (vairAgyadezanAdakSa pU. A. zrI hemacaMdrasUri ma. sA.nI preraNAthI) zrI AMbAvADI zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, amadAvAda. (pU. munirAja zrI kalyANabodhi vijayajI ma.nI preraNAthI) zrI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, vAsaNA, amadAvAda. (pU. AcAryazrI nararatnasUri ma.nA saMyamajIvananI anumodanArthe pUjya tapasvIrana AcArya zrI himAMzusUrIzvarajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI premavardhaka ArAdhaka samiti, dharaNidhara derAsara, pAlaDI, amadAvAda. (pU. gaNivarya zrIakSayabodhivijayajI ma.nI preraNAthI) zrI mahAvIra jaina zvetA. mUrtipUjaka saMgha, pAlaDI, amadAvAda. zeTha kezavalAla mULacaMda jaina upAzraya. (pa. pU. AcAryazrI rAjendrasUri mahArAja sA.nI preraNAthI) zrI mATuMgA jaina zvetAM. mUrtipUjaka tapagaccha saMgha enDa ceriTIjha, mATuMgA, muMbai. zrI jIvita mahAvIrasvAmI jaina saMgha, nAdiyA. (rAjasthAna) (pU. gaNivarya zrI akSayabodhivi. ma.sA. tathA munirAjazrI mahAbodhivi. ma.sA.nI preraNAthI) 20) 21) 22) 23) 24) 25)
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26) 27) 28) 30) 31) 32) 34) zrI vizA ozavAla tapAgaccha jaina saMgha, khaMbhAta. (vairAgyadezanAdakSa pa. pU. AcAryadevazrI hemacaMdrasUri ma. sA.nI preraNAthI) zrI vimala sosAyaTI ArAdhaka jaina saMgha, bANagaMgA, vAlakezvara muMbai-400 007. zrI pAlitANA cAturmAsa ArAdhanA samiti. (pa. pU. vairAgyadezanAdakSa AcAryadeva zrImadvijayahemacaMdrasUrIzvarajI ma. sA.nA saM. 2013nA pAlitANA madhe cAturmAsa prasaMge jJAnanidhimAMthI) zrI sImaMdharajina ArAdhaka TrasTa, emaralDa epArTamenTa, aMdherI (I), muMbai. (munirAjazrI netrAnaMdavijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI dharmanAtha popaTalAla hemacaMda jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, jainanagara, amadAvAda, (pa.pU. munirAjazrI saMyamabodhivijayajI ma.sA.nI preraNAthI) zrIkRSNanagara jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, saijapura, amadAvAda. (pa.pU.AcAryadeva zrImadvijaya hemacaMdrasUrIzvarajI ma. sA.nA kRSNanagara madhye saMvata 2052nA cAturmAsa nimitte pa. pU. munirAjazrI kalyANabodhivijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI bAbubhAi sI. jarIvAlA TrasTa, nijhAmapurA, vaDodarA-2, (pa. pU. munirAja zrI kalyANabodhivijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI goDI pArzvanAthajI Tempala TrasTa, punA. (pa.pU. gacchAdhipati AcAryadeva zrImadvijaya jayaghoSasUrIzvarajI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI mahAbodhivijayajI ma.sA.nI preraNAthI) zrI zaMkhezvara pArzvanAtha jaina zvetAMbara maMdira TrasTa, bhavAnI peTha, punA. (pU. munirAja zrI anaMtabodhivijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI rAMdera roDa jaina saMgha, surata. (pU.paM. zrI akSayabodhi vijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI zvetAMbara mUrtipUjaka tapAgaccha dAdara jaina pauSadhazALA TrasTa, ArAdhanA bhavana, dAdara, muMbai. (munirAjazrI aparAjitavijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI javAharanagara jaina zvetA. mUrti. saMgha, goregAva, muMbai. (pU. A. zrI rAjendrasUri ma. sA.nI preraNAthI) zrI kanyAzALA jaina upAzraya, khaMbhAta. (pa.pU. sA. zrI raMjanazrIjI ma. sA., pU. pra. sA. zrI idrazrIjI ma. sA.nA saMyamajIvananI anumodanArthe pa. pU. sA. zrI vinayaprabhAzrIjI ma. sA., pa. pU. sA.zrI vasaMtaprabhAzrIjI ma. sA. tathA pa.pU. sAdhvIjI zrI svayaMprabhAzrIjI ma. sA.nI preraNAthI) zrI mATuMgA jaina zvetAMbara mUrtipUjaka tapAgaccha saMgha enDa cerITIjha, mATuMgA, muMbaI. (pa. pU. paMnyAsapravara zrI jayasuMdaravijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI zaMkhezvara pArzvanAtha zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, 60 phuTa roDa, ghATakopara (IsTa) (pU. paM. zrI varabodhivijayajI gaNivaryanI preraNAthI) zrI AdinAtha zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMgha, navasArI. (pa.pU.A. zrI guNaratnasUri ma.nA ziSya pU. paMnyAsajI zrI puNyaratnavijayajI gaNivarya tathA pU.paM. yazoratnavijayajI gaNivaryanI preraNAthI) zrI koimbatura jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, koimbatura. 35) 37) 39) 41) 42)
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ 43) 44) 45) 46) 47) 48). 49) 50) 51) pa2) pa3) zrI paMkaja sosAyaTI jaina saMgha TrasTa, pAlaDI, amadAvAda. (pa. pU. A. zrI bhuvanabhAnusUri ma. sA.nI gurumUrti pratiSThA prasaMge thayela AcArya-paMcAsa-gaNi padArohaNa, dIkSA vagere nimitte thayela jJAnanidhimAMthI.) zrI mahAvIra svAmI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka derAsara, pAvApurI, khetavADI, muMbaI. (pU. munirAjazrI rAjapAlavijayajI ma.sA. tathA pU.paM. zrI akSayabodhivi. ma.sA.nI preraNAthI) jagadguru zrI hIrasUrIzvarajI zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha TrasTa, malADa (pUrva), muMbai. zrI pArzvanAtha zvetAM. mUrtipUjaka jaina saMgha, sAMghANI esTeTa, ghATakopara (vesTa), muMbai. (pa. pU. munirAjazrI kalyANabodhivijayajI ma. sA.nI saMghamAM thayela gaNi padavInI anumodanArthe). zrI dharmanAtha popaTalAla hemacaMda jaina zvetAM. mUrtipUjaka saMgha, jainanagara, amadAvAda. (pU. munirAjazrI satyasuMdara vi. ma.sA.nI preraNAthI) ratanabena velajI gAlA parivAra, muluMDa, muMbaI. (preraka-pU. munirAjazrI ratnabodhivijayajI ma. sA.) zrI marIna DrAiva jaina ArAdhaka TrasTa, muMbai. zrI sahastraphaNA pArzvanAtha jaina derAsara upAzraya TrasTa, bAbulanAtha, muMbai (preraka-munirAja zrI sattvabhUSaNavijayajI ma.) zrI govAlIyA Teka jaina saMgha muMbaI. (preraka : pU. gaNivaryazrI kalyANabodhi vijayajI ma.sA.) zrI vimalanAtha jaina derAsara ArAdhaka saMgha, bANagaMgA, muMbai. zrI vADilAla sArAbhAi derAsara TrasTa prArthanA samAja, muMbai (preraka : munirAjazrI rAjapAlavijayajI tathA paMnyAsa zrIakSayabodhivijayajI gaNivara.) zrI prinsesa sTrITa, luhAracAla jaina saMgha. (prerakaH pU. gaNivarya zrI kalyANabodhi vijayajI ma.sA.) zrI dharmazAMti cerITebala TrasTa, kAMdivalI (IsTa), muMbaI. (preraka-munirAjazrI rAjapAlavijayajI tathA paM.zrI akSayabodhivijayajI gaNivara) sA. zrI sUryayazAzrIjI tathA sA. zrI suzIlayazAzrInA pArlA (I) kRSNakuMjamAM thayela comAsAnI AvakamAMthI. zrI premavardhaka devAsa the. mUrtipUjaka jaina saMgha, devAsa, amadAvAda (preraka-pU.A. zrI hemacaMdrasUrijI ma.sA. tathA pU. munirAjazrI kalyANabodhivijayajI ma.) zrI pArzvanAtha jaina saMgha, samAroDa, vaDodarA (preraka-paMnyAsapravara zrI kalyANabodhi vijayajI gaNivarya) zrI munisuvratasvAmI jaina derAsara TrasTa-kolhApura (preraka-pU.munirAjazrI premasuMdaravijayajI ma.) zrI dharmanAtha po. he. jainanagara the. mU. pU. saMgha, amadAvAda (preraka - pa. pU. paMnyAsapravara zrI puNyaratnavijayajI gaNi) zrI dipaka jayoti jaina saMgha, kAlAcokI, parela, muMbaI (preraka - pU.paM. zrI bhuvanasuMdaravijayajI gaNivarya tathA pU.paM. zrI guNasuMdaravijayajI gaNivarya) zrI padmamaNi jaina zvetAMbara tIrtha peDhI - pAbala, punA (pa. pU. paMnyAsajI zrI kalyANabodhivijayajI gaNinI vardhamAna tapanI so oLInI anumodanArthe pa. pU. paMnyAsa zrIvizvakalyANavijayajI gaNivaryanI preraNAthI) 55)
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 63) kArasUrIzvarajI ArAdhanA bhuvana - surata (preraka- A. guNaratnasUri ma. nA ziSya munirAjazrI jinezaratnavijayajI ma.) zrI goDI pArzvanAtha jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, nAyaDu kolonI, ghATakopara(IsTa), 64) 65) 66) zrI AdIzvara zvetAMbara TrasTa, sAlema(preraka-pa.pU. gacchAdhipati A.zrI jayaghoSasUrIzvarajI ma.sA.) 67) zrI govAliyA TeMka jaina saMgha, muMbaI. 68) zrI vilepArlA zve. mU.pU. jaina saMgha enDa cerITIjha, vilepArlA (pUrva), muMbaI. zrI nenasI kolonI jaina zve. mU. pU. saMgha, borIvalI (vesTa), muMbaI. 69) 70) mAtuzrI ratanabena narasI monajI sAvalA parivAra. (pU. paM. zrI kalyANabodhivijayajInA ziSya munirAjazrI bhakitavardhanavijayajI ma. sA. tathA pU. sAdhvIjI zrI jayazIlAzrIjI ma. nA saMsArI suputra rAjananI puNyasmRti nimitte ha. : suputro navInabhAi, cunIlAla, dilIpa, hiteza. 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77) 78) muMbaI. zrI AdIzvara zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha, goregAva-muMbai. 79) zrI sImaMdhara jina ArAdhaka TrasTa, emaralDa epArTamenTa, aMdherI (i.) muMbai (pa. pU. paMnyAsapravara zrI kalyANabodhivijayajI ma. sA.nI preraNAthI) zrI dharmavardhaka zve. mU. pU. jaina saMgha, kArTara roDa naM. 1, borIvalI (pa. pU. vairAgyadezanAdakSa AcArya bhagavaMta zrI vijayahemacaMdrasUrIzvarajI ma.sA. tathA paMnyAsapravara zrI kalyANabodhi vijayajI gaNivaryanI preraNAthI) zrI umarA jaina saMghanI zrAvikAo (jJAnanidhimAMthI) (preraka : pa.pU. munirAja zrI jinezaratnavijayajI ma.sA.) zrI kezariyA AdinAtha jaina saMgha, jhADolI, rAja. (preraka : pa.pU. mu. zrI merUcaMdra vi. ma. tathA paM. zrI hiraNyabodhi vi. ga.) zrI dharmazAMti cerITebala TrasTa, kAMdIvalI, muMbaI (preraka : pa.pU. munirAja zrI hemadarzanavi. ma.) zrI jaina