________________
%
% % % % % % % % % % % %% % %% % % %% % % %% % % %% % % % % % % %
२९४-मंदरस्स णं पव्वयस्स पच्चस्थिमिल्लाओ चरमंताओ विजयदारस्स पच्चस्थिमिल्ले चरमंते । एस णं पणवण्णं जोयणसहस्साई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं चाउद्दिसिं पि विजय-वेजयंतजयंत-अपराजियं ति। ___मन्दर पर्वत के विषय में कहा गया है कि इस पर्वत के पश्चिम चरमान्त भाग से पूर्वी विजय-द्वार के पश्चिमी चरमान्त भाग का अन्तर पचपन हजार योजन है। इसी प्रकार चारों ही दिशाओं में विजयवैजयन्त- जयन्त-अपराजित द्वारों का अन्तर जानना चाहिए।
In respect of Mandar Mountain it has been said that the distance between the west extreme end part of this Mountain and the west extreme end part of the East Vijaydvar is equal to fifty five thousand yojanas. Exactly the same distance in all the four dimensions of Vijay, Vijayant, Jayant and Aprajit dvars should be known.
२९५-समणे णं भगवं महावीरे अंतिमराइयंसि पणवण्णं अज्झयणाई कल्लाणफलविवागाइं पणवण्णं अज्झयणाई पावफलविवागाई वागरित्ता सिद्धे बुद्धे जाव सव्वदुक्खप्पहीणे।
श्रमण भगवान महावीर ने अन्तिम रात्रि में पुण्य-पाप फल विपाक वाले पचपन-पचपन अध्यायों का प्रतिपादन किया। तदुपरान्त वे सिद्ध-बुद्ध, कर्मों से मुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त तथा सर्व दुःखों से रहित हुए।
Shraman Bhagwan Mahavir in the last night of his life expounded fifty five chapters each pertaining to the result of auspicious and inauspicious karmas (punya & paap vipak phal). After that he got liberation from all his accumulated karmas he attained salvation in the end i.e. Parinirvana. Eventually he became devoid of all his miseries and sufferings.
२९६-पढम-बिइयासु दोसु पुढवीसु पणवण्णं निरयावाससयसहस्सा पण्णत्ता।
पहली और दूसरी इन दो पृथ्वियों में कुल पचपन लाख नारकावास कहे गए हैं। इनमें प्रथम पृथ्वी में तीस लाख नारक वास तथा द्वितीय पृथ्वी में पच्चीस लाख नारक वास हैं।
In the two (hells) the first hell and second hell in total fifty five lac residences of infernal beings have been said out of which thirty lac are in first hell and twenty five lac are in second hell. ____२९७-दसणावरणिज-नामाउयाणं तिण्हं कम्मपगडीणं पणवण्णं उत्तरपगडीओ पण्णत्ताओ।
समवायांग सूत्र
185
55th Samvaya
