________________
国男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男男%%%%%%%%%
明明明明明明明明明明明听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
चौरासीवां समवाय
The Eighty Fourth Samvaya ३८७-चउरासीइ निरयावाससयसहस्सा। चौरासी लाख नारकावास कहे गए हैं। The hellish residences have been said as eighty four lacs.
३८८-उसभे णं अरहा कोसलिए चउरासीइं पुव्वसयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे जाव सव्वदुक्खप्पहीणे। एवं भरहो बाहुबली बंभी सुंदरी। ___कौशलिक ऋषभ अर्हत् चौरासी लाख पूर्व वर्ष की सम्पूर्ण आयु भोगकर सिद्ध-बुद्ध हुए। वे | कर्मों से मुक्ति पाकर परिनिर्वाण को प्राप्त हुए। अन्ततोगत्वा वे सर्वदुःखों से रहित हुए। इसी प्रकार भरत,
बहुबली, ब्राह्मी और सुन्दरी भी चौरासी-चौरासी लाख पूर्व वर्ष की पूर्ण आयु पालकर सिद्ध-बुद्ध हुए। " वे कर्म मुक्ति पाकर परिनिर्वाण को प्राप्त हुए। अन्ततोगत्वा वे सर्व दुःखों से रहित हुए।
The King of Kaushal clan Arihant Rishabh Dev attained liberation after his enjoying the total life of eighty four lac poorva years. He annihilating all his accumulated karmas got Parinirvana (ultimate goal). Ultimately he became devoid of all the miseries and sufferings. Likewise Bharat, Bahubali, Brahmi and Sundry, too, attained salvation enjoying a life span of eighty four lac poorva years. They attained liberation from accumulated karmas. They got their ultimate goal of life i.e. Parinirvana. Eventually they became devoid of all their miseries and sufferings.
३८९-सिजसे णं अरहा चउरासीइं वाससयसहस्साई सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे जाव | सव्वदुक्खप्पहीणे।
श्रेयांस अर्हत् चौरासी लाख वर्ष की आयु भोगकर सिद्ध-बुद्ध हुए। वे कर्मों से मुक्ति पाकर परिनिर्वाण को प्राप्त हुए। अन्ततोगत्वा वे सर्व दुःखों से रहित हुए।
Enjoying the age of eighty four lac poorva years Arihant Shreyans Nath attained salvation. Thus liberating from all his karmas he got Parinirvana. Ultimately he became devoid of all the miseries and sufferings.
३९०-तिविढे णं वासुदेवे चउरासीइं वाससयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता अप्पइट्ठाणे नरए नेरइयत्ताए उववन्ने।
त्रिपृष्ठ वासुदेव ने चौरासी लाख वर्ष की सर्व आयु भोगी। इसके उपरान्त वे सातवीं पृथ्वी के अप्रतिष्ठान नामक नरक में नारक रूप से उत्पन्न हुए।
चौरासीवां समवाय
216
Samvayang Sutra