zve. mU. sudhArAkhAtA peDhI, mahesANA. zrI vikrolI saMbhavanAtha zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha, vikrolI (I), muMbaInI ArAdhaka baheno taraphathI (jJAnanidhimAMthI) zrI ke.pI. saMghavI cerITebala TrasTa, surata, muMbaI. (preraka - pa.pU. vairAgyadezanAdakSa AcArya bha. zrImadvijaya hemacaMdrasUrIzvarajI ma.sA. tathA paMnyAsapravara zrI kalyANabodhi vijayajI gaNivarya) zAha jesiMgalAla mohanalAla AseDAvAlAnA smaraNArthe ha. prakAzacaMdra je. zAha (AphrikAvALA) (preraka : paM. kalyANabodhi vi. gaNivara)
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 90) 80) zeTha kanaiyAlAla bheramalajI cerITebala TrasTa, caMdanabALA, vAlakezvara, muMbaI. 81) zrI navA DIsA je.mU.pU. jaina saMgha (banAsakAMThA) 82) zrI pAlanapura jaina mitra maMDaLa saMgha, banAsakAMThA (preraka - pU. paMnyAsapravara kalyANabodhi vijayajI gaNivarya.) 83) zrI ujhA jaina mahAjana (preraka - pU. paMnyAsapravara zrI aparAjitavijayajI gaNivarya tathA pU. munirAja zrI hemadarzanavi. ma.) 84) zrI sImaMdhara jaina derAsara, emaralDa epArTamenTa, aMdherI (pUrva), muMbaI. (preraka - pU.sA. zrI svayaMprabhAzrIjInA ziSyA pU.sA. zrI tattvaprajJAzrIjI Adi) 85) zrI bApunagara zve. mU. jaina saMgha, amadAvAda. 86) zrI zephAlI jaina saMgha, amadAvAda. 87) zAntAbena maNilAla ghelAbhAI parIkha upAzraya, sAbaramatI, amadAvAda. (preraka- sA. zrI suvarNaprabhAzrIjI ma. tathA sA.zrI ratnatrayAzrIjI ma.) 88) zrI ADesara vizA zrImALI jaina derAvAsI saMgha (preraka - A. zrI kalAprabhasUrIzvarajI ma.sA.) 89) zrImad yazovijayajI jaina saMskRta pAThazAlA evaM zrI zreyaskara maMDala, mahesANA. zrI tapAgaccha sAgaragaccha ANaMdajI kalyANajI peDhI, viramagAma (preraka : A. zrI kalyANabodhisUrIzvarajI ma.) 91) zrI mahAvIra zve. mUrtipUjaka jaina saMgha, vijayanagara, nAraNapurA, amadAvAda 92) zrI sImaMdharasvAmi jaina saMgha, aMdherI (pUrva) (preraka : sA. zrI svayaMprabhAzrIjI ma.) 93) zrI cakAlA zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha (preraka : A. zrI kalyANabodhisUrIzvarajI ma.) 94) zrI aThavAlAInsa zvetAmbara mUrtipUjaka jaina saMgha tathA zrI phUlacanda kalyANacaMda jhaverI TrasTa, surata 95) zrI jaina zvetAmbara mUrtipUjaka tapAgaccha saMgha - saMsthAna, bAvara (rAjasthAna) (preraka : A. zrI puNyaratnasUrIzvarajI ma.sA.) 96) pAlanapuranivAsI maMjUlAbena rasikalAla zeTha (hAla muMbaI), (preraka : A. zrI kalyANabodhisUrIzvarajI ma.) 97) zrI zaMkhezvara pArzvanAtha .mU.jaina saMgha, padmAvatI epArTamenTa, nAlAsopArA (I), (preraka pa.pU.A. zrI hemacaMdrasUrIzvarajI ma.sA.) zrI RSabha prakAzabhAI gAlA, saMghANI esTeTa, ghATakopara (ve.), (preraka : pa.pU.A. zrI hemacaMdrasUrIzvarajI ma.sA.) 99) zrI zaMkhezvara pArzvanAtha ArAdhaka TrasTa, pukharAja rAyacaMda ArAdhanA bhavana, sAbaramatI (pa.pU. vyAkhyAnavAcaspati A.de. zrImadvijaya rAmacandrasUrIzvarajI ma.sA.nA upakAronI smRtimAM) 100) zrI kuMdanapura jaina saMgha, kuMdanapura - rAjasthAna, ha. zrI zAMtilAlajI muthA.
