Agam 04 Ang 04 Samvayang Sutra Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan

Page 417

乐乐 乐乐 乐乐所听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% | ६५२-जंबुद्दीवे [णं दीवे भारहे वासे इमीसे ओसप्पिणीए] बारस चक्कवट्टी होत्था। तं जहा
भरहो सगरो मघवं [सणंकुमारो य रायसहूलो। संती कुंथू य अरो हवइ सुभूमो य कोरव्वो।।४८॥ नवमो य महापउमो हरिसेणो चेव रायसढूलो।
जयनामो य नरवई बारसमो बंभदत्तो य।।४९।। इसी जम्बूद्वीप में स्थित भारतवर्ष में इसी अवसर्पिणी काल में बारह चक्रवर्ती उत्पन्न हुए। यथा-1. || भरत, 2. सगर 3. मघवा, 4. राजशार्दूल सनत्कुमार, 5. शान्ति, 6. कुन्थ, 7. अर, 8. कौरव वंशी | सुभूम, 9. महापद्म, 10. राजशार्दूल हरिषेण, 11. ज़य, 12. नरपति ब्रह्मदत्त ।।48-49।।
In Bharat Varsh, situated in this Jambu continent and in this degenerated | time cycle (Avasarpini Kaal) twelve supreme lords have taken birth as : 1.
Bharat Supreme Lord, 2. Sagar (Chakarvarti), 3. Maghava, 4. Rajashardul Sanat Kumar, 5. Shanti, 6. Kunthu Supreme Lord, 7. Arr-Chakarvarti, 8. OF Kourav clan Subhum-Chakarvarti, 9. Maha-Padam-Chakarvarti, 10. Rajshardul Hari Sen supreme lord, 11. Jaya-Chakarvarti, 12. Narpati Brahmdutt. ६५३-एएसिं बारसण्हं चक्कवट्टीणं बारस इत्थिरयणा होत्था। तं जहा
पढमा होइ सुभद्दा भद्द सुणंदा जया य विजया य। किण्हसिरी सूरसिरी पउमसिरी वसुंधरा देवी।।५।।
लच्छिमई कुरुमई इत्थीरयणाण नामाइं। इन बारह चक्रवर्तियों के बारह स्त्री रत्न कहे गए हैं। यथा-1. सुभद्रा, 2. भद्रा, 3. सुनन्दा, 4. जया, 5. विजया, 6. कृष्णश्री 7. सूर्य श्री, 8. पद्म श्री, 9. वसुन्धरा, 10. देवी, 11. लक्ष्मीमती 12. कुरुमती। ये स्त्रीरत्नों के नाम हैं।।।50।।
There were twelve consort jewels of these twelve supreme lords as : 1. Subhadra, 2. Bhadra, 3. Sunanda, 4. Jaya, 5. Vijaya, 6. Krishanshree, 7. Suryashree, 8. Padamshree, 9. Vasundhara, 10. Devi, 11. Lakshami-mati, and 12. Kuru-mati. These above mentioned are the names of the consort jewels.
६५४-जंबुद्दीवे [णं दीवे भारहे वासे इमीसे ओसप्पिणीए] नवबलदेव-नववासुदेवपितरो होत्था। तं जहा
पयावई य बंभो [सोमो रुद्दो सिवो महसिवो य।
अग्गिसिहो य दसरहो नवमो भणिओ य वसुदेवो।। ५१॥] समवायांग सूत्र समवायाग सूत्र
341
Great Persons
Great Persons. IF 馬步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步听听听听听听%%%%%%%
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听