________________
%%%% %% %% %% %% %%%%% %% %%% %%%%% %%%% % 17. पृथ्वी, 8. लक्ष्मणा, 9. रामा, 10. नन्दा, 11. विष्णु, 12. जया, 13. श्यामा, 14. सुयशा, 15. सुव्रता ।
| 16. अचिरा, 17. श्री, 18. देवी, 19. प्रभावती, 20. पद्मा, 21. वप्रा, 22. शिवा, 23. वामा, 24. + त्रिशलादेवी। ये चौबीस जिन माताएँ हैं। ।।9-10।।
Twenty four mothers of twenty four Ford Makers in Bharatvarsh of Jambu continent in this degrading period of time (Avasarpini Kaal) have been as : 1. Maru Devi, 2. Vijaya, 3. Sena, 4. Sidhartha, 5. Mangla, 6. Suseema, 7. Prithavi, 8. Lakshmana, 9. Rama, 10. Nanda, 11. Vishnu, 12. Jaya, 13. Shyama,
14. Suyasha, 15. Suvarta, 16. Achira, 17. Shree, 18. Devi, 19. Prabhavati, 4 20. Padama, 21. Vapra, 22. Shiva, 23. Vama, and 24. Trishala Devi
These all are mothers of Jina Bhagwan.
६३५-जंबुद्दीवे णं दीवे भारहे वासे इमीसे ओसप्पिणीए चउवीसं तित्थगरा होत्था। तं | जहा-उसभे १, अजिये २, संभवे ३, अभिणंदणे ४, सुमई ५, पउमप्पहे ६, सुपासे ७, चंदप्पभे |
८, सुविहि-पुप्फदंते ९, सीयले १०, सिजसे ११, वासुपुजे १२, विमले १३, अणंते | | १४, धम्मे १५, संती १६, कुंथू १७, अरे १८, मल्ली १९, मुणिसुव्वए २०, णमी २१, णेमी | २२, पासे २३, वड्डमाणो २४ य।
इस जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में इस अवसर्पिणी काल में चौबीस तीर्थंकर हुए हैं। उनके नाम इस प्रकार हैं-1. ऋषभ, 2. अजित 3. संभव, 4. अभिनन्दन, 5. सुमति, 6. पद्मप्रभ, 7. सुपार्श्व, 8. चन्द्रप्रभ, 9. सुविधि-पुष्पदन्त, 10-शीतल, 11. श्रेयांस 12. वासुपूज्य, 13. विमल, 14. अनन्त, 15. धर्म, 16. शान्ति, 17. कुन्थ, 18. अर, 19. मल्ली , 20. मुनिसुव्रत, 21. नमि, 22. नेमि, 23. पार्श्व, 24. वर्धमान।
There have been twenty four Ford Makers (Tirthankar) in Bharatvarsh of Jambu continent in this descending period (Avasarpini Kaal). The name of those Ford Makers are as follows : 1. Rishabh, 2. Ajit, 3. Sambhava, 4. Abhinandan, 5. Sumati, 6. Padamprabh, 7. Suparshava, 8. Chanderprabha, 9. Suvidhi - Pushapdant, 10. Shital, 11. Shreyans, 12. Vasu Pujya, 13. Vimal, 14 Anant, 15. Dharam, 16. Shanti, 17. Kunthu, 18. Aranath, 19. Mallinath, 20. Muni Suvrat, 21. Nami, 22..Nemi, 23. Parshava, and 24. Vardhaman. ६३६-एएसिं चउवीसाए तित्थगराणं चउव्वीसं पुव्वभवया णामधेया होत्था। तं जहा
पढमेत्थ वइरणाभे विमले तह विमलवाहणे चेव। तत्तो य धम्मसीहे सुमित्त तह धम्ममित्ते य॥११।। सुंदरबाहु तह दीहबाहू जुगबाहू लट्ठबाहू य।
दिण्णे य इंददत्ते सुंदर माहिंदरे चेव।।१२।। समवायांग सूत्र
331
Great Persons