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI bhuvanabhAnusUri janmazatAbdIe navaluM najarANuM jJAnAmRta monanam... pariveSaka pa.pU. vairAgyadezanAdakSa A. hemacandrasUrIzvara ziSya A. kalyANabodhisUrIzvarajI ma.sA. 1. siddhAntamahodadhi mahAkAvyam - sAnuvAda. 2. bhuvanabhAnavIyam mahAkAvyam - sAnuvAda, savArtika. 3. samatAsAgara mahAkAvyam - sAnuvAda. 4. paramapratiSThA kAvyam - sAnuvAda, kalAtmaka AlbamasAthe. 5. jIrAvalIyam kAvyam - sAnuvAda. 6. premamaMdiram- kalyANamaMdira pAdapUrti stotra-sAnuvAda, savArtika. 7. chaMdolaMkAranirUpaNam - kavi banavAno zorTakaTa-pokeTaDAyarI. 8. tattvopaniSad - ) zrI siddhasenadivAkarasUrikRta SaSThI, 9. vAdopaniSad aSTamI, navamI, aSTAdazI 10. vedopaniSad - dvArniMzikA para saMskRta vRtti - sAnuvAda. 11. zikSopaniSad - 12. stavopaniSad - zrI siddhasenadivAkarasUri tathA kalikAlasarvajJa zrI hemacandrAcArya kRta adbhuta stutionA rahasya-sAnuvAda. 13. sattvopaniSad - yogasAra caturthaprakAzavRtti - sAnuvAda. (mAtra saMyamI bhagavaMto mATe) 14. devadharmopaniSad - mahopAdhyAya zrI yazovijayajI kRta devadharmaparIkSA graMthanI gurjara TIkA. 15. paramopaniSad - mahopAdhyAya zrIyazovijayajI Adi kRta pAMca paramakRtio para gurjaravRtti,
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16. ArSopaniSadra1 zrI pratyekabuddhapraNIta RSibhASita 17. ArSopaniSad 2 | | (IsibhAsiyAI) AgamasUtra para saMskRta TIkA. 18. vairAgyopaniSad zrI hariharopAdhyAyakRta bhartuharinirveda nATaka-bhAvAnuvAda. 19. sUktopaniSad - paradarzanIya adbhuta sUktono samuccaya tathA rahasyAnuvAda. 20. karmopaniSad - siddhAntamahodadhi zrI premasUrIzvarajI kRta karmasiddhi graMtha para bhAvAnuvAda. 21. vizeSopaniSad - zrI samayasuMdara upAdhyAyajI kRta vizeSa zataka graMtha para gurjara bhAvAnuvAda. 22. hiMsopaniSad - zrI haribhadrasUrikRta svopajJa avasUri alaMkRta hiMsASTaka graMtha para gurjara TIkA. 23. ahiMsopaniSad - ajJAtakartRka (pravAdataH zrI haribhadrasUri mahArAjA kRta) nAnAcittaprakaraNa para saMskRta TIkA-sAnuvAda. 24. dharmopaniSad - vedathI mAMDIne bAibala sudhInA dharmazAstronA rahasya. 25. zopaniSad - navanirmita saptakaprakaraNa - sAnuvAda. 26. lokopaniSad - zrI haribhadrasUrikRta lokatattvanirNaya graMtha para saMskRta vRtti (bhAga-1). 27. AtmopaniSad - zrI udayanAcAryakRta Atmatattvaviveka graMtha para gurjara TIkA (bhAga-1). 28. sAmyopaniSad - maho. zrI yazovijayajI kRta samAdhi - sAmyadvArniMzikA sacitra sAnuvAda. 29. AgamopaniSad - visaMvAdaprakaraNa (AgamapratipakSanirAkaraNa) para vizada vivaraNa.
