________________
% %% %% %%%% %%%%%% %% % %% %% %% %%
%% उत्तर दिशा में प्रथम, द्वितीय व तृतीय सूर्य-मण्डल (सूर्य का आकाश मार्ग से मेरु के चारों ओर परिभ्रमण करना) आयाम-विष्कम्भ की अपेक्षा से कुछ अधिक निन्यानवें-निन्यानवें हजार योजन कहा गया है।
With regard to the length and width (while the Sun is revolving round the Mountain Meru) the first, second and third solar system in the direction of north have been said a little more than ninety nine each yojanas.
४४६-इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अंजणस्स कंडस्स हेडिल्लओ चरमंताओ वाणमंतर| भोमेज्जविहाराणं उवरिमंते एस णं नवनउइ जोयणसयाई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
इस रत्नप्रभा पृथ्वी के प्रथम खरकाण्ड के सोलह काण्डों में अंजन कांड दशवाँ कहा गया है। इस अंजन कांड के अधस्तन चरमान्त भाग से वानव्यन्तर भौमेयक देवों के विहारों या आवासों का उपरिम अन्तभाग निन्यानवें सौ योजन अन्तर वाला कहा गया है।
Anjan Kand among the sixteen kands of 1st Kharkand of this Ratanprabha hell has been said to be the tenth one. From the lowest extreme end part of this Anjan Kand to the upper residential extreme end part of Peripatetic gods of the distance is ninety nine hundred yojanas.
॥ निन्यानवां समवाय समाप्त । (The End of Ninety Nineth Samvaya)
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听步声听听听听听听听听听斯
सौवा समवाय
The Hundredth Samvaya ४४७-दसदसमिया णं भिक्खुपडिमा एगेणं राइंदियसतेणं अद्धछटेहिं भिक्खासतेहिं अहासुत्तं जाव आराहिया यावि भवइ।
दशदशमिका भिक्षुप्रतिमा एक सौ रात-दिनों में और साढ़े पाँच सौ भिक्षा-दत्तियों से यथासूत्र, यथामार्ग, यथातत्त्व से स्पृष्ट, पालित, शोभित, तीरित, कीर्तित और आराधित होती है।
The tenth special vow (pratima) of an ascetic is practiced, fostered, decorated, enhanced and based as per Sutras, It is practiced hundred days and nights by accepting fifty five hundred and a half morsels of food.
४४८-सयभिसया नक्खत्ते एक्कसयतारे पण्णत्ते। शतभिषक् नक्षत्र के एक सौ तारे कहे गए हैं। One hundred stars have been said of Shatbhisha Nakshatra.
234
सौवां समवाय
%%%%
Samvayang Sutra %% %% %%%
%%
%%%%%%%%%%%
%%%%
