________________
विमलवाहन कुलकर की ऊँचाई नौ सौ धनुष थी।
इस रत्नप्रभा पृथ्वी के बहुसमरमणीय भूमिभाग से नौ सौ योजन की सबसे ऊपरी ऊँचाई पर तारामण्डल संचरित है।
The height of Vimal Vahan Kulkar was nine hundred bow (Dhanush). From the very smooth and charmed surface of this Ratanprabha hell the stellar system moves at the extreme height of nine hundred yojanas.
४८२-निसढस्स णं वासहरपव्वयस्स उवरिल्लाओ सिहरतलाओ इमीसे णं रयणप्पभाए | पुढवीए पढमस्स कंडस्स बहुमज्झदेसभाए एस णं नव जोयणसयाई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं नीलवंतस्स वि। ९००।
निषध वर्षधर पर्वत के उपरिम शिखरतल से इस रत्नप्रभा पृथ्वी के प्रथम काण्ड के बहुमध्य देश || भाग का अन्तर नौ सौ योजन कहा गया है।
इसी प्रकार नीलवन्त पर्वत का भी अन्तर नौ सौ योजन का जानना चाहिए।
From the upper peaks of Nishadh Varshdhar the distance of the very central single part of 1st Kand of this Ratanprabha hell has been said of nine hundred yojanas. In the same way the distance of Neelvant Mountain, should be acknowledged of nine hundred yojanas, too.
४८३-सव्वे वि णं गेवेजविमाणे दस-दस जोयणसयाइं उर्दू उच्चत्तेणं पण्णत्ते।
सव्वे वि णं जमगपव्वया दस-दस जोयणसयाई उड़े उच्चत्तेणं पण्णत्ता। दस-दस गाउयसयाई उव्वेहेणं पण्णत्ता। मले दस-दस जोयणसयाई आयामविक्खंभेणं पण्णत्ता। एवं # चित्तविचित्त-कूडा वि भाणियव्वा।
समस्त ग्रैवेयक विमानों की ऊँचाई दश-दश सौ योजन कही गई है। ___समस्त यमक पर्वत भी दश-दश सौ योजन ऊँचे कहे गए हैं। वे पर्वत दश-दश सौ गव्यूति || उद्वेध वाले कहे गए हैं। वे मूल में दश-दश सौ योजन आयाम-विष्कम्भ वाले हैं। इसी प्रकार चित्र* विचित्र कूट भी कहना चाहिए।
The height of all the graivayak celestial vehicles has been said of ten hundred yojanas. All the Yamak Mountains, too, have been said ten hundred yojanas high. These all the mountains are rooted deep into the earth equal to ten hundred gavyuti(Indian scale).
At their roots they are of the expansion of ten hundred yojanas each. In the same way the expansion of Chitra Vichi Kut should be stated.
| अनेकोत्तरिका वृद्धि
-244 历历步步步步步步步步步步步步步步步步勇%%%
Samvayang Sutra
%% % %%
%
