________________
%%
%
%%
%
%
%
%%
%
%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%
%
The height of Arihant Padam Prabh has been said equal to two hundred bows (Dhanush).
४५६-असुरकुमाराणं देवाणं पासायवडिंसगा अढाइज्जाइं जोयणसयाई उड्टुं उच्चत्तेणं 5 पण्णत्ता २५०। ___ असुरकुमार देवों के प्रासादावतंसक की ऊँचाई अढ़ाई सौ योजन कही गई है।
The heights of the palaces of the malevolant demons have been said equal to two and a half bows (Dhanush).
४५७-सुमई णं अरहा तिण्णि धणुसयाई उड्ढे उच्चत्तेणं होत्था। अरिट्ठनेमी णं अरहा तिण्णि वाससयाइं कुमारवासमझे वसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अणगारियं पव्वइए।
सुमति अर्हत् की ऊँचाई तीन सौ धनुष थी। अरिष्टनेमि अर्हन् तीन सौ वर्ष कुमारवास में रहे, फिर मुंडित हुए और अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हो गए।
The height of Arihant Sumati Nath was three hundred bows (Dhanush). Arihant Arishtnemi remained bachelor for a period of three hundred years, then getting his head tonsured and consecrated as an ascetic.
४५८-वेमाणियाणं देवाणं विमाणपागारा तिण्णितिण्णि जोयणसयाइं उठें उच्चत्तेणं पण्णत्ता।
वैमानिक देवों के विमान-प्राकार यानि परकोटा तीन-तीन सौ योजन ऊँचे कहे गए हैं।
The fence or the outer boundary wall of the celestial vehicles of the celestial wil beings have been said three hundred yojanas high each.
४५९-समणस्स [णं] भगवओ महावीरस्स तिन्नि सयाणि चोद्दसपुव्वीणं होत्था।
पंचधणुसइयस्स णं अंतिमसारीरियस्स सिद्धिगयस्स सातिरेगाणि तिण्णि-धणुसयाणि जीवप्पदेसोगाहणा पण्णत्ता ३००।
श्रमण भगवान महावीर के संघ में तीन सौ चतुर्दश पूर्वी मुनि थे।
पाँच सौ धनुष की अवगाहना वाले चरमशरीरी सिद्धि को प्राप्त पुरुषों यानि सिद्धों के जीव प्रदेशों | की अवगाहना तीन सौधनुष से कुछ अधिक कही गई है।
There were three hundred monks having the knowledge of fourteen Poorvas in the ascetic congregation of Shraman Bhagwan Mahavir. The expansion of space points of jeevas the liberated one, or the human beings who have attained Sidhi (salvation) and the Charamshariri having the body structure of five hundred bows (Dhanush) have been said of the height of a little more than three hundred bows (Dhanush).
समवायांग सूत्र %%%%%% %%%%
237 %%%%%%
Multidifferential %%%%%%% %%%% %%
%%
%%
