________________
编写卐 from all the karmas got Parinirvana. Ultimately he became devoid of all the miseries and suffering.
४७४ - महाहिमवंतकूडस्स णं उवरिल्लाओ चरमंताओ महाहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स | समधरणितले एस णं सत्त जोयणसयाइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते । एवं रुप्पिकूडस्स वि ७०० । महाहिमवंत कूट के ऊपरी चरमान्त भाग से महाहिमवन्त वर्षधर पर्वत का समधरणीतल या * समभूमितल सात सौ योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार रुक्मी कूट का भी अन्तर जानना चाहिए ।
The distance from the upper extreme end of Mahahimvant Kut to the surface of the Mahahimvant Varshadhar has been said of seven hundred yojanas. In the same way the distance of Rukmi Kut should be known.
४७५-महासुक्क - सहस्सारेसु दोसु कप्पेसु विमाणा अट्ठजोयणसयाई उड्डुं उच्चत्तेणं पण्णत्ता । दो कल्पों - महाशुक्र और सहस्रार में विमानों की ऊँचाई आठ सौ योजन कही गई है।
In two kalpas namely Mahashukra and Sahsrar, the height of the celestial vehicles have been said of eight hundred yojanas.
४७६-इमीसे णं रयणप्पभाए [ पुढवीए ] पढमे कंडे अट्ठसु जोयणसएसु वाणमंतर* भोमेज्जविहारा पण्णत्ता ।
इस रत्नप्रभा पृथ्वी के प्रथम कांड के मध्यवर्ती आठ सौ योजनों में वानव्यन्तर (वनों मे वृक्ष्यादि पर रहने वाले व्यन्तर) भौमेयक ( इन के विहार, नगर या आवास स्थान भूमिनिर्मित हैं) देवों के विहार कहे गए हैं।
In the central part of first kand of Ratanprabha hell in the area of eight hundred yojanas, the residences of Paripetic Bhomayak gods (the gods who take birth on trees in forests) have been described.
४७७-समणस्स णं भगवओ महावीरस्स अट्ठसया अणुत्तरोववाइयाणं देवाणं इल्लाणाणं ठिइकल्लाणाणं आगमेसिभद्दाणं उक्कोसिआ अणुत्तरोववाइयसंपया होत्था ।
श्रमण भगवान महावीर के कल्याणमय गति-स्थिति वाले तथा भविष्य में मुक्ति प्राप्त करने वाले अनुत्तरौपपातिक मुनि आठ सौ थे। यह भगवान की उत्कृष्ट मुनि सम्पदा थी।
The number of the Anuttropapatik monks of Shraman Bhagwan Mahavir who were capable of salvation and will attain liberation in future were eight hundred. It was sublime monk treasurer of Lord Mahavira.
अनेकोत्तरिका वृद्धि
编
242
Samvayang Sutra
出卐出卐出卐卐乐乐乐乐乐乐
