________________
%
%%
%%%%%%%%%%
%
%%
%%
%%%
%%%
पैंतालीसवां समवाय
The Forty Fifth Samvaya २६२-समयक्खेत्ते णं पणयालीसं जोयणसयसहस्साइं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। सीमंतए णं नरए पणयालीसं जोयणसयसहस्साइं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते। एवं उडुविमाणे वि। ईसिपब्भारा णं पुढवी एवं चेव।
समय क्षेत्र यानि अढ़ाई द्वीप के विषय में कहा गया है कि यह पैंतालीस लाख योजन लम्बा* चौड़ा है। इसी प्रकार ऋतु (उडु) (सौधर्म-ईशान देवलोक में प्रथम पाथड़े में चार विमान-अवलिकाओं
के मध्यभाग में रहा हुआ गोल विमान) तथा ईषत्प्राग्भारा पृथ्वी (सिद्धि स्थान) भी पैंतालीस-पैंतालीस | लाख योजन फैला हुआ समझना चाहिए।
It has been said about the time region (two and a half continents) that its length and width is equal to forty five lac yojanas. In the same way the round celestial vehicle situated in the middle part of four rows of celestial vehicles in the first layer of Ritu (udu) Sodharam-Ishan Devloka, be considered so and the summit of the cosmos (loka) i.e. Ishatpragbhara land (sidhsthana), too to be understood of an expansion of forty five lac yojanas.
२६३-धम्मे णं अरहा पणयालीसं धणूइं उठें उच्चत्तेणं होत्था। धर्म अर्हत् पैंतालीस धनुष ऊँचे थे। The height of Arihant Dharam Nath was forty five Dhanush (bows).
२६४-मदरस्स णं पव्वयस्स चउद्दिसिं पि पणयालीसं पणयालीसं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
मन्दर पर्वत, जो धरणीतल पर दश हजार योजन फैलाव लिए हुए है, की चारों ही दिशाओं में | लवण समुद्र की भीतरी परिधि की अपेक्षा पैंतालीस हजार योजन अन्तर बिना किसी बाधा के कहा गया है।
The mountain Mandar (Meru) at the surface and ground has an expansion of ten thousand yojanas, around it with regard the inner circumference of lavan ocean in all the four directions the distance without any obstruction has been said of forty five thousand yojanas.
२६५-सव्वे वि णं दिवड्डखेत्तिया नक्खत्ता पणयालीसं मुहुत्ते चंदेण सद्धिं जोगं जोइंसु वा, जोइंति वा, जोइस्संति वा।
$ 听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听斯开 乐乐 听听听听听听听听听听听听听步
The m
____ पैंतालीसवां समवाय %%%% %%%%
174
%%%
Samvayang Sutra %% %% %%% %
%
%%%%
%%
%
%%%
