________________
and increasing the nights time, from its first orbit to forty Nineth orbit. In the same way returning from the south the sun moves ahead, too, decreasing and increasing the time duration of nights and days respectively.
॥ अठहत्तरवां समवाय समाप्त ।। (The End of Seventy Eighth Samvaya)
उन्यासीवां समवाय
The Seventy Nineth Samvaya __३७२-वलयामुहस्स णं पायालस्स हिडिल्लाओ चरमंताओ इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए हेट्ठिल्ले चरमंते एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं केउस्स वि, जूयस्स वि, ईसरस्स वि।
. बड़वामुख नामक महापाताल कलश के अधस्तन चरमान्त भाग से एक लाख अस्सी हजार योजन | मोटी इस रत्नप्रभा पृथ्वी का निचला चरमान्त भाग उन्यासी हजार योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार केतुक, यूपक, और ईश्वर नाम का महापातालों का अन्तर भी जानना चाहिए।
The distance of the extreme end nether part of the one lac eighty thousand yojanas 'thick Ratanprabha hell from the extreme end of the lowest part of the great underworld pitcher namely Badvamuk is seventy nine thousand yojans Ketuk underworld pitcher. The distances of Yupak underworld understood the same 79000 yojans and Ishwar underworld pitcher should be known.
३७३. छट्ठीए पुढवीए बहुमज्झदेसभायाओ छट्ठस्स घणोदहिस्स हेट्ठिल्ले चरमंते एस णं एगूणासीति जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
छठी पृथ्वी तमःप्रभा है। इसके बहुमध्य देश भाग से छठे घनोदधिवात का अधस्तल चरमान्त भाग उन्यासी हजार योजन के अन्तर-व्यवधान वाला कहा गया है।
The sixth hell is called (Tamhprabha hell) from its single great middle part the distance of extreme end lower part of sixth Ganodadhivat has been stated equal to seventy nine thousand yojanas.
३७४-जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स दारस्स य दारस्स य एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं । साइरेगणाई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। ___जम्बूद्वीप के एक द्वार से दूसरे द्वार का अन्तर उन्यासी हजार योजन से कुछ अधिक कहा गया
है
समवायाग सूत्र
211
79th Samvaya
