________________
$
22. Agnisen (conqueror of attachment), 23. Agniputra (destroyer of attachment and aversion) 24. Vari-Sen (Attainer of Sidhi).
६६५-जंबुद्दीवे [णं दीवे ] आगमिस्साए उस्सप्पिणीए भारहे वासे सत्त कुलगरा भविस्संति। तं जहा
मियवाहणे सुभूमे य सुप्पभे य सयंपभे। ।
दत्ते सुहुमे सुबंधू य आगमिस्साण होक्खंति।७३।। इसी जम्बूद्वीप में स्थित भारतवर्ष में आगामी उत्सर्पिणी काल में सात कुलकरों का होना कहा | गया है। उन कुलकरों के नाम इस प्रकार से हैं-1. मितवाहन, 2. सुभूम, 3. सुप्रभ, 4. स्वयम्प्रभ, 5. दत्त, 6. सूक्ष्म, 7. सुबन्धु। ये सातों कुलकर आगामी उत्सर्पिणी काल में उत्पन्न होंगे।।73।।
In ensuing regenerated time cycle (Utsarpini Kaal) in Bharat Varsh situated in this Jambu continent seven Kulkars have been said to be there. The names of these Kulkars are as follows : 1. Mitvahan, 2. Subhum, 3. Suprabh, 4. Swayamprabh, 5. Dutt, 6. Suksham, and 7. Subandhu. These seven Kulkars would be born in the proceeding ascending time cycle (Utsarpini Kaal).
६६६-जंबुद्दीवे णं दीवे आगमिस्साए उस्सप्पिणीए एरवए वासे दस कुलगरा भविस्संति। तं जहा-विमलवाहणे सीमंकरे सीमंधरे खेमंकरे खेमंधरे दढधणू दसधणू सयधणू पडिसूई सुमइ त्ति।
इसी जम्बूद्वीप के ऐरावत वर्ष में आगामी उत्सर्पिणी काल में दश कुलकरों का होना बताया गया है। वे दश कुलकर इस प्रकार से कहे गए हैं-1. विमलवाहन, 2. सीमंकर, 3. सीमंधर, 4. क्षेमंकर, 5. क्षेमंधर, 6. दृढ धनु, 7. दश धनु, 8. शत धनु, 9. प्रतिश्रुति, 10-सुमति।
It has been told that there have been ten Kulkars in ensuing ascending time cycle (Utsarapini Kaal) in the area of Airavat of this Jambu continent. These ten Kulkar are said as follows: 1. Vimal Vahan, 2. Simankar, 3. Simandhar, 4. Kshem Kar, 5. Kshem Dhar, 6. Dridh Dhanu, 7. Dash-Dhanu, 6. Shat-Dhanu 9. Prati-shruti, and 10. Sumati.
६६७-जंबूद्दीवे णं दीवे भारहे वासे आगमिस्साए उस्सप्पिणीए चउवीसं तित्थगरा भविस्संति। तं जहा
महापउमे सूरदेवे सूपासे य सयंपभे। सवाणुभूई अरहा देवस्सुए य होक्खइ ।।७४।। उदए पेढालपुत्ते य पोट्टिले सत्तकित्ति य। मुणिसुव्वए य अरहा सव्वभावविऊ जिणे।।७५।।
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
महापुरुष
%%%%%%
352 %%%
Samvayang Sutra %%% %% %%% %%
%%%%
%
