________________
%%
| इसी जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में इसी अवसर्पिणी काल में नौ बलदेवों और नौ वासुदेवों के नौ । FI पिता हुए। यथा-1. प्रजापति, 2. ब्रह्म, 3. सोम, 4. रुद्र, 5. शिव, 6. महाशिव, 7. अग्निशिख, 8. # दशरथ, 9. वसुदेव।।।51।।
In Bharat Varsh of this Jambu continent in this descending time cycle (Avasarpini Kaal) there have been nine fathers of nine co-lords (Baldeva) and nine lords (Vasudeva) as follows : 1. Prajapati, 2. Braham, 3. Som, 4. Rudra, 5. Shiva, 6. Maha-Shiva, 7. Agani Shikha, 8. Dashrath, 9. Vasudea.
६५५-जंबुद्दीवे णं [ दीवे भारहे वासे इमीसे ओसप्पिणीए] णव वासुदेवमायरो होत्था। || तं जहा
मियावई उमा चेव पहवी सीया य अम्मया।
लच्छिमई सेसमई केकई देवई तहा।।५२॥ | इसी जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में इसी अवसर्पिणी काल में नौ वासुदेवों की नौ माताएँ हुई हैं। उनके
नाम इस प्रकार हैं| 1. मृगावती, 2. उमा, 3. पृथ्वी, 4. सीता, 5. अमृता, 6. लक्ष्मीमती, 7. शेषमती, 8. कैकेयी, 9. + देवकी ।।52॥
In Bharat Varsh of Jambu continent in this degenerated time cycle (Avasarapini Kaal) there have been nine mothers of nine lords (vadudeva) as follows : 1. Mrigabala, 2. Uma, 3. Prithvi, 4. Sita, 5. Amrita, 6. Lakshmi Mati, 7. Sheshmati, 8. Kaikayee, and 9. Devaki.
६५६-जंबुद्दीवे णं [ दीवे भारहे वासे इमीसे ओसप्पिणीए] णव बलदेवमायरो होत्था। तं जहा
भद्दा तह सुभद्दा य सुप्पभा य सुदंसणा। विजया वेजयंती य जयंती अपराजिया।।५३॥
णवमीया रोहिणी य बलदेवाण मायरो। ___इसी जम्बूद्वीप में स्थित भारतवर्ष में इसी अवसर्पिणी काल में नौ बलदेवों की नौ माताएँ हुईं। || उन माताओं के नाम इस प्रकार हैं
1. भद्रा, 2. सुभद्रा, 3. सुप्रभा, 4. सुदर्शना, 5. विजया, 6. वैजयन्ती, 7. जयन्ती 8. अपराजिता, 9. रोहिणी।।।53।।
There have been nine mothers of nine co-lords (Baldeva) in Bharat Vasrsh of Jambu Continent in this degenerated time cycle (Avasarpini Kaal) as follows:
%%%%%听听步步步步步步步步步步步步步步步步步步步雪%%%%%%%事
महापुरुष %%%%% %%
342 %%%
Samvayang Sutra %%%%%%% %%%% %%%
%%%%%
%%
%