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32. 30. stotropaniSad - zrI vajasvAmikRta zrI gautamasvAmIstotra -sacitra sAnuvAda. 31. darzanopaniSad - zrI mAdhavAcAryakRta sarvadarzanasaMgraha graMtha para gurjara TIkA bhAga : 1-2 33-34-35. rAmAyaNanA teja kiraNo - rAmAyaNI mATe paryApta AlaMbana. bhAga-1-2-3. 36. jJAnopaniSad - - aSTAvakra gItA para saMskRta vRtti. 37. saMbodhopaniSad saTIka zrI ratnazekharasUrikRta saMbodhasaptati 38. graMtha para gurjaravRtti. bhAga : 1-2 39. ISTopaniSad - zrI pUjayapAdasvAmikRta ISTopadeza graMtha para saMskRta TIkA-sAnuvAda. 40. vimohopaniSad - zrI yazapAlamaMtrIkRta moharAjaparAjaya 41. nATaka para viSamapada vyAkhyA ane anuvAda. bhAga : 1-2 42. zramaNyopaniSad - dazavidha yatidharma para navanirmita prakaraNa (bIjuM nAma zramaNazataka). 43. saphaLatAnuM saranAmuM - saphaLatAnI Icchuka vyaktie vAMcavA yogya gurjara graMtha. 44. prasannatAnI paraba - vaktA-zrotA bannene upayogI vairAgyAdi rasajharaNA. 45. sUtropaniSad - zrIsUtrakRtAMgasUtra dvitIya zrutaskaMdhanI saMskRta saMgrahaNI, zrI sUtrakRtAMgadIpikA bhAga-2 nA punaHsaMpAdana sAthe. 46. pravrajyopaniSad - ajJAtakartaka pravrajyAvidhAna para gurjara vRtti.
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ 47. dezanopaniSad 48. jIrAvalA juhArIe - gIta guMjana. 49. asparzopaniSad - 50. hitopaniSad - vairAgyadezanAdakSa pU. gurudevazrInA vAcanAonuM saMskRta kAvyamaya avataraNa. 54. aMgopaniSad - 55. mahopAdhyAya zrI yazovijayajIkRta aspRzaddhativAda para gurjara vRtti. 51. upadezopaniSada - sAnuvAda. 52. prArthanopaniSad - alaMkArika stutio para tAtparyavRtti sAnuvAda. 53. sodhopaniSad - sadbodhacandrodaya paMcAzikA para saMskRta 60. paMcakopaniSad - adhyAtmakalpadrumanA yatizikSopadezAdhikAra tathA yatizikSApaMcAzikA para gurjara vArnika+sAnuvAda sAvasUri yativicAra. upadezaratnakoSa 52 saMskRtavRtti sAnuvAda vArdika. adyAvadhi amudrita graMtha zrI aMgacUlikAsUtra para saMskRta vRtti bhAga-1-2 adyAvadhi amudrita graMtha zrI vargacUlikAsUtra para saMskRta vRtti. 56. vargopaniSad - 57. AgamanI AchI jhalaka 45 Agama saMkSipta paricaya 58. jainaM jayita zAsanam - buddhijIvIone avizvasanIya jaina siddhAntonI Adhunika prasaMgo dvArA siddhi. 59. AI AI re aMjanazalAkA - aMjanazalAkA-sTeja progrAma mATe AlaMbana. zrI haribhadrasUri mahArAjA kRta jJAnapaMcakavivaraNa graMtha para nUtana saMskRta vRtti.
