________________
卐
___यह दुःखविपाक क्या है? इसमें क्या-क्या वर्णन है?
दुःखविपाक में दुष्कृत्यों (पापों) के दुःख रूप फलों को भोगने वालों के बारे में वर्णन किया ॐ गया है। इसमें दुःखरूप फल भोगने वालों के नगर, उद्यान, चैत्य, वनखण्ड, राजा, माता-पिता, समवसरण,
धर्माचार्य, धर्मकथाएँ, (गौतम स्वामी का भिक्षा हेतु) नगर-गमन, संसार-प्रबन्धों में घिर कर दुःखपरम्पराओं को भोगने का विवरण है। यह दुःख विपाक का परिचय है।
What is the suffering Vipak? What is narrated in it?
In suffering Vipak the description has been done about the sufferer beings who suffer the miseries afflicted by the fruits of their bad or dis-meritorious | Karmas (pap) as: the cities of sufferers, gardens, caitya, forests, kings, motherfather, religious assembly, preceptor, religious discussion, journey to cities, suffering series of worries surrounded by during managing the worldly affairs. This one is the suffering's Vipak.
५५२-से किं तं सुहविवागाणि? सुहविवागेसु णं सुहविवागाणं णगराइं उज्जाणाई चेइयाई | वणखंडा रायाणो अम्मा-पियरो समोसरणाई धम्मायरिया धम्मकहाओ इहलोइय-परलोइय
इड्डिविसेसा भोगपरिचाया पव्वजाओ सुयपरिग्गहा तवोवहाणाइं परियागा पडिमाओ संलेहणाओ # भत्तपच्चक्खाणाइं पाओवगमणाई देवलोगगमणाई सुकुलपच्चायाइं पुणबोहिलाहा | अंतकिरियाओ य आघविति। से तं सुहविवागाणि।
सुखविपाक क्या है? इसमें क्या-क्या वर्णन है? | सुखविपाक में सुकृतों यानि पुण्यकर्मों के सुखरूप फलों को भोगने वालों के बारे में वर्णन किया F गया है। इसमें सुकृतों के सुख रूप फलों को भोगने वालों के नगर, उद्यान, चैत्य, वनखण्ड, राजा, E माता-पिता, समवसरण, धर्माचार्य, धर्मकथाएँ, इहलौकिक-पारलौकिक ऋद्धि विशेष, भोग-परित्याग,
प्रव्रज्या, श्रुत-परिग्रह तप उपधान, दीक्षा पर्याय, प्रतिमाएँ, सल्लेखनाएँ, भक्तप्रत्याख्यान, पादपोपगमन, | देवलोक-गमन, सुकुल-प्रत्यागमन, पुनः बोधिलाभ और उनकी अन्तक्रियाएँ वर्णित हैं। ___What the pleasure Vipak is? What is narrated in it?
In pleasure Vipak the description of the enjoyers has been made who enjoy the fruits of their good or meritorious Karmas in the pleasure mode as: the cities, enjoyers gardens, caitya, forests, kings, mother-father, religious assembly, preceptor, religious discussion, the extraordinary wealth and power pertaining to this world and metaphysical world, renunciation enjoyments, consecration, Shrut possessions, observance of pleasure, ascetic mode, special vowes (Pritman, Samalekhana restraint of food, Padopagaman, goint to celestial vehicles, reincarnation in noble families. Again gaining cognition and final activities (Antkriya). गणि-पिटक
280
Samvayang Sutra
