Agam 04 Ang 04 Samvayang Sutra Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan

Page 415

蛋蛋蛋蛋蛋出出出$$$$卐蛋蛋蛋蛋蛋乐乐乐乐乐乐将将卐卐ff卐䌹乐乐
इन चौबीस तीर्थंकरों के क्रमशः चौबीस प्रथम शिष्य थे । यथा - 1. ऋषभसेन, 2. सिंहसेन, 3. चारु, 4. वज्रनाभ, 5. चमर, 6. सुव्रत, 7. विदर्भ, 8. दत्त, 9. वराह, 10 - आनन्द, 11. गोस्तुभ, 12. सुधर्म, 13. मन्दर, 14. यश, 15. अरिष्ट, 16. चक्ररथ, 17. स्वयम्भू, 18. कुम्भ, 19. इन्द्र, 20 - कुम्भ 21. शुभ, 22. वरदत्त, 23 दत्त 24. इन्द्रभूति । ये समस्त शिष्य तीर्थ प्रवर्तक जिनवरों के प्रथम शिष्य * थे और सभी उत्तम उच्चकुल वाले, विशुद्ध वंश वाले व गुणों से सर्व सम्पन्न थे । 1 40-42।।
There were twenty four principal disciples of these twenty four Fordmakers respectively as : 1. Rishabh Sen, 2. Singh Sen, 3. Charu, 4. Vajranath, 5. Chamar, 6. Suvert, 7. Vidharbh, 8. Dutt. 9. Varah, 10. Anand, 11. Gostubh, 12. Sudharm, 13. Mandar, 14. yash, 15. Aristh, 16. Chakarrath, 17. Swayambhu, 18. Kumbh, 19. Inder, 20. Kumbh, 21. Shubha, 22. Vardutt, 23. Dutt, 24. Inderbhuti.
All these above mentioned disciples were the chief of the Fordmakers and all were of the noble class, pure hierarchy and endowed with excellent . attributes.
६४९ - एएसिं णं चउवीसाए तित्थगराणं चउवीसं पढम सिस्सिणी होत्था । तं जहा
बंभीय फग्गु सामा अजिया कासवी रई सोमा । सुमा वारुणि सुलसा धारणि धरणी य धरणिधरा । ।४३ ।।
पउमा सिवा सुई तह अंजुया भावियप्पा य रक्खी य । बंधुवती पुप्फवती अज्जा अमिला य अहिया । । ४४ ।। जस्सिणी पुप्फचूला य चंदणऽज्जा आहिया उ । उदितोदियकुलवंसा विसुद्धवंसा गुणेहिं उववेया । ।४५ ।। तित्थप्पवत्तयाणं पढमा सिस्सी जिणवराणं ।
इन चौबीस तीर्थंकरों की क्रमश: चौबीस प्रथम शिष्यायें थीं । यथा - 1. ब्राह्मी, 2. फल्गु, 3. श्यामा, 4.अजिता, 5.काश्यपी, 6. रति, 7. सोमा, 8. सुमना, 9. वारुणी, 10. सुलसा, 11. धारिणी, 12.धरणी, 13. धरणिधरा, 14. पद्मा, 15. शिवा, 16. शुचि, 17. अंजुका, 18. भावितात्मा, 19. बन्धुमती, 20 - पुष्पवती, 21. आर्या अमिला, 22.यशस्विनी, 23. पुष्पचूला, 24. आर्या चन्दना। ये समस्त उत्तम उन्नत कुल वाली, विशुद्ध वंश वाली तथा सर्वगुणों से सम्पन्न थीं। 143-4511
There were twenty four chief female disciples of these of Twenty four Fordmakers as : 1. Brahmi, 2. Phalgu, 3. Shyama, 4. Ajita, 5. Kashyapi, 6. Rati, 7. Soma, 8. Suvarna, 9. Varuni, 10. Sulasa, 11. Dharani, 12. Dharni, 13. Dharnidhara, 14. Padama, 15. Shiva, 16. Shuchi, 17. Anjuka, 18. Bhavitatma,
समवायांग सूत्र
339
编编写
Great Persons