________________
शीतल अर्हत् की ऊँचाई नब्बे धनुष कही गई है।
अजित अर्हत् के गणों और गणधरों की संख्या नब्बे-नब्बे थी। इसी प्रकार शान्ति जिन के गणों और गणधरों की संख्या भी नब्बे-नब्बे कही गई है।
The height of Arihant Sheetal Nath has been ninety Dhanush. The number of the ascetic groups (gan) and the heads of ascetic group (gandhar) of Arihant Ajit has been said ninety-ninety each likewise the number of the Gans (groups) and Gandhars (heads of ascetic groups) of Arihant Shantinath has been said ninety each.
४१६-संयंभुस्स णं वासुदेवस्स णउइवासाइं विजए होत्था। स्वयम्भू वासुदेव ने नब्बे वर्ष में पृथ्वी को विजय किया था। Lord (Vasudev) Swayambhu had conquered this earth in ninety years.
४१७-सव्वेसिं णं वट्टवेयड्डपव्वयाणं उवरिल्लाओ सिहरतलाओ सोगंधियकण्डस्स हेछिल्ले चरमंते एस णं नउइजोयणसयाई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
समस्त वृत्त वैताढ्य पर्वतों के ऊपरी शिखर से सौगन्धिक काण्ड का नीचे का चरमान्त भाग नब्बे सौ योजन अन्तर वाला है।
The distance of the lower extreme end part of Saugandhik Kand from the upper summit of all the circular Vaitaldaya mountains is equal to ninety hundred yojanas.
।। नब्बेवां समवाय समाप्त ।। (The End of Ninetieth Samvaya)
इक्यानवां समवाय
The Ninety First Samvaya ४१८-एकाणउई परवेयावच्चकम्मपडिमाओ पण्णत्ताओ।
परवैयावृत्त्य कर्म प्रतिमाएँ इक्यानवें कही गई हैं। यथा - शुश्रूषा विनय के दस भेद, तीर्थंकरादि के | अनाशातनादि साठ भेद, औपचारिक विनय के सात भेद तथा आचार्य आदि के वैयावृत्य के चौदह भेद।
Special vows (Pritama) of the services offered to others have been said of ninety one types as :- Ten types of courtesy of service, sixty types of
225
समवायांग सूत्र % % % % %%
91th Samvaya % % % % %%
「馬
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