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 61. avadhUtopaniSad - zrI dattAtreya avadhUta praNIta avadhUtagItAnI mananIya sUktio para nUtana saMskRta vRtti. 62. duHSamopaniSad - duHSamagaMDikA graMtha para vizada vRtti, sAnuvAda 63. prathamopaniSad - prathamavAra prakAzita thatI viziSTa kRtio, ratnAkarapaMcaviMzatikA-prAcIna TIkA, vana spatisaptatikA-sAvacUri, jaMbU adhyayana, giranAratIrthapratiSThA prazasti. 64. ahaMnnAmasahasrasamuccaya - kalikAlasarvajJa zrI hemacandrAcAryaracita kRti-sacitra saMpAdana. 65. upAsanopaniSad - pU. zrI haribhadrasUri mahArAjA kRta dhUmAvali + sarvajinasAdhAraNastavana A be viziSTa kRtio-sacitra sAnuvAda. 66. sukhopaniSad - paramasukhaprAptirUpa cittazuddhiphaLa, sacitra sAnuvAda. 67. dayopaniSad - jIvadayA prakaraNa para nUtana saMskRta vRtti sAnuvAda 68. zaMkhezvara stotra- maho. yazovijayajI mahArAjAnI kRti, sacitra-sAnuvAda. 69. dAnAdi prakaraNa - zrI sUrAcAryakRta prakaraNa, truTitakAvyapUrti + anuvAda saha. 70. dhyAnopaniSad - pa.pU. AcArya zrI bhuvanabhAnusUrIzvarajI likhita dhyAna ane jIvana pustakano saMskRta tAtparyAnuvAda, 71. paMcasUtropaniSad - pa.pU. AcArya zrI bhuvanabhAnusUrIzvarajI likhita ucca prakAzanA paMthe pustakano saMskRta tAtparyAnuvAda.
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72. pUrvopaniSad - maho. yazovijayajI mahArAjA kRta jJAnasAra aMtargata pUrNASTaka sacitra - sAnuvAda. 73. magnopaniSad - maho. yazovijayajI mahArAjA kRta jJAnasAra aMtargata magnASTaka sacitra - sAnuvAda. 74. gautamASTaka - pUrvAcAryakRta mahAprabhAvaka kRti sacitra - sAnuvAda. 75. vIropaniSad - zrIbhadrabAhusvAmIkRta kalpasUtra aMtargata prabhu vIranuM svarUpa sacitra - sAnuvAda. 76. AcAropaniSad daza sAmAcArI viSayaka navanirmita saMskRta prakaraNa - sAnuvAda. 77 thI 100 alagArI avadhUta zrI AnaMdaghanajI mahArAja AnaMdaghananI AtmAnubhUti praNIta AdhyAtmika pada AdhArita parizIlana zRMkhalA (sacitra). sacitra hindI prakAzana sTorI sTorI DAyamaMDa DAyarI lAipha sTAyala enjoya jainIjhama
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ ucchiSTeSviva teSvadya mama vijJasya kA spRhA? enA e pudgalone anaMtavAra bhogavI lIdhA have to e eMThavADa che. emAM mane zuM spRhA hoya? che. vijayajI gariohaNa ardhazatAbdI
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ Atama jhaMkhe chuTakAro anAdikALathI AtmAne ISTa che mukti ISTane pAmavA mATenI mAsTara-kI eTale ja Ibdopadeza. MULTY GRAPHICS (022) 2387322223884222